10.
Tôi tỉnh hẳn trong tích tắc: “Hả? Còn ai đến nữa à?”
Lục Dĩ Bạch nhíu mày, không nói gì thêm.
Tôi phản ứng lại: “Cô ta đâu phải người ngoài.”
Thậm chí, chẳng bao lâu nữa, cô ta sẽ là nữ chủ nhân của nơi này thôi.
Lục Dĩ Bạch nhìn tôi, thở dài, cuối cùng chỉ nói: “Hôm qua tôi…”
Tôi phất tay ngắt lời: “Không sao cả, tôi cũng không đợi lâu đâu, đống đồ đó mình tôi ăn sạch rồi.”
“Anh không được ăn là do anh không có phúc.”
Tôi nói xong, Lục Dĩ Bạch lặng người, rồi khẽ cười một tiếng:
“Phải, là tôi không có phúc.”
“Vậy lần sau cô lại dẫn tôi đi nếm thử nhé?”
Tôi không nghĩ ngợi nhiều, gật đầu đại cho xong, rồi đẩy anh ta ra ngoài: “Tôi phải thay quần áo.”
Khi tiếng cửa đóng lại, tôi ngồi thẫn thờ trên giường rất lâu.
Bất chợt, tôi cảm thấy một luồng hơi lạnh trên mặt.
Đưa tay lên chạm vào, tôi mới bàng hoàng nhận ra mình đang rơi nước mắt.
Làm sao mà không đau lòng cho được?
Những ngày qua, nói cho cùng, đã có vài khoảnh khắc tôi lầm tưởng rằng Lục Dĩ Bạch có lẽ cũng có một chút thích mình.
Hóa ra là không.
Thực ra, tôi cũng đã lừa anh ta.
Bữa tối tối qua, tôi chẳng ăn một miếng nào, ngon hay không tôi hoàn toàn không biết.
Và, tôi cũng sẽ không bao giờ dẫn anh ta đi ăn nữa.
Giữa chúng tôi, chỉ đến đây thôi.
11.
Từ ngày đó, tôi hiếm khi chủ động nói chuyện với Lục Dĩ Bạch.
Tôi lấy cớ dạo này muốn đi khuây khỏa, cho bà vú nghỉ phép, rồi nhân lúc Lục Dĩ Bạch không có nhà, tôi đem đồ đạc của anh ta dọn hết về phòng anh ta.
Buổi sáng, tôi cố ý dậy sớm nửa tiếng.
Tan làm, tôi cũng nán lại một lúc lâu mới xuống lầu.
Lục Dĩ Bạch gửi tin nhắn, tôi cũng chỉ chọn lọc mà trả lời.
Anh ta có là kẻ ngốc thì cũng phải nhận ra điều bất thường.
Thế là một buổi sáng tôi ngủ dậy, thấy anh ta đứng ngoài cửa phòng với gương mặt cả đêm không ngủ.
Anh ta nhìn chằm chằm vào tôi, đôi mắt đen thâm thẳm: “Cô bị làm sao thế?”
“Dạo này cô có ý gì đây?”
Tôi nhìn anh ta: “Chẳng có ý gì cả, anh tránh ra đi, tôi phải đi làm.”
Anh ta đứng chắn trước mặt tôi, không nhúc nhích.
Tôi ngước lên, giọng điệu có phần thiếu kiên nhẫn:
“Đúng là tôi đang ở nhà của anh, tiêu tiền của anh, mặc quần áo anh mua. Nhưng nếu vì thế mà anh nghĩ mình có quyền quản chuyện của tôi, thì anh nhầm rồi.”
Nói xong, tôi chợt thấy mấy lời này nghe quen tai quá.
Lần trước nghe thấy ở đâu nhỉ?
Ngay lúc đó, điện thoại của Lục Dĩ Bạch vang lên.
Anh ta nén một hơi thở dài, cầm máy lên, liếc nhìn tôi lần cuối:
“Dù có chuyện gì, tối nay chúng ta nói chuyện sau.”
Tôi chẳng để tâm, vệ sinh cá nhân xong liền rời đi ngay.
12.
Tối hôm đó, tôi không về nhà.
Cũng chẳng phải cố ý tránh mặt anh ta.
Studio thời gian trước có bàn một hợp đồng phải đi tỉnh, việc này vốn là cô bạn tôi đi.
Nhưng đúng hôm đó cô ấy bị trật chân, không đi đứng gì được, tôi đành đứng ra gánh vác.
Khi máy bay hạ cánh xuống Giang Thành đã là mười giờ đêm.
Mở máy lên, tôi thấy Lục Dĩ Bạch đã gọi rất nhiều cuộc, nhắn rất nhiều tin.
Hai tin dưới cùng là:
[Địa chỉ.]
[Tôi đi đón cô.]
Tôi suy nghĩ một chút, vẫn trả lời anh ta một tin nhắn…
[“Không cần đâu, hai ngày nữa tôi về rồi.”]
Anh ta trả lời rất nhanh, cứ như thể vừa trút được gánh nặng: [“Được, đợi cô về.”]
Tôi ở lại Giang Thành thêm hai tháng, kết giao được với không ít người.
Trong đó có một cô nàng influencer khá xinh đẹp, chơi với tôi cũng ổn, còn ghé tai hỏi nhỏ: “Oa, thực ra cô là thiên kim đại tiểu thư đúng không?”
Tôi phản xạ tự nhiên hỏi lại: “Hả?”
Cô ấy tiếp lời: “Tôi từng thấy ảnh của cô rồi nha. Hào môn liên hôn, trai tài gái sắc, sao nào, cuộc sống như thế có hạnh phúc không?”
Tôi không hỏi cô ấy thấy ảnh ở đâu.
Cái vòng tròn thượng lưu này cũng chỉ có bấy nhiêu, Giang Thành và Bắc Thành lại gần nhau, hồi tôi và Lục Dĩ Bạch kết hôn, đám anh em của anh ta chẳng thiếu người đăng ảnh lên vòng bạn bè, còn kèm theo một câu “trời sinh một cặp”.
Tất nhiên, chẳng bao lâu sau Lục Dĩ Bạch đã bắt bọn họ xóa hết.
Anh ta nói anh ta không quen phô trương.
Nhưng tôi biết, anh ta chỉ là không thích người đứng cạnh mình là tôi mà thôi.
Hạnh phúc không ư?
Có lẽ là có, nhưng ngày dài tháng đoạn, lòng người cũng là thịt là xương, cứ mãi bị lãng quên, bị ngó lơ, thật sự rất khó để không đau lòng.
Nhưng lúc này, tôi chẳng có hứng thú thảo luận chuyện đó với người ngoài.
“Cũng ổn mà.” Tôi đáp.
Cô ấy nhướng mày: “Thật sao?”
Tôi gật đầu: “Ừ.”
Khi người nhà họ Lục hay bố tôi hỏi, tôi cũng trả lời như thế.
Nói nhiều đến mức chính tôi cũng suýt tin là thật.
Nhưng giả vẫn là giả.
Lục Dĩ Bạch ngày nào cũng nhắn tin cho tôi.
Anh ta vốn không phải người nói nhiều, đột ngột thay đổi thế này, thật kỳ lạ.
Có lúc tôi trả lời, có lúc không.
Ngày tôi về lại Bắc Thành, tấm ảnh Lục Dĩ Bạch đi ăn cùng Chu Thiền bị ai đó chụp được và phát tán lên mạng.
Việc anh ta đã kết hôn không phải là bí mật, tấm ảnh vừa xuất hiện đã lập tức gây ra một cơn sóng dữ.
Đến lúc này tôi mới biết Lục lão gia tử đã nhập viện, thời gian qua cổ phiếu tập đoàn Lục thị liên tục sụt giảm, nội bộ không hề yên ổn.
Lục Dĩ Bạch dùng thủ đoạn sấm sét, chỉ trong vài ngày đã liên kết với các cổ đông, trấn áp hoàn toàn đám chú bác anh em.
Lục lão gia tử trên giường bệnh đã lên tiếng, từ nay về sau Lục thị sẽ do một tay Lục Dĩ Bạch tiếp quản.
Thế nhưng ngay thời điểm mấu chốt này, anh ta lại bị nắm thóp bởi một scandal tình ái.
Vừa xuống máy bay, các phóng viên đã nhận được tin từ trước và vây kín lấy tôi.
“Tô tiểu thư, chồng cô cử chỉ thân mật với người phụ nữ khác ngay trong thời kỳ hôn nhân, cô thấy sao về việc này?”
Tôi còn thấy sao được nữa?
Tất nhiên là chúc họ bách niên hảo hợp rồi.
Nhưng lời này tôi không thể nói ra.
Đối diện với ống kính, tôi tỏ vẻ ngạc nhiên: “Người phụ nữ mà các bạn nói là bạn của tôi, lần gặp mặt này của họ tôi hoàn toàn biết rõ.”
“Chồng tôi là một người rất tốt, anh ấy sẽ không làm ra những chuyện như vậy.”
Nói xong, tôi gạt đám đông bước ra ngoài.
Ra khỏi sân bay, gió đang thổi mạnh.
Nhìn những chiếc lá rụng bay qua trước mặt, tôi mới chợt nhận ra đã là cuối thu.
Tôi gả cho Lục Dĩ Bạch đã được một năm bảy tháng.
Một lúc sau, tôi nhận được điện thoại của Lục Dĩ Bạch.
Giọng anh ta khản đặc: “Những gì cô nói, tôi thấy rồi.”
Tôi “ồ” một tiếng, thuận miệng hỏi một câu: “Sao hai người không cẩn thận chút nào thế? Ăn cái bữa cơm cũng để bị chụp được, chán thật.”
Lục Dĩ Bạch im lặng hồi lâu: “Là cô ấy đến tìm tôi dưới lầu công ty, nói muốn trả tiền lại cho tôi, rồi cùng ăn bữa cơm cuối cùng.”
Tôi nhìn dòng người qua lại tấp nập xung quanh, thực ra cũng chẳng bận tâm anh ta nói gì, chỉ ừ hử cho qua chuyện.
Rồi tôi nói: “Chúc mừng anh nhé, cuối cùng cũng được như ý nguyện.”
“Tấm ảnh anh chụp cùng Chu Thiền tôi cũng thấy rồi, lạ thật đấy, nhìn còn đẹp hơn cả tấm ảnh chụp trên giấy đăng ký kết hôn của chúng ta. Tôi nhớ ra rồi, ngày mình đi lĩnh chứng, nhân viên bảo anh cười lên, anh còn chẳng nặn ra nổi một nụ cười.”
“Lục Dĩ Bạch, vài ngày nữa, chúng ta đi làm thủ tục ly hôn đi.”
“Còn về việc bao giờ công bố tin này ra ngoài thì tùy anh. Tôi có thể đợi.”
Đầu dây bên kia im lặng trong giây lát.
Tôi nghe thấy tiếng bật lửa lách tách.
Giọng Lục Dĩ Bạch trầm xuống, anh ta nói: “Cô nhất định phải nói chuyện này với tôi ngay lúc này sao?”
“Ừ.”
Nhịp thở của anh ta khựng lại: “Để sau hãy nói.”
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖