Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️
1
Tiểu Dũng mất tích rồi.
Lúc nhận được điện thoại từ nhà trẻ, tôi đang cùng Tô Cảnh đi xem nhà.
Camera giám sát không ghi lại được cảnh thằng bé rời trường, cũng chẳng thấy bóng dáng ai khả nghi ra vào.
Tô Cảnh cố trấn an tôi: “Tôi gọi cho đồng nghiệp rồi, họ đang trích xuất camera khu vực lân cận, cảnh sát tuần tra cũng sẽ đến hỗ trợ tìm kiếm ngay thôi.”
Người tôi run lên bần bật: “Có khi nào là… trả thù không?”
“Đừng nghĩ nhiều quá.” Cậu ta khoác thêm tấm áo cho tôi, “Sẽ không có chuyện đó đâu.”
Tôi quay người vào nhà vệ sinh, tạt nước lạnh lên mặt để tìm lại chút tỉnh táo.
Đã bốn năm trôi qua.
Người đàn ông đó trước khi rơi xuống biển đã trúng liên tiếp mấy phát đạn.
Dù không tìm thấy xác, nhưng nhìn lượng máu thấm trên lớp áo rách nát, hắn tuyệt đối không thể còn sống.
Không phải trả thù đâu…
Tiểu Dũng nhất định sẽ bình an vô sự.
Vừa mới kìm nén được cảm xúc để bước ra ngoài, điện thoại tôi chợt rung lên.
“Alô?”
Sau một khoảng lặng chết chóc, đầu dây bên kia cất lời.
“Đã lâu không gặp, cục cưng.”
2
Dù đã bốn năm đằng đẵng, tôi vẫn ngay lập tức nhận ra giọng nói của Thẩm Kiều, con quỷ đáng lẽ phải xanh cỏ từ lâu.
Những ký ức kinh hoàng ùa về như thác lũ.
Tôi muốn thét lên vì sợ hãi, muốn báo cảnh sát tìm sự giúp đỡ, nhưng giây tiếp theo…
“Đứa bé đang ở trong tay tôi.” Hắn nói.
Tim tôi gần như ngừng đập.
Rơi vào tay hắn sẽ có kết cục thế nào, tôi là người rõ hơn ai hết.
Huống hồ, năm đó chính tôi là kẻ nội gián, nội ứng ngoại hợp quét sạch toàn bộ băng đảng của hắn.
Hắn sẽ trả thù ra sao, đáp án đã quá rõ ràng.
“Thẩm Kiều,” Tôi nỗ lực tìm lại giọng nói của mình, “Đó là con của anh.”
Đầu dây bên kia im lặng vài giây, hoặc có lẽ là lâu hơn thế, rồi bật ra một tiếng cười khẽ.
Tiếng cười qua ống nghe nghe chẳng chút thực lòng.
“Khương Tuệ Tuệ, cùng một mánh khóe, em định dùng đến lần thứ hai sao?”
“Đứa trẻ vô tội mà…”
Hắn lại cười, giọng rất nhẹ nhưng tàn nhẫn vô cùng:
“Em biết tôi ở đâu rồi đấy.”
“Đến một mình thôi.”
3
Trời bắt đầu đổ mưa khi tôi đến bờ biển.
Khu biệt thự cũ kỹ đầy vết tích thời gian hiện ra đầy hoang phế, nhưng cánh cổng lớn lại mở toang.
Bốn năm trước,nơi này đã bị tòa án niêm phong đấu giá, vậy mà giờ đây lại quay về tay hắn.
Đến lúc này tôi mới bàng hoàng nhận ra,thế lực ngầm của Thẩm Kiều đáng sợ hơn chúng tôi tưởng tượng rất nhiều.
Lúc đi, Tô Cảnh đã lén cài thiết bị nghe lén lên người tôi.
“Tôi đã huy động khẩn cấp lực lượng cảnh sát toàn thành phố, cảnh sát chìm đang mai phục ở các cửa ngõ và cầu vượt biển, hắn có mọc cánh cũng không thoát nổi đâu.”
Tôi cởi trả chiếc áo khoác cho cậu ta.
“Nếu có thể, hãy dùng mạng của tôi đổi lấy Tiểu Dũng. Còn nếu không…”
“Mọi người đều sẽ sống sót.”
Tôi không đáp lời.
Nếu tất cả đều có thể sống sót, tôi nhất định sẽ nói với Tiểu Dũng rằng mẹ chuẩn bị mua một căn nhà thật lớn, ở đó sẽ có căn phòng đồ chơi mà con hằng mơ ước.
Cơn mưa mỗi lúc một nặng hạt, tôi lẳng lặng bước vào căn biệt thự , nơi tôi từng bị cầm tù và hành hạ đến kiệt cùng.
4
Bên trong trống không, chẳng có lấy một bóng người, chỉ có tiếng mưa rây rắc ngoài cửa sổ.
Điện thoại bỗng rung lên lần nữa, thanh âm ấy tựa như khúc nhạc truy hồn từ cõi chết.
Tôi cố gồng mình giữ chút bình tĩnh cuối cùng: “Alô.”
“Cục cưng, em vẫn luôn bướng bỉnh, chẳng học được cách ngoan ngoãn chút nào.”
Tim tôi nảy lên một nhịp kinh hoàng.
Sau vài giây im lặng đến rợn người, tôi nghe thấy tiếng khóc của Tiểu Dũng.
“Đừng động vào thằng bé!” Tôi gần như quỳ lạy van xin, “Anh bảo tôi làm gì cũng được.”
Hắn khựng lại vài giây rồi bật cười khẽ: “Muộn rồi.”
Tín hiệu bị ngắt.
Ngay giây tiếp theo, một tiếng nổ vang trời dội thẳng vào màng nhĩ, rung chuyển như sạt lở đất.
Qua màn mưa trắng xóa, cây cầu vượt biển sụp đổ tan tành trong làn khói đặc cuồn cuộn.
Tôi điên cuồng lao về phía vách đá sát biển.
Phía xa, lửa cháy ngút ngàn, xác xe hơi rơi vãi lềnh bềnh trên mặt nước.
Nhóm của Tô Cảnh vẫn đang phục kích trên cây cầu đó…
Tôi thảm hại quỳ gục giữa cơn mưa, đôi tay run rẩy không ngừng nhấn gọi lại số của hắn.
Cuối cùng, cuộc gọi cũng được kết nối.
“Làm ơn hãy tha cho họ, tôi xin anh, tôi xin anh…”
Khoảnh khắc đó, tôi thấy mình như quay lại tuổi hai mươi, ngoài cầu xin ra thì chẳng thể làm được gì khác.
Hắn rốt cuộc cũng thu lại điệu cười cợt nhả.
“Em có biết cảm giác nhảy xuống biển là thế nào không?”
“Nhảy xuống đi, tôi sẽ tha cho bọn họ.”
Mưa mỗi lúc một nặng hạt, mặt biển đen kịt dưới chân gào thét, sóng cuộn trào như loài mãnh thú chực chờ nuốt chửng tất cả.
Tôi đứng dậy, tiến về phía trước một bước.
“Được.”
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc tôi chuẩn bị gieo mình xuống vực thẳm, tiếng nổ lại vang lên lần nữa.
“Thật ngại quá, tôi lừa em đấy.”
Tiếng cười của ác quỷ vang lên bên tai: “Hẹn gặp lại sau nhé, cục cưng.”
…
Tôi quen Thẩm Kiều năm vừa tròn hai mươi.
Lần đó, trường đại học mời những doanh nhân nổi tiếng đến diễn thuyết, và Thẩm Kiều là một trong số đó.
Dưới ánh đèn sân khấu, hắn diện bộ âu phục chỉn chu, cử chỉ ung dung tự tại, toát lên vẻ cao quý của kẻ bề trên, đúng chuẩn một doanh nhân thành đạt.
Vì thế, khi hắn vô tình làm rơi ly trà sữa của tôi và đề nghị mời một bữa cơm để tạ lỗi, tôi đã không từ chối.
Hắn lịch thiệp kéo ghế cho tôi, dịu dàng hỏi tôi có kiêng kị món gì không.
Tôi đều trả lời hết.
Trên người hắn có một mùi hương rất dễ chịu.
Giống như mùi gỗ thông dưới lớp tuyết đầu mùa, trầm mặc, nồng hậu, lại phảng phất chút lạnh lẽo xa xăm.
Nhiều năm dây dưa về sau, mùi hương ấy cứ bao vây lấy tôi, len lỏi vào từng hơi thở, như thể khảm sâu vào mạng sống này.
Dùng bữa xong, hắn đưa tôi về.
Tôi thiếp đi trên xe.
Đến khi tỉnh lại, thế giới của tôi đã hoàn toàn tan nát.
Tôi bị nhốt trong một căn hầm tối tăm, tay chân bị khóa chặt bằng xiềng xích.
Hết kẻ này đến kẻ khác bước vào, dùng gậy gỗ và roi da quất xối xả lên người tôi.
Tôi gào thét điên cuồng, ôm đầu khóc nức nở, nhưng bọn chúng chỉ cười hả hê rồi chụp ảnh lại, chẳng khác nào lũ quỷ dữ chốn địa ngục.
Tôi bị đánh đến mức thịt nát xương tan, mỗi ngày chỉ được cho một chút nước và thức ăn cầm hơi.
Không có nhà vệ sinh, mọi sinh hoạt đều gói gọn trong một không gian chật hẹp.
Mùi hôi thối trộn lẫn với mùi máu tanh nồng nặc xộc vào mũi, tôi khóc không ngừng nghỉ cho đến khi tuyến lệ cạn khô.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, tôi đã phải sống lay lắt như một con vật.
Thấy tôi không trụ vững được nữa, có kẻ đã nhỏ vài giọt chất lỏng lên lưỡi tôi.
Tôi không biết đó là thứ gì, nhưng sau khi uống vào, linh hồn tôi dường như trở nên nhẹ bẫng.
Cuối cùng, Thẩm Kiều xuất hiện.
Người đàn ông đã lừa tôi đến đây vẫn giữ nụ cười dịu dàng ấy.
Hắn bảo, bố tôi đã cuỗm sạch tiền đầu tư của hắn.
Hắn bắt cóc tôi là để ép bố tôi lộ diện.
Nhưng bố tôi không những không xuất hiện, mà còn định bỏ trốn ra nước ngoài, rồi cuối cùng gặp tai nạn trên đường ra sân bay, trở thành người thực vật.
Hắn cười nói, đó là quả báo.
Nhưng những lời đó, tôi không tin một chữ.
Bố tôi tuyệt đối không bao giờ làm chuyện như vậy.
Sau cùng, Thẩm Kiều định giết tôi.
Hắn quăng tôi cho một gã đàn ông béo ị, nhớp nháp.
Có lẽ tôi nên thấy may mắn vì gã đã nảy sinh tà tâm với mình, để rồi khi gã đang đè nghiến lấy tôi, tôi đã dùng con dao giấu sau lưng đâm mạnh vào cổ gã…
Nhưng tôi vẫn không chạy thoát.
Thẩm Kiều trói tôi trong phòng ngủ, hành hạ suốt ba ngày trời.
Trong cơn mê sảng, tôi như thấy bố, tôi khóc lóc gào lên rằng mình đau lắm.
Không biết đã khóc bao lâu, có ai đó xoa đầu tôi, cởi bỏ dây thừng trên người tôi.
Cuối cùng, khi chỉ còn thoi thóp chút hơi tàn, tôi ngước mặt lên cầu xin hắn: “Giết tôi đi.”
Hắn cúi xuống nhìn tôi, không rõ đang toan tính điều gì.
Một lúc sau, hắn đưa tay bóp chặt cằm tôi, cất giọng đầy mê hoặc như loài rắn độc:
“Cục cưng, tôi bỗng nhiên thấy không nỡ rồi.”
“Cùng tôi ở lại địa ngục này đi.”
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨