27
Ngày lập đông năm ấy, Tần Yến đăng cơ vi đế.
Tần Tuyên được phong vương, đưa thê tử đến vùng phong địa.
Ngụy Hàng cáo lão hồi hương, đưa theo Ngụy Nhược Vân rời khỏi đô thành.
Sau này nghe nói, Ngụy Nhược Vân giữa đường bị rơi xuống nước, khi vớt lên thì thân thể đã bị nhiễm lạnh nặng, để lại bệnh căn suốt đời.
Lâm Ngộ Từ từ quan rời kinh.
Trước khi đi chu du thiên hạ, hắn có đến từ biệt ta.
Ta đứng trên tường thành nhìn bóng lưng hắn xa dần.
Tần Yến từ phía sau ôm lấy ta, hơi thở ấm áp phả bên tai: “Đã tìm thấy mẫu phi của nàng rồi. Bà ấy đang ở một ngôi chùa thanh tịnh tại Trì quốc, ta đã phái người đón bà ấy sang đây.”
Ta mỉm cười, dựa vào lòng hắn.
Cuộc chiến này, cuối cùng ta cũng đã thắng.
Dù con đường phía trước còn dài, nhưng ít nhất vào lúc này, giang sơn trong tay, người thương bên cạnh.
Thế là đủ.
Ta cùng Lâm Ngộ Từ ngồi trong Tế Sở Các của Túy Kim Lâu.
Bên ngoài cửa sổ, tuyết rơi trắng trời, phủ kín hơn nửa những bụi trúc xanh rì.
Tiếng tuyết rơi cuối cùng cũng chìm vào hư vô, ta rót cho hắn một chén rượu, xem như tiệc tiễn hành.
Khi sánh bước đến cửa thành, ta lấy từ trong ống tay áo ra chiếc quạt xếp bằng tre khảm ngọc, đặt lại vào tay hắn.
Lâm Ngộ Từ khẽ rủ mắt, hàng mi dài run rẩy, không đón lấy.
“Nếu công chúa không muốn, cứ vứt đi cũng được.”
Ta khẽ cười: “Thứ quý trọng thế này, dù sao cũng đã cứu bản cung một mạng, sao có thể vứt được? Lâm tướng chịu sự ủy thác của Tam hoàng tử — à không, giờ là Hoàng thượng rồi — vẫn luôn ở bên cạnh bản cung, bản cung vô cùng cảm kích.”
Trong mắt Lâm Ngộ Từ cuối cùng cũng hiện lên một tia đau đớn.
Hắn đưa tay ra, dường như muốn nắm lấy tay ta, nhưng mới đưa ra được một nửa liền khựng lại.
Vài bông tuyết rơi trên những ngón tay trắng trẻo thon dài của hắn, nhanh chóng tan thành giọt nước rồi rơi xuống đất.
“Công chúa.” Hắn bỗng gọi ta một tiếng, từng chữ một rất chậm nhưng đầy sức nặng, “Ta chưa từng lừa dối nàng.”
“Những lời ta từng nói với nàng trước đây, tất thảy đều là thật.”
Nói xong câu đó, hắn nhắm mắt lại, thu tay về, xoay người lên ngựa, đón lấy gió tuyết tiêu điều mà đi.
Lúc đó ta không hề biết rằng, đây là lần cuối cùng trong đời ta được nhìn thấy Lâm Ngộ Từ.
28
Mùa xuân năm sau, khi băng tuyết tan dần, ta mang theo mười vạn binh mã Tần Yến giao cho, đánh thẳng về Trì quốc.
Đêm trước khi đi, Tần Yến xách một vò rượu Lưu Hà đến phòng ta để tiễn chân.
Đi một vòng lớn, cục diện giữa ta và hắn vốn dĩ là bất tử bất hưu, như đi trên băng mỏng, vậy mà lại đi đến bước đường vi diệu này.
Ta và Tần Yến từng ngủ chung một giường, từng mượn hơi rượu mà cộng phó Vu Sơn, tình dục triền miên.
Khi tình nồng nhất, tay ta dừng lại ngay nơi yết hầu yếu ớt nhất của hắn, ép mình phải từ từ rời khỏi bể dục vọng.
Tần Yến mở mắt, nhìn ta trân trân: “A Nguyệt, lúc này nàng vẫn chưa thể giết ta.”
Thù cũ nợ mới, hoan lạc vướng mắc, thân phận và những quân bài… vô số thứ rắc rối chắn giữa chúng ta, từng chút một dệt thành một tấm lưới dày đặc, bao trùm lấy cả ta và Tần Yến.
Như dây leo quấn quýt lấy nhau, không thể chặt đứt.
Tần Yến nói đúng, ta còn phải dùng binh lực của hắn, nên chưa thể giết hắn.
Hắn uống cạn chén rượu, nhìn ta qua ánh nến chập chờn: “Công chúa bây giờ, vẫn còn muốn vặn gãy cổ ta sao?”
Ta không chút do dự gật đầu: “Muốn.”
Ánh sáng trong mắt hắn tối sầm lại. “Nếu đã vậy, sau khi công chúa tìm được người muốn tìm, đạt được thứ muốn có, thì hãy trở về giết ta đi.”
Ta dẫn binh về Trì quốc, cưỡi trên con chiến mã “Tứ Đề Đạp Tuyết” tuyệt thế mà Tần Yến tặng năm xưa.
Trong một đêm say nào đó, khi tình dục tan đi, hắn từng kề sát tai ta, lời lẽ đầy quyến luyến:
“Năm mười lăm tuổi thấy công chúa cưỡi ngựa phi qua phố dài, ta đã hạ quyết tâm phải tìm cho được con lương câu tốt nhất thế gian này tặng nàng. Ta muốn công chúa được tự do tự tại, phóng tầm mắt khắp phương xa.”
Ta khẽ nhếch môi: “Điều ngài nghĩ, đã thực hiện được rồi.”
Thế gian này không có thứ gì trói buộc được ta.
Luật pháp Trì quốc như thế, hoàng quyền Tần quốc như thế, và chính bản thân Tần Yến cũng vậy.
Hơn nửa năm ta đi, phụ hoàng ta ngày càng hôn ám vô đạo, thậm chí còn mê muội tu tiên và thuật trường sinh.
Nếu không phải nội bộ Tần quốc đang lúc tranh giành trữ quân, e là giang sơn Trì quốc sớm đã bị quân đội Tần quốc san phẳng rồi.
Ta bất chợt nghĩ đến việc lão Hoàng đế Tần quốc lúc sinh thời phái Tần An đến biên cương luyện binh, có lẽ cũng là để đặt chiến công bình định Trì quốc lên đầu hắn, tăng thêm quân bài thừa kế ngai vàng.
Chỉ tiếc Tần An là một tên ngu ngốc.
Ta lĩnh mười vạn tinh binh, thế như chẻ tre.
Khi đánh đến ngoài cửa thành đô của Trì quốc, mùa xuân năm ấy vẫn chưa trôi qua.
Vị phụ hoàng hèn nhát vô năng của ta đã phái Ngũ hoàng tử Trì Cửu Mộ — người duy nhất trước đây có quan hệ khá tốt với ta — ra ngoài đàm phán.
Hắn đứng trên thành lâu, run rẩy hỏi ta: “Phi Nguyệt, phụ hoàng nói nàng muốn gì cứ việc nêu ra… chỉ cần nàng rút hết những người này đi…”
Ngữ khí tràn đầy vẻ hoảng loạn.
Ta ngồi trên lưng ngựa, ngửa đầu nhìn hắn, nheo mắt gằn từng chữ: “Ngươi bảo ông ta giao mẫu phi của ta ra đây.”
Nhận thấy ngai vàng đã lung lay sắp đổ, phụ hoàng hành động nhanh đến cực điểm.
Chưa đầy hai canh giờ sau, mẫu phi mà ta suốt năm năm trời chưa từng gặp mặt đã ngồi yên trong xe ngựa, được đưa ra ngoài cửa thành.
Thế nhưng người gầy gò ốm yếu, đứng giữa gió xuân mà mỏng manh như một tờ giấy.
Giống như Trì Tiêm Nguyệt năm xưa, móng tay người cũng bị nhổ sạch, mái tóc vốn mềm mại dày mượt giờ đây xơ xác thưa thớt, ngay cả châu báu đầy đầu cũng không che giấu được.
Khi ta ôm lấy người, vậy mà chẳng cần dùng đến bao nhiêu sức lực.
Người dùng bàn tay run rẩy, máu thịt be bét vuốt ve mặt ta: “Phi Nguyệt của ta trưởng thành rồi.”
Ta cắn môi, ép nước mắt ngược vào trong, hỏi người từng chữ một: “Những năm qua, mẫu phi đã đi đâu?”
“Ta luôn ở Nguyệt Ảnh Cung, nhìn Phi Nguyệt của chúng ta từng chút một lớn lên.”
Động tác của ta đột ngột đông cứng, bàn tay đặt trên vai người run lên bần bật: “… Người nói gì cơ?”
Hóa ra vị phụ hoàng của ta đã xây một gian mật thất ngay dưới Nguyệt Ảnh Cung — nơi ta và mẫu phi từng ở.
Ông ta không chỉ muốn hành hạ người mỗi ngày, mà còn muốn người phải tận mắt nhìn thấy ta chịu khổ.
Mà khởi nguồn của tất cả, chẳng qua là vì trước khi vào cung, mẫu phi đã từng có một thanh mai trúc mã tâm đầu ý hợp, đã bái đường thành thân, thậm chí còn mang trong mình cốt nhục của người đó.
Phụ hoàng ham muốn sắc đẹp của người, đã cưỡng đoạt người vào cung.
Và đứa trẻ đó, chính là ta.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! Danh sách donate cập nhật bên dưới nha 💖"
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖