1
Thịnh Trạch cuối cùng vẫn yêu người khác.
Một nữ minh tinh tên Khương Du.
Cô ta không phải kiểu đại mỹ nhân khiến người ta kinh diễm ngay từ cái nhìn đầu tiên, nhưng khí chất lại ôn dịu, thanh khiết.
Khi cười, đôi mắt cong cong như vầng trăng khuyết, ngay cả nốt ruồi lệ nơi khóe mắt cũng giống hệt như tôi.
Con đường nơi tôi bị xe đâm chính là điểm khởi đầu cho duyên phận giữa cô ta và Thịnh Trạch.
Địa điểm giống nhau, thời gian giống nhau, đến cả thời tiết cũng trùng hợp một cách quái dị.
Đêm đó, cô ta mặc chiếc váy dài trắng muốt, từ cửa hàng tiện lợi lao mình vào cơn mưa tầm tã.
Thịnh Trạch phản ứng cực nhanh, đạp phanh gấp, cô ta ngã xuống vị trí cách đầu xe tầm nửa mét.
Màn đêm đặc quánh, tiếng mưa mỗi lúc một lớn.
Thịnh Trạch che ô xuống xe tiến lại gần hỏi han, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt ngẩng lên của cô ta, giọng anh ta nghẹn lại nơi cổ họng.
Mãi đến khi cô ta nhắc lại lần thứ hai: “Tiên sinh, tôi không sao, chỉ là trẹo chân thôi”, anh ta mới sực tỉnh.
Giây tiếp theo, Thịnh Trạch nhét chiếc ô vào tay cô ta, cúi người bế thốc cô ta vào ghế sau, tiện tay lấy một chiếc khăn xanh thêu hoa hướng dương đưa qua, giọng nói không cho phép từ chối: “Để tôi đưa cô đến bệnh viện.”
Chiếc xe lao đi trong màn mưa, vừa nhanh vừa vững.
Tôi ở dạng linh hồn, ngồi lơ lửng bên ghế phụ, theo họ suốt quãng đường đến bệnh viện.
Khi nghe thấy y tá hỏi tên, cô ta khẽ đáp: “Khương Du.”
Nghe tên đó, tôi liếc nhìn Thịnh Trạch đang nhíu mày nhìn cô ta trân trân, bất giác nhớ về cái đêm mình bị xe tông.
Thời gian trôi qua quá lâu, nhiều chi tiết đã mờ nhòa, tôi chỉ nhớ đêm đó mình đã đẩy anh ra, rồi bị chiếc xe mất lái húc văng xa hàng chục mét.
Khi ấy, mưa rơi xuống mặt thật lạnh, còn nước mắt của anh ta lại thật nóng.
Bác sĩ nói tôi rơi vào hôn mê sâu, tỉ lệ tỉnh lại chưa đầy 1%.
Lúc đó, chỉ còn một tháng nữa là đến ngày cưới của chúng tôi.
Tất cả mọi người đều nghĩ tôi sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.
Ngay cả Thịnh Trạch – người ban đầu không chịu chấp nhận sự thật, mời chuyên gia khắp cả nước về cũng dần dần phải thỏa hiệp với hiện thực.
Anh ta đi từ đau khổ đến tự bỏ mặc bản thân, rồi lại khôi phục dáng vẻ bình thường.
Mỗi ngày sau khi tan làm, anh ta đều đặn đến bệnh viện thăm tôi không sót ngày nào, cho đến một đêm mưa lớn của năm thứ ba, anh ta gặp Khương Du.
Khương Du.
Thú thật, khi nghe cái tên này, tôi có chút ngẩn ngơ.
Nghĩ đến gương mặt giống tôi đến tám phần kia, tôi cuối cùng đã có thể chắc chắn: Nữ chính đã xuất hiện rồi.
Và tôi, cũng sắp tỉnh lại.
Nực cười làm sao, mãi đến năm 23 tuổi khi bị xe tông, tôi mới biết mình chỉ là một nữ phụ trong một cuốn tiểu thuyết.
Là người đã bên cạnh nam chính từ lúc tay trắng đến khi công thành danh toại, nhưng lại vì chắn xe cho anh ta mà trở thành người thực vật ngay trước hôn lễ một tháng.
Nam chính chính là Thịnh Trạch.
Anh ta sẽ gặp nữ chính, coi cô ta là thế thân của tôi, rồi sau đó bị cô ta phát hiện và bắt đầu màn kịch “truy thê hỏa táng trường”.
Sự hôn mê của tôi là để nam nữ chính gặp nhau, sự tỉnh lại của tôi là để thúc đẩy tình cảm của họ tiến thêm một bước.
Vì vậy, chỉ khi nữ chính, dưới sự giúp đỡ của nam chính trở thành Ảnh hậu và tổ chức hôn lễ, tôi mới có thể tỉnh lại, đóng vai một “ánh trăng sáng” tâm cơ đến phá đám cưới.
Đối với tôi, đây gần như là một ván bài chết.
Nếu Thịnh Trạch không kết hôn với cô ta, tôi sẽ mãi mãi không thể tỉnh lại.
Nếu Thịnh Trạch kết hôn với cô ta, tôi sẽ mãi mãi mất đi anh ta.
Tôi nghĩ, có lẽ bị từ bỏ, bị lãng quên, bị chán ghét… mới chính là định mệnh của mọi “ánh trăng sáng”.
2.
Có lẽ vì sức hút định mệnh giữa nam nữ chính, Thịnh Trạch rung động vô cùng nhanh chóng và mãnh liệt.
Ngày bộ phim đầu tay do Khương Du đóng chính công chiếu, anh ta hủy hết mọi tiệc tùng và công việc, một mình đến rạp phim, ngồi trong góc tối, nhìn lên màn ảnh rộng bằng ánh mắt đầy lưu luyến và dịu dàng.
Bộ phim đó do anh ta đầu tư, lấy đề tài về những bác sĩ cứu người tại vùng thiên tai.
Tôi vô cảm bay lơ lửng giữa rạp phim không còn chỗ trống, ánh mắt dừng lại trên hình ảnh vị bác sĩ do Khương Du thủ vai, lòng bỗng dâng lên nỗi xót xa, ký ức xưa cũ ùa về.
Trước khi xảy ra tai nạn, tôi cũng là một bác sĩ.
Năm đó tôi theo đội y tế chi viện cho vùng động đất, nhưng lại gặp phải dư chấn.
Để bảo vệ bệnh nhân, cánh tay tôi bị một thanh thép sắc nhọn rạch một đường dài.
Không chết người, chỉ hơi đau thôi.
So với những người bị trọng thương ngoài kia, chút đau đớn này chẳng thấm tháp gì.
Thế nhưng sáng sớm hôm sau, Thịnh Trạch đã xuất hiện.
Tia nắng đầu tiên của buổi sớm chiếu lên đống đổ nát sau thảm họa.
Tôi bước ra khỏi lều, nhìn thấy anh ta phong trần mệt mỏi chạy đến, còn cứ ngỡ mình hoa mắt.
Chưa kịp mở lời, tôi đã bị anh ta ôm chặt vào lòng.
Cánh tay bị thương bị anh ta tì vào, tôi nén đau không phát ra tiếng, chỉ nghe thấy giọng nói khàn đặc của anh ta bên tai: “Giang Man, chúng mình về nhà có được không?”
Sau này tôi mới biết, vì tôi không hay biết mình đã làm mất điện thoại, Thịnh Trạch xem tin tức thấy có dư chấn và nghe tin có nhân viên y tế bị thương, không liên lạc được với tôi nên tưởng tôi gặp chuyện, mới thức trắng đêm lao đến đây.
Tôi từ chối rời đi cùng anh ta.
Dù sao, tôi không thể vì sự lo lắng của anh ta mà vứt bỏ trách nhiệm của một bác sĩ.
Tranh cãi hồi lâu, anh ta đành thỏa hiệp, chọn ở lại làm tình nguyện viên suốt nửa tháng trời.
Thời điểm đó, con đường khởi nghiệp của anh ta đang ở giai đoạn thăng tiến quan trọng.
Tôi khuyên anh ta về đi, đừng lo cho tôi, càng đừng vì tôi mà lãng phí bao nỗ lực bấy lâu nay.
Lúc ấy, anh ta đội chiếc mũ bảo hộ màu vàng, cúi đầu cười với tôi: “Giang Man, em luôn là lựa chọn hàng đầu của anh, mãi mãi là vậy.”
Thực tế là, cái thời hạn “mãi mãi” này chỉ kéo dài đến trước khi Khương Du xuất hiện.
Trước khi gặp Thịnh Trạch, Khương Du chỉ là một nghệ sĩ hạng mười tám mới vào nghề.
Chỉ trong vòng hơn một năm, Thịnh Trạch đã vung tiền đổ tài nguyên, khiến địa vị của cô ta thăng tiến chóng mặt.
Tất nhiên, cũng không thể phủ nhận sự nỗ lực, thiên phú và khả năng nắm bắt cơ hội của cô ta.
Vì vậy, bộ phim này cô ta vẫn hoàn thành xuất sắc.
Khi màn hình khép lại, chỉ còn sót lại bóng lưng của vị bác sĩ mà cô đóng.
Khán giả sụt sùi rời rạp, cuối cùng chỉ còn mình Thịnh Trạch ngồi lại.
Dù lúc này hai người họ vẫn chưa chính thức ở bên nhau, nhưng điều đó chẳng ngăn nổi ánh mắt anh ta xuyên qua linh hồn tôi để nhìn vào bóng lưng ấy, một ánh mắt tập trung và thâm tình đến lạ.
Năm thứ hai tôi hôn mê, Thịnh Trạch từng tìm cách tự sát.
Sau đó được bạn bè phát hiện kịp thời đưa đến bệnh viện mới giữ được mạng sống.
Khi đó, bạn anh ta nhìn gương mặt không còn giọt máu của anh ta mà mắng chửi xối xả, thấy anh ta vẫn trơ ra như khúc gỗ, người đó mới thở dài bất lực hỏi: “Thịnh Trạch, yêu đến thế sao?”
Tôi không biết là lời khuyên của bạn bè có tác dụng, hay là chính anh ta đã thông suốt.
Tóm lại, anh ta không còn làm những chuyện ngu xuẩn như thế nữa.
Còn giờ đây, nhìn gương mặt tuấn tú quen thuộc trước mắt và ánh mắt chưa từng rời đi dù chỉ nửa phân của anh ta, tôi cũng muốn hỏi anh ta một câu: “Thịnh Trạch, yêu đến thế sao?”
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! Danh sách donate cập nhật bên dưới nha 💖"
🛍️ Thông báo nhỏ: Bên cạnh việc đăng truyện, mình có nhận order thêm quần áo, túi, giày từ Taobao nữa nè. Các bác có nhu cầu mua sắm đồ xinh giá hạt dẻ thì ghé qua ủng hộ Mychanstore tại đây nhé: https://www.facebook.com/share/18SroKXNnF/.... Cảm ơn mọi người! ✨
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖