Góc Của Chan
ÁC MỘNG – CHƯƠNG 6
20
Sau khi mệt mỏi vì vật lộn, hắn bắt đầu hỏi tôi những chuyện hồi nhỏ một cách vu vơ.
“Hỏi cái này làm gì?”
“Tôi muốn biết.” Hắn nhìn tôi đầy tình cảm, “Cô đã lớn lên như thế nào, làm những chuyện ngốc nghếch gì, đã trải qua tuổi dậy thì và sự nổi loạn ra sao, tôi đều muốn biết.”
Tối hôm đó, chúng tôi trò chuyện suốt đêm.
Hắn đều im lặng lắng nghe.
Sự sắc bén và hung ác trên người hắn đều được thu lại, trông không khác gì một người em trai nhà bên.
Thế là tôi cũng liều lĩnh, đánh bạo hỏi hắn chuyện hồi nhỏ.
Lúc đầu hắn không muốn trả lời, sau đó dưới sự nài nỉ của tôi, hắn cuối cùng cũng bắt đầu kể.
“Tôi bị bắt cóc từ năm ba tuổi.” Hắn nói một cách bình thản, như đang kể chuyện của người khác.
Tôi rất sốc, lần đầu tiên biết hắn cũng là người bị bắt cóc.
“Về việc có phải là năm ba tuổi hay không thì tôi không biết, không có ký ức. Đó là lời người nhận nuôi tôi nói. Tôi và một đám trẻ khác bị nhốt trong làng. Ngày nào cũng bị đánh, ngày nào cũng bị mắng.
“Những đứa trẻ cùng lứa với tôi sau này gần như đều chết hết. Tôi sống sót vì đầu óc lanh lợi.
“Trong làng có một chị gái người Trung Quốc nhận nuôi tôi. Ban ngày chị ấy bán hàng, ban đêm bán thân. Chị ấy luôn bảo tôi đứng gác. Chị ấy dùng số tiền đó để dạy tôi đọc, viết, nói tiếng Trung, nuôi tôi khôn lớn.”
Tôi há hốc miệng kinh ngạc.
“Sau đó thì sao?”
“Năm tôi mười tuổi, chị ấy bị đại ca trong làng gọi đi, tối hôm đó không trở về.”
“Ngày hôm sau thì sao? Có trở về không?”
“Không, một tuần sau, thi thể chị ấy được tìm thấy dưới sông. Bụng bị người ta rạch ra, chết rất thảm.” Hắn hít một hơi thật sâu.
Không khí lập tức trở nên tĩnh mịch, đầu óc tôi trống rỗng.
Lòng tôi rất đau, đau đến không thể thở được.
“Còn muốn nghe nữa không?” Hắn nhìn tôi, người đã khóc đến mức đầm đìa, một cách nhẹ nhõm.
“Đừng nói nữa.” Tôi đột nhiên muốn đưa tay sờ trán hắn.
Có phải người chị gái kia đã an ủi hắn như vậy mỗi đêm, trong những đêm hắn sợ hãi, để hắn đi vào giấc ngủ.
Lúc đó, hắn cũng chỉ là một đứa trẻ mười tuổi.
Làm sao có thể đối diện với việc người thân duy nhất của mình chết ngay trước mắt?
“Sau đó, tôi trở thành một thành viên của đám khốn nạn đó, chạy theo sau chúng.”
“Rồi sau đó, tôi đã hạ gục tên đại ca, chiếm vị trí của hắn, cắt lưỡi tất cả những kẻ đã từng bắt nạt chị ấy.” Hắn bóp cằm tôi, cắn một cái lên môi tôi, “Tôi có đáng sợ không?”
Nước mắt tôi tuôn trào.
“Lộc Thành…” Tôi gọi tên hắn.
Tôi muốn ôm hắn một cái, nhưng lại không biết có nên ôm hay không.
Sau một lúc trấn tĩnh, tôi lại hỏi: “Vậy anh có tìm gia đình của mình không?”
“Có chứ. Sau khi trở thành đại ca, tôi trở về nội địa, tìm bố mẹ tôi.”
“Tôi thấy mẹ tôi đang dẫn theo một người con trai giống hệt tôi. Trên mặt bà ấy tràn đầy nụ cười.
Cậu ta rất giỏi, trong nhà treo đầy ảnh của cậu ta.”
“Tôi lục khắp nơi trong nhà, nhưng không tìm thấy một tấm ảnh nào của mình.”
“Tôi nghe nói, tôi và em trai là anh em sinh đôi. Sau khi tôi bị bắt cóc, gia đình đó không cho phép nhắc đến tên tôi, ngay cả em trai tôi cũng không biết tôi tồn tại.”
“Tôi mới biết mình đã bị lãng quên từ lâu rồi, bị vứt bỏ. Nơi đó không có bất kỳ dấu vết nào của tôi, tôi trở về thì có ý nghĩa gì?”
Người em trai sinh đôi đó chính là Lục Hàng.
Sau đó, hắn nói hắn đã trở về Miến Bắc, nơi đó mới là nơi hắn lớn lên, nơi đó mới có những dấu vết về sự tồn tại của hắn.
Bây giờ hắn chỉ dùng tiền mua chuộc Lục Hàng, mượn thân phận của cậu ta để dùng trong nửa năm.
Vào đêm, khi hắn đã ngủ say, tôi đưa tay sờ trán hắn, trằn trọc không sao ngủ được.
Đêm đó, tôi mơ một giấc mơ.
Trong mơ, Lộc Thành ngồi trên một khúc gỗ, sửa chữa một chiếc ghế gỗ.
Bên cạnh hắn là một công viên giải trí bằng gỗ, có xích đu, cầu trượt và thang leo.
Bên cạnh hắn là một người phụ nữ, đang yên lặng giặt quần áo trẻ con.
Tôi không nhìn rõ mặt người phụ nữ, nhưng lồng ngực lại cảm thấy khó thở.
Tôi bị Lộc Thành lay tỉnh.
Mặt hắn trắng bệch, ôm tôi, “Sao lại khóc? Gặp ác mộng gì sao?”
Lúc đó tôi mới biết, trong mơ tôi khóc đến mức cả người run lên, không thể nào kìm lại được.
“Tôi mơ thấy anh và một công viên giải trí bằng gỗ.” Tôi cố gắng nhớ lại nhưng chỉ nhớ được vài đoạn, “Cái đó làm cho ai vậy?”
Hắn sững người, cả người thất thần.
Hắn không lên tiếng, tôi cũng không hỏi nữa.
Hai ngày sau, Lộc Thành nói hắn đã giải quyết xong đám người đó, và bảo tôi đi học bình thường.
Hắn rất bận, bận chuyện gì tôi cũng không biết.
Có lẽ là bận rộn chuẩn bị rời đi, vì hắn đã định ngày trở về Miến Bắc.
Hắn hứa với tôi, chỉ cần tôi trở về cùng hắn, hắn sẽ không động đến bất kỳ ai bên cạnh tôi.
Thế là tôi yên tâm trải qua khoảng thời gian cuối cùng này.
Tôi bắt đầu đến chỗ mẹ thường xuyên hơn.
Ngâm chân cho bà, đấm lưng cho bà.
Dạy em trai đọc thơ, mua đồ chơi cho nó.
Cũng thường xuyên đến chỗ bố, mua máy massage cổ cho ông, đốc thúc ông bỏ thuốc lá.
Dì đối xử với tôi khá hòa nhã, luôn nấu một bàn đầy thức ăn ngon, chờ bố tôi về.
Tôi đã mua một bộ quần áo em bé màu vàng nhạt cho đứa bé sắp chào đời.
Không biết là trai hay gái, màu này chắc đều mặc được.
Tôi cũng đi gặp Lục Phong, nói rõ mọi chuyện với anh ta.
“Tôi đã từng rất thích anh, rất nghiêm túc. Nhưng bây giờ không thích anh, cũng là nghiêm túc.”
“Cảm ơn anh đã cho tôi một ký ức thanh xuân tươi đẹp, cũng cảm ơn anh đã kiên trì tìm tôi ba năm.”
“Nếu đã mang lại đau khổ cho anh, thì tôi rất xin lỗi.”
“Sau này anh hãy chăm sóc Trương Thiến cho tốt. Cô ấy rất thiếu cảm giác an toàn. Những lời yêu thương thì nói nhiều lần một chút, cô ấy sẽ không giận dỗi nữa.”
Lục Phong khóc không thành tiếng.
“Nhiễm Nhiễm, anh xin lỗi. Ngày em mất tích, anh không cố ý tắt máy. Là cô ấy đã tắt điện thoại của anh, anh không biết.”
Tim tôi giật mình, cả người sững lại.
“Cô ấy vào phòng anh, tỏ tình với anh. Lúc đó anh rất bối rối, nhất thời không đẩy cô ấy ra. Cô ấy đã lấy điện thoại của anh tắt máy. Anh xin lỗi…”
“Cô ấy đã ám chỉ với anh rất nhiều lần, nhưng anh đều không để ý. Sự do dự của anh đã hủy hoại cả cuộc đời em. Nếu lúc đó anh đẩy cô ấy ra, anh đã có thể đến đón…”
Tôi nghe sự thật từ miệng anh ta, lòng bắt đầu tê dại.
Sau một lúc lâu, tôi mới khó khăn lên tiếng: “Không còn quan trọng nữa.”
Chào tạm biệt tất cả mọi người, tôi ở nhà, nghĩ đến Trương Thiến.
Hồi nhỏ, tôi có một con búp bê rất thích, tôi muốn tặng cho cô ta, nhưng cô ta lại lắc đầu nói không thích.
Sau đó, con búp bê của tôi biến mất, tôi đến nhà cô ta chơi, tình cờ phát hiện con búp bê bị cô ta giấu trong tủ.
Nhưng, tôi không trách cô ta.
Sau đó, bất kỳ món đồ chơi nào, tôi cũng nài nỉ bố mua hai bộ.
Dù cô ta nói không thích, tôi vẫn cứ ép cô ta nhận.
Trước đây tôi nghĩ rằng làm như vậy có thể bảo vệ được lòng tự trọng nhỏ bé của cô ta.
Tôi nghĩ rằng chia sẻ một chút tình yêu của bố mẹ tôi cho cô ta, cô ta sẽ lớn lên hạnh phúc như tôi.
Nhưng, cô ta không hề hài lòng với chút tình yêu nhỏ đó.
Cô ta muốn tất cả tình yêu của tôi.
Khoảnh khắc này, tôi thực sự không biết nên khóc hay nên cười.
Trong tình bạn này, rốt cuộc ai đúng ai sai, tôi đã không thể phân biệt được.
Tôi vẫn nhớ cô ta đã ở bên tôi suốt 20 năm, đứng trước mặt bảo vệ tôi.
Rốt cuộc vấn đề đã xảy ra ở đâu?
21
Lộc Thành cuối cùng cũng trở về.
Hắn trông có vẻ rất mệt mỏi.
Buổi tối, hắn ôm tôi, như một con chó ngoan ngoãn.
Chẳng còn chút bóng dáng nào của một kẻ sát nhân.
Ngày hôm sau, hắn nói sẽ đưa tôi đến nhà hắn ăn cơm.
“Mẹ tôi về nước rồi.”
Tôi không hỏi thêm, chỉ đi cùng hắn.
Vì tôi biết đây là lời tạm biệt của hắn với mẹ mình.
Trong biệt thự, mẹ hắn không ngừng gắp thức ăn cho hắn, và cũng rất nhiệt tình với tôi.
Lộc Thành lại không có vẻ gì là muốn ăn.
Bởi vì mẹ hắn cứ liên tục gọi “Hàng Hàng”.
“Hàng Hàng lớn rồi, biết có bạn gái rồi.”
“Phải đối xử tốt với con gái, không được làm con gái khóc, con biết chưa?”
Hắn lắng nghe, ngoan ngoãn gật đầu.
“Sao dạo này gầy thế?” Mẹ hắn dịu dàng bóp cánh tay hắn, “Còn đen đi một chút nữa.”
“Mẹ về rồi, phải hầm canh cho con bồi bổ mỗi ngày.”
Mẹ hắn trông rất hiểu chuyện, dịu dàng như nước, như thể đã làm tan chảy tảng băng Lộc Thành.
Ăn xong, hắn ngoan ngoãn giúp mẹ rửa bát trong bếp.
Hắn luôn im lặng, một dáng vẻ mà tôi chưa từng thấy.
Cả quá trình như một học sinh tiểu học làm sai, mẹ hắn nói gì hắn cũng gật đầu đồng ý.
Nhưng buổi tối trở về, hắn lại hôn tôi một cách cuồng nhiệt, cuồng nhiệt đến mức nước mắt giàn giụa.
Đêm đó, chỉ cần tôi buông tay hắn ra, hắn lại giật mình tỉnh giấc, cho đến khi nắm được tay tôi, mới yên tâm ngủ tiếp.
Gần đến ngày đi Miến Bắc, tôi gặp ác mộng càng thường xuyên hơn.
Trong mơ đều là cảnh hắn làm đồ chơi, nhưng tôi luôn không thể nhìn rõ người phụ nữ đó là ai.
Tôi tìm đến bác sĩ tâm lý của mình.
Bác sĩ tâm lý nói: “Tôi nghĩ trường hợp của cô giống như đã mất đi một đoạn ký ức.”
“Tuy nhiên, những ký ức bị mất thường là những ký ức đau khổ.”
Anh ấy hỏi tôi có muốn thử thôi miên để tìm lại ký ức này không.
Tôi lắc đầu, vì đã đau khổ rồi thì đừng nên tìm lại nữa.
Bước ra khỏi phòng khám của bác sĩ tâm lý, tôi gặp Trương Thiến.
Cô ta trông có vẻ rất không ổn.
Nhìn thấy cái bụng bầu lớn của cô ta, cuối cùng tôi vẫn bước đến.
Nhưng tôi vừa đi được vài bước, đã thấy ở góc tường có vài bóng người đang ẩn nấp.
Một người trong số đó tôi nhận ra, là kẻ đã đánh nhau với Lộc Thành trong ngõ hôm trước.
Ngay lập tức, tôi cảm thấy một sự nguy hiểm chưa từng có.
Tôi dừng lại.
Phản ứng đầu tiên của tôi là bảo Trương Thiến đi đi.
“Sao, làm chuyện xấu rồi nên trốn tránh không dám gặp à? Hôm đó cậu hẹn anh ấy gặp mặt, đã nói gì vậy?” Cô ta xông đến, vẫn muốn tranh cãi với tôi.
“Tôi không có gì tốt để nói với cậu. Tự về mà hỏi bạn trai cậu ấy, mau về đi.” Tôi giục cô ta.
Nhưng cô ta hoàn toàn không nghe, còn cho rằng tôi đang khiêu khích, chạy lại vài bước.
“Sao, cậu sợ rồi à?” Cô ta hỏi tôi.
“Đúng vậy, tôi sợ rồi.” Tôi thực sự rất sợ.
“Trên kia, cách 100 mét có một chốt an ninh, chạy qua đó đi, có kẻ xấu đang theo dõi tôi, coi như tôi cầu xin cậu.” Tôi đẩy cô ta, lòng nóng như lửa đốt.
Nhưng cô ta vẫn đứng đó không nhúc nhích, “Cậu lại bày trò gì vậy?”
Không còn cách nào, tôi nắm tay cô ta, cố hết sức chạy về phía trước.
Nhưng cô ta lại hất tay tôi ra giữa chừng.
“Vui lắm phải không?”
Vừa dứt lời, một chiếc xe tải nhỏ chạy đến, vài người xuống xe, chỉ vài giây đã đẩy cô ta vào trong xe.
“Cứu với! Có người bắt cóc phụ nữ mang thai! Mau chặn chiếc xe đó lại!” Tôi chạy theo đuổi theo chiếc xe.
Chiếc xe chạy quá nhanh, tôi chạy đến đứt cả chân cũng không đuổi kịp.
Sau đó, một chiếc xe cảnh sát đang tuần tra gần đó đã đuổi theo, và bảo tôi về nhà chờ tin tức.
Tôi thực sự sợ hãi đến ngây người.
Ở nhà nửa tiếng, chưa bao giờ tôi cảm thấy bồn chồn đến thế.
Tôi rất hối hận.
Lẽ ra khi nhìn thấy cô ta, tôi nên giả vờ không quen biết, rồi chạy ngay đi.
Như vậy, người bị bắt chắc chắn không phải là cô ấy.
Nửa tiếng sau, Lộc Thành trở về.
Tôi gục xuống sàn, vừa run rẩy, vừa cầu xin hắn: “Xin anh, cứu cô ấy với.”
Hắn đỡ tôi dậy, “Cô ta đối xử với cô như vậy, mà cô còn cầu xin tôi cứu, cô có ngốc không?”
“Tôi không quan tâm nữa, thật đấy Lộc Thành. Cô ấy còn đang mang thai, đó là hai mạng người!”
Tôi sợ hãi tột độ, khóc không thành tiếng.
“Mục tiêu của bọn chúng từ trước đến nay là tôi. Tôi sẽ đi đưa cô ta về an toàn.”
Lộc Thành sắp xếp cho tôi ngồi trên sofa, rồi vào phòng gọi điện.
Sau đó, hắn ra ngoài.
Buổi tối hắn trở về, cả người đầy máu.
“Cô ấy đâu?” Tôi hỏi gấp.
“Đã đưa về nhà rồi.”
Tôi thở phào nhẹ nhõm.
“Vậy máu này là của anh sao?”
“Đứa bé của cô ta mất rồi.”
Hắn nhìn tôi với vẻ mặt suy sụp.
Tôi lập tức ngã ngồi xuống sàn, muốn khóc nhưng không thể khóc thành tiếng.
Hắn bế tôi vào, giúp tôi vệ sinh cá nhân.
Sau đó tôi ôm hắn trong phòng tắm, khóc nức nở.
Hắn im lặng lắng nghe tiếng khóc của tôi, nhưng không biết mở lời an ủi thế nào.
Khóc xong, hắn nói với tôi rằng ngày trở về Miến Bắc đã được dời lên sớm hơn.
Là ngày mai.
22
Sáng hôm sau, hắn lái xe đưa tôi về biệt thự của hắn, đưa tôi xuống tầng hầm.
“Đừng sợ, mật mã là ngày sinh của cô. 24 giờ sau mới có hiệu lực, cô có thể ra bất cứ lúc nào.” Hắn an ủi tôi.
“Ý gì đây? Không phải là sẽ đi Miến Bắc sao?” Tôi ngơ ngác nhìn hắn.
“Cô thật sự muốn đi cùng tôi sao?” Hắn bỗng cười.
“Nhiễm Nhiễm, tôi chưa bao giờ có ý định lấy mạng bố mẹ cô, cũng chưa bao giờ muốn đưa cô về Miến Bắc.”
“Nơi này rất an toàn, ai đến cũng đừng mở cửa. Ngay cả cảnh sát cũng không được, trừ khi bố cô đến, thì mới mở. Hiểu chưa?”
“Còn anh?” Tôi hỏi hắn.
“Tôi ư? Tôi sẽ đi xem địa ngục thay cô. Địa ngục không tốt đâu, cô đừng đến.” Hắn nói xong, in một nụ hôn lên trán tôi.
“Cái số QQ đó là của tôi. Mật khẩu đăng nhập, mật khẩu nhật ký, đều là ngày sinh của cô.”
“Hãy quên tôi, quên thằng khốn nạn này đi.”
Hắn đóng cửa tầng hầm lại.
Tôi lo lắng chờ đợi trong tầng hầm suốt ba ngày ba đêm.
Cuối cùng, khi tôi sắp sụp đổ hoàn toàn, bố tôi gõ cửa tầng hầm.
“Nhiễm Nhiễm, là bố đây.”
Khoảnh khắc cánh cửa mở ra, tôi như thấy lại ánh sáng.
Bố tôi ôm tôi vào lòng, che chắn ánh sáng cho tôi.
“Anh ấy đâu?” Tôi không kìm được hỏi.
Bố tôi thở dài, “Về nhà trước đã.”
Về đến nhà, bố tôi nấu ăn cho tôi, còn trên TV thì liên tục chiếu những tin tức chấn động.
“Cảnh sát đã phá một vụ án buôn bán ma túy xuyên quốc gia đặc biệt lớn. Kẻ đứng đầu băng đảng này đã bị cảnh sát bắn hạ trong cuộc đấu súng.”
Thế giới của tôi đột nhiên trở nên vô cùng yên tĩnh.
Hắn…
Hắn chết rồi.
Ngày đó hắn tạm biệt tôi, có phải là đã mang theo quyết tâm chết không?
Tôi co ro trên sofa, đầu óc trống rỗng.
Sau đó cảnh sát đến nhà tôi, bảo tôi sau này không cần phải sợ hãi nữa.
“Hắn chưa chết.” Giọng một viên cảnh sát trầm xuống.
Anh ấy nói Lộc Thành lần trước ở Miến Bắc đã bị họ bắt sống.
Hắn đã chủ động nói với cảnh sát rằng hắn sẵn lòng hợp tác để triệt phá một vụ giao dịch xuyên quốc gia có số tiền khổng lồ sắp tới.
“Hắn biết rằng liều lĩnh như vậy, khả năng bị giết là rất lớn. Nhưng hắn rất kiên quyết, hắn chỉ muốn tìm đến cái chết.”
“Sau đó, mỗi bước đi của hắn đều hướng đến cái chết.”
Tôi nghe tất cả những điều này một cách vô cảm, như thể không liên quan gì đến tôi.
Nhưng lồng ngực lại có chút khó thở.
“Hắn hợp tác với cảnh sát để xử lý vụ án này. Khi chúng tôi tìm thấy hắn, hắn đã bị đâm hàng chục nhát, cả người đầy thương tích.”
“Bây giờ hắn đang được cấp cứu trong bệnh viện, khả năng sống sót rất nhỏ. Cô có muốn đến gặp hắn lần cuối không?”
Tôi ngơ ngác lắc đầu.
Sau đó cảnh sát đi rồi, bố tôi mỗi ngày đều ở bên cạnh tôi.
Mẹ tôi cũng đến mỗi ngày.
Ngay cả Lục Phong cũng thường xuyên muốn đến gặp tôi, nhưng tôi đều từ chối.
Tối hôm đó, cảnh sát gọi điện đến, nói rằng hắn đã ngừng thở.
Tôi không buồn, cũng không khóc.
Đây rõ ràng là một cái kết có hậu cho cả gia đình, nhưng tôi lại không có cảm giác gì.
Tôi chỉ ngày qua ngày nhìn chằm chằm vào bó sao nhóc đã héo khô trên bệ cửa sổ.
Sau đó tôi trở lại trường học bình thường, mọi thứ lại trở về như cũ.
Lục Phong đi du học nước ngoài.
Trương Thiến vì mất con nên tinh thần bất ổn, phải vào bệnh viện tâm thần.
Em trai tôi vào một trường mẫu giáo quý tộc.
Bố tôi sinh một cô con gái.
Tôi nhận được học bổng.
Như thể đã trút bỏ được tảng đá khổng lồ trên người, tôi bắt đầu không còn bận tâm đến những lời bàn tán của người khác.
Ngay cả bước chân khi về nhà cũng trở nên nhẹ nhàng hơn.
Trên đường về nhà, đi ngang qua một tiệm hoa, tôi dừng lại rất lâu, cuối cùng mua một bó hoa loa kèn.
Ôm hoa về nhà, bố tôi đang nấu ăn.
Tôi đặt hoa xuống, đi vào nhà vệ sinh.
Khi tôi đi ra, bó hoa trong lọ đã được thay bằng bó hoa loa kèn tôi vừa mua.
“Bố, bó sao nhóc trong lọ đâu rồi?” Tôi sững lại.
“Bố vừa vứt vào thùng rác rồi.” Bố tôi đi đến, “Héo khô lâu rồi mà cũng không chịu vứt, hoa loa kèn đẹp hơn nhiều.”
Tôi đứng đó đúng một phút, rồi như phát điên mà chạy xuống lầu.
Tôi đứng bên cạnh chiếc thùng rác trống rỗng, cũng không biết mình đang tìm gì, chỉ cảm thấy trong lòng trống rỗng một khoảng rất lớn.
Tôi như cái xác không hồn trở về nhà.
Bố tôi hỏi tôi xuống lầu làm gì.
Tôi không trả lời.
Ông hỏi tôi hôm nay thi có tốt không.
Tôi cũng không trả lời.
Tôi chỉ thất thần đi về phòng mình, nhìn chằm chằm vào lọ hoa loa kèn tươi tắn.
Cuối cùng, dấu vết cuối cùng của hắn trong nhà tôi cũng đã bị xóa sạch.
Cuối cùng, dấu vết của hắn trên thế giới này cũng đã bị xóa sạch.
Từ nay về sau, có lẽ chỉ có người Miến Bắc mới còn nhớ sự tàn nhẫn của hắn ngày xưa.
Chuyện về hắn đã trở thành một ký ức khiến người ta khiếp sợ.
Tốt quá rồi.
Tôi nằm trên giường, không khóc, chỉ là có hạt cát bay vào mắt.
(Hết)
🌸 Xem Bảng vàng Donate – Tuần 4 (25/08–31/08)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨