Góc Của Chan
AAAAA – CHƯƠNG 3: END
12
Sau khi tốt nghiệp, tôi gia nhập công ty của Tử Tô, trở thành nhà thiết kế của Secret Garden.
Lúc đó, thương hiệu của chị ấy đang chuẩn bị mở rộng.
Trong buổi trình diễn thời trang quan trọng nhất, chị ấy đã mời tôi hợp tác cùng.
Tôi vừa bất ngờ vừa vinh dự, nhưng vì là một người mới, tôi có chút không tự tin.
Chị ấy vẫn như năm xưa, quả quyết nói: “Tôi tin vào mắt nhìn của mình.”
Bộ sưu tập lần này lấy hoa hồng làm chủ đề.
Chúng tôi ngày đêm suy nghĩ, sáng tạo, để những bông hồng nở rộ trên từng chiếc váy.
Tôi và Tử Tô có cùng một triết lý đến ngạc nhiên.
Hy vọng mỗi cô gái đều có thể sống như những đóa hồng kiêu hãnh và độc lập, mang theo vẻ dịu dàng duyên dáng, và cả lòng dũng cảm không sợ gai nhọn.
Buổi trình diễn này đã thành công vang dội.
Khoảnh khắc chúng tôi cùng đứng trên sân khấu đón nhận hoa và tràng pháo tay, Tử Tô đã nói với tôi một câu:
“Roses All The Way.”
Từ nay về sau, con đường đầy hoa.
Một câu nói thật đẹp.
Đáng tiếc, cuộc sống luôn tàn khốc và bất ngờ.
Ngày hôm sau buổi trình diễn, Dương Tử Tô đột nhiên biến mất.
Một tháng sau khi trở về, chị ấy như biến thành một người khác, suốt ngày tự nhốt mình trong studio, uống rượu say mèm.
Chị ấy trông đau khổ đến thế, nhưng lại không chịu thổ lộ với bất kỳ ai.
Không lâu sau, chị ấy đã tự tử.
Khi tôi tìm thấy chị ấy trong studio, khắp sàn nhà là những chai rượu rỗng lăn lóc.
Chị ấy co ro trong góc, bất động, dường như đã không còn thở nữa.
Tôi vội vã đưa chị ấy đến bệnh viện ngay trong đêm.
Bác sĩ nói chị ấy đã uống hết cả một lọ thuốc ngủ, may mắn là được cấp cứu kịp thời nên mới giữ được mạng sống.
Sau khi tỉnh lại, chị ấy cũng không nói gì.
Một người xinh đẹp và mạnh mẽ như thế, tại sao lại tan vỡ mà không một dấu hiệu báo trước?
Tôi ngày ngày túc trực bên cạnh chị ấy, hoàn toàn bất lực.
Cho đến một ngày, cô gái ở giường bên cạnh vô tình bật bài “Secret Garden” lên, chị ấy đột nhiên khóc nấc lên.
Tôi mới biết, Tử Tô từng có một người yêu.
Là người đàn ông đã sáng tác ra bài hát “Secret Garden” này.
Đêm hôm buổi trình diễn của chúng tôi thành công, máy bay của anh ấy gặp nạn, rơi xuống một vùng hoang vắng.
Điểm đến của chuyến bay đêm đó, là Paris, Pháp.
Có phải anh ấy đến tìm Tử Tô không?
Câu hỏi này đã mãi mãi không có lời đáp.
13
Tử Tô giải tán công ty, quyết định đi du lịch một mình.
“Em có thất vọng về tôi không?” Chị ấy hỏi tôi như vậy.
Tôi cắn chặt môi, lắc đầu.
Từ trước đến nay, Tử Tô đối với tôi là một chỗ dựa tinh thần.
Tôi tôn thờ chị ấy, phụ thuộc vào chị ấy.
Nhưng lại chẳng biết gì về những chuyện của chị ấy.
Tôi nghĩ, tôi không có tư cách để thất vọng.
Tôi chỉ là, vô cùng, vô cùng không nỡ.
“Chị sẽ quay lại đúng không?” Tôi khẽ hỏi.
Chị ấy không trả lời, chỉ cười và nói: “Tặng em một món quà.”
Chị ấy dẫn tôi vào phòng, bên trong bày một chiếc váy cưới lộng lẫy.
Nhìn là biết do Tử Tô thiết kế.
“Thử xem có vừa không.”
Chị ấy khoác chiếc váy lên người tôi, nhìn vào người trong gương, dịu dàng nói:
“Hy vọng Vivian sẽ sớm tìm thấy hạnh phúc của mình.”
Tôi không thể kìm nén được nữa, mặc cho nước mắt tuôn rơi.
Chúng tôi trả lại căn nhà nhỏ đã thuê chung.
Nhìn những dấu vết của cuộc sống dần dần bị dọn sạch, trái tim tôi cũng trở nên trống rỗng.
Khi Tử Tô rời đi, chị ấy chỉ mang theo một ít hành lý và một cây đàn guitar.
Tôi hỏi chị ấy: “Tiếp theo chị sẽ đi đâu?”
Chị ấy thờ ơ: “Không biết.”
Tử Tô nói từ nhỏ không có cha mẹ, là một người không có nơi để về, rất thích hợp để phiêu bạt khắp nơi.
Tôi nhìn chị ấy quay lưng, bước đi dứt khoát như vậy, đột nhiên cảm thấy rất sợ hãi.
Cứ như thể nếu tôi không làm gì đó, chị ấy sẽ lại biến mất khỏi thế giới này.
“Ngày em mặc váy cưới, chị sẽ quay lại chứ?” Tôi gọi lớn từ phía sau chị ấy.
Chị ấy khựng lại, nhưng vẫn không quay đầu.
Tôi đuổi theo, chặn trước mặt chị ấy: “Chị sẽ quay lại chúc phúc cho em đúng không?”
Ánh mắt Tử Tô nhìn tôi trở nên mờ mịt.
Tôi siết chặt vai cô ấy, lặp đi lặp lại câu hỏi.
Cuối cùng, giọng nói của tôi gần như là cầu xin.
Cuối cùng, chị ấy cũng gật đầu, hứa: “Được.”
Tôi là một người rất ích kỷ.
Rõ ràng biết chị ấy có thể sẽ đau khổ, nhưng vẫn dùng lời hứa xảo quyệt này để giữ chị ấy lại.
14
Sau khi Tử Tô đi, tôi bắt đầu bị mất ngủ.
Nửa đêm tỉnh dậy trong phòng, nhìn thấy những bức tường xa lạ, cảm giác cô đơn như một cái kén bao bọc lấy tôi từng lớp.
Cảm giác ngột ngạt này không hề thua kém khi thất tình.
Một ngày, tôi vô thức đi bộ về căn nhà nhỏ cũ, thấy người môi giới đang dẫn khách xem nhà.
Tự nhiên cảm thấy lòng đau nhói.
Tôi quay đầu, bước nhanh rời đi, một giọng nói quen thuộc gọi tôi lại.
“Lâm Vi An.”
Chu Vân Lễ vội vã đuổi theo, ôm chầm lấy tôi, khàn giọng nói: “Dạo này em đi đâu vậy? Anh rất lo cho em.”
Gió đêm tháng mười hai lạnh buốt thấu xương, khiến người ta không kìm được mà khao khát một chút hơi ấm.
Bàn tay tôi giơ lên rồi nhẹ nhàng hạ xuống, cuối cùng không đẩy anh ta ra.
Chu Vân Lễ ôm tôi chặt hơn, dịu dàng nói: “Vi Vi, về nước với anh đi.”
“Em ở đây một mình, anh không yên tâm.”
Tôi mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, ý thức cũng trở nên mơ hồ, gần như đã gật đầu đồng ý.
Tiếng chuông điện thoại chói tai vang lên.
Chu Vân Lễ nhìn màn hình, khẽ nhíu mày, rồi dập máy.
Đang định mở lời, điện thoại lại điên cuồng réo lên.
“Cứ nghe đi, có thể là việc quan trọng.” Tôi cười nói.
Anh ta áy náy nhìn tôi, đi ra một quãng xa rồi mới nghe điện thoại.
Người môi giới và khách hàng bước ra khỏi nhà, hai bên không đạt được thỏa thuận.
“Tôi có thể vào xem không?” Tôi hỏi bằng tiếng Pháp.
Đối phương nhiệt tình dẫn tôi vào nhà.
Nội thất bên trong vẫn như cũ, tôi và Tử Tô đã trải qua hơn ba năm tháng tuyệt vời ở đây.
Thật ra đôi khi tôi trách chị ấy.
Rõ ràng ở gần nhau như vậy, nhưng chưa bao giờ tâm sự nỗi đau của mình với tôi.
Nhưng lúc nãy, tôi như đột nhiên hiểu ra.
Không phải là không muốn, mà có lẽ là không thể.
Tôi cứ tưởng rằng, có ước mơ, có sự nghiệp, thì sẽ trở thành người lớn trưởng thành.
Nhưng thực ra, thế giới tinh thần của tôi vẫn chưa nở ra một đóa hồng kiêu hãnh và độc lập.
Tôi mượn ánh sáng từ Tử Tô, mới có thể sống rực rỡ đến vậy.
Khi chị ấy rời đi, tôi cũng dần héo tàn.
“Giá mà mình hiểu ra sớm hơn.”
Tôi bước ra khỏi cửa, nhìn chiếc xích đu trong vườn, lẩm bẩm một mình.
Chu Vân Lễ nghe điện thoại xong trở lại, thấy tôi đang ngẩn người, khẽ gõ vào đầu tôi.
“Nếu em thích, anh có thể lắp một cái y hệt ở nhà cho em.”
Tôi lắc đầu: “Không cần đâu.”
Sẽ không còn ai ngồi trên đó đàn guitar và hát nữa.
“Tôi không có ý định về nước với anh.” Tôi nói thêm.
Anh ta đi tới nắm lấy tay tôi, gặng hỏi: “Tại sao?”
Tôi tránh đi, hỏi lại: “Cuộc gọi vừa rồi là của Sở Trĩ đúng không?”
Cơ thể anh ta căng thẳng trong giây lát, lo lắng nói:
“Cô ấy gặp rắc rối, đến nhờ anh giúp đỡ. Nếu em không thích, anh sẽ xóa số của cô ấy ngay lập tức.”
Tôi khẽ nhướng mi, nhàn nhạt nói: “Tôi không bận tâm.”
Anh ấy sững người.
“Chu Vân Lễ, tôi thật sự không còn yêu anh nữa rồi.” Tôi nói.
Mắt anh ta hoe đỏ: “Nhưng vừa nãy em rõ ràng…”
“Chẳng qua là vì tôi quá yếu đuối, muốn tìm một người bầu bạn mà thôi.” Tôi lạnh lùng nói: “Kể cả người đó không phải là anh, tôi cũng sẽ không đẩy ra.”
Chu Vân Lễ run rẩy, cố chấp: “Anh không tin.”
“Anh không phải là không tin, chỉ là không muốn chấp nhận thôi.”
Tôi nhìn thẳng vào mắt Chu Vân Lễ, rồi bật cười: “Chúng ta đều đã là người lớn rồi, thay vì cứ dây dưa khổ sở, chi bằng hãy nói lời từ biệt một cách đàng hoàng.”
Anh ta nhìn tôi, im lặng rất lâu, rất lâu.
Tôi là người quay lưng đi trước.
15
Tôi tìm được một công việc thiết kế ở Paris, và thuê lại căn nhà nhỏ cũ.
Tôi bắt đầu quen với sự cô đơn.
Cũng học cách mở lòng, sẵn sàng chào đón những người mới bước vào cuộc đời mình.
Năm đầu tiên Tử Tô rời đi, cuộc sống hỗn loạn từng chút một trở lại quỹ đạo.
Lần nữa biết tin về Chu Vân Lễ, là khi tin tức anh ta và Sở Trĩ kết hôn trở thành xu hướng tìm kiếm.
Chàng kiến trúc sư tài ba để lấy lòng giai nhân, đã kỳ công xây dựng một khu vườn tường vi.
Vào mùa xuân, những đóa hoa màu hồng nhạt nhuộm kín cả khu vườn.
Hai người tổ chức một lễ cưới hoành tráng tại đó.
Một thời gian dài được ca tụng như một câu chuyện cổ tích.
Nhưng cũng có những cư dân mạng tinh ý phát hiện.
Tiểu thư Sở luôn yêu thích hoa hồng, tại sao phần đời còn lại lại sống cùng hoa tường vi?
Câu hỏi này không có lời giải đáp, và nhanh chóng bị những tin tức nóng hổi khác lấn át.
Tôi cũng không còn rảnh rỗi để đoán ý của Chu Vân Lễ nữa.
Chỉ mong mỗi người đều bình an.
16
Năm thứ hai Tử Tô rời đi, tôi gặp lại Mạnh Dao.
Cô ấy và Cố Hoài Nam đã ly hôn.
Người đàn ông đã từng yêu cô ấy đến vậy, sau khi thành công, đã yêu người phụ nữ khác.
Mạnh Dao tỏ ra rất kiên cường.
Nhưng tôi rất lo lắng cô ấy sẽ giống như Tử Tô năm xưa, chỉ cần một chút không để ý, sẽ biến mất trước mắt tôi.
Tôi ở bên cạnh cô ấy, không dám lơ là dù chỉ một chút.
Một ngày, cô ấy hỏi tôi: “Cố Hoài Nam từng nói sẽ cho tớ hạnh phúc, tại sao lại thất hứa?”
Tôi suy nghĩ một chút, thành thật nói: “Trên đời này, chỉ có bản thân mình là mãi mãi không phản bội mình.”
“Thay vì ký gửi hạnh phúc vào người khác, chi bằng hãy tự mình đi giành lấy nó.”
Mạnh Dao tựa vào vai tôi, khen tôi đã trưởng thành rồi.
Này Tử Tô, giá như chị có thể nghe thấy.
Em đã không còn là cô bé mít ướt, tự ti và yếu đuối của ngày xưa nữa. Em đã trưởng thành hơn, có thể trở thành chỗ dựa cho người khác.
Mạnh Dao mua lại một trang trại rượu và quyết định định cư tại Paris.
Tôi cũng xin nghỉ việc, bắt đầu chuẩn bị cho studio thiết kế váy cưới của riêng mình.
Ngày khai trương, tôi nhận được một bó hoa hồng lớn.
Trên thiệp chỉ có lời chúc phúc, không có chữ ký.
Tôi đuổi theo, từ xa đã nhìn thấy bóng lưng của Chu Vân Lễ.
Anh ta gầy đi rất nhiều, một mình bước đi trong gió, mang theo chút hương vị bi thương.
Lúc này, tôi đã biết chuyện giữa anh ta và Sở Trĩ qua lời Mạnh Dao.
Sau lần về nước đó, Sở Trĩ hẹn gặp Chu Vân Lễ, lợi dụng lúc anh ta say rượu để chuốc thuốc, sau đó dùng cái thai để ép anh ta cưới cô ấy. Nhưng cuộc sống hôn nhân của họ đầy rẫy những rắc rối, vô số chuyện hoang đường đã xảy ra, trở thành trò cười cho những người quen.
Tôi nhìn bóng lưng Chu Vân Lễ dần biến mất ở cuối con đường, rồi quay lại, tặng bó hoa hồng trên tay cho một người ăn xin qua đường.
Tôi đã không gọi anh ta, anh ta cũng không quay đầu lại.
17
Năm thứ ba Tử Tô rời đi, thương hiệu váy cưới của tôi dần đi vào quỹ đạo.
Vào sinh nhật tuổi 30, tôi sẽ tổ chức buổi trình diễn lớn đầu tiên của riêng mình.
Mạnh Dao luôn thở dài than vãn, nói tôi thành công trong sự nghiệp nhưng lại thất bại trong tình yêu.
Những năm gần đây, tôi cũng có vài mối tình, nhưng lần nào cũng kết thúc trong đổ vỡ.
Một tình yêu hoàn hảo là một món đồ xa xỉ, không phải ai cũng có thể có được.
Tôi quyết định sẽ mặc chiếc váy cưới Tử Tô tặng vào ngày trình diễn.
Bởi vì tôi cảm thấy, đó chính là khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong đời mình.
Thực hiện lời hứa theo cách này, quả thật có hơi xảo quyệt.
Nhưng Tử Tô, em thật sự rất nhớ chị.
Ngày hôm đó, chị sẽ xuất hiện chứ?
Cho đến hôm nay, em vẫn chưa gặp được người bạn đời tâm đầu ý hợp.
Nhưng em không còn cảm thấy sợ hãi nữa.
Điều em thực sự sợ, là không bao giờ có thể gặp lại chị.
Chị từng nói chị là người không có nơi để về.
Em đã mua lại căn nhà nhỏ mà chúng ta từng sống, trong vườn không chỉ có hoa hồng, mà còn trồng cả hoa violet mà chị yêu thích.
Bàn, ghế, xích đu… mọi thứ đều ở vị trí cũ.
Nơi này, có thể trở thành bến đỗ của chị không?
Tử Tô, Tử Tô, khi nào chị trở về nhà?
Em vẫn đang chờ chị.
🌸 Xem Bảng vàng Donate – Tuần 4 (25/08–31/08)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨