1
“Đừng diễn nữa, ở đây không có người ngoài.” Hắn đặt một nụ hôn lên vầng trán lạnh lẽo của ta, khàn giọng nói: “Ngoại trừ nàng, ta ai cũng không cần.”
“Dẹp đi Tần Yến, ngươi cũng đừng diễn nữa.”
Nhìn bộ dạng thâm tình ấy, ta chỉ thấy buồn nôn đến cực điểm, không nhịn được mà cười lạnh:
“Ngươi cần ta sao? Ngày ấy ngươi cưỡi ngựa khinh bạc, đem thanh kiếm này đâm vào vị trí cách tim ta vỏn vẹn ba phân, hạ dược ta, rồi ném ta vào giữa đám lưu dân ăn mày… Lúc đó, ngươi đâu có nói như vậy.”
Ta dứt khoát xé toang lớp áo đẫm nước, để lộ vết sẹo dữ tợn nơi bả vai trắng ngần.
Vết thương năm đó gần như đâm xuyên xương quai xanh của ta.
“Ta vốn chẳng phải hạng người tốt lành gì, chúng ta chẳng qua là mỗi người tự lấy thứ mình cần, hà tất phải làm ra vẻ tư thái nhi nữ tình trường này?”
Ta là công chúa của Trì quốc, bị đưa sang Tần quốc để cầu hòa.
Tần Yến là Tam hoàng tử của Tần quốc, cũng chính là vị hôn phu của ta.
Ban đầu, phụ hoàng ta thậm chí chẳng thèm để tâm đối tượng hòa thân là ai, lão đã vội vã đưa ta đi như tống khứ một món nợ.
Cả triều văn võ không đánh mà hàng, chỉ biết núp dưới váy đàn ông mà cầu sinh tồn.
Thế nên, ta đã giết người, rồi đào hôn.
Khi đoàn xe tiến đến cửa ải Sơn Đồ, gió rít gào bên tai, ta rút con dao găm giấu trong tay áo, dứt khoát hạ sát hai tên vệ binh bên xe ngựa.
Ta xoay người lên ngựa, tay vẫn còn vương máu tươi, vung roi quất mạnh, phi nước đại.
Ả nha hoàn thân cận Đào Xuân hét lên sau lưng, thanh âm khản đặc: “Công chúa! Công chúa!”
Ả là nanh vuốt mà Hoàng hậu phái đến để giám sát ta.
Ta mà chạy thoát, ả cũng khó giữ được mạng.
Người hầu hạ ta vốn là Trình Thu, nhưng nửa năm trước Trình Thu đã chết, xác bị ném xuống giếng cạn trong cung, ba ngày sau mới tìm thấy.
Trình Thu vừa chết, Đào Xuân liền được đưa tới.
Sau đó, khi một tên công tử bột khét tiếng say rượu xông vào phòng ta, Đào Xuân lại thản nhiên đứng gác cửa.
Phụ hoàng chán ghét ta, Hoàng hậu hận ta, thần dân phụ ta…
Ta chỉ có thể tự cứu lấy chính mình.
2
Chiến mã dưới thân càng chạy càng xa, khi ra đến ngoài quan ải, con ngựa đột nhiên quỵ xuống, phát ra tiếng hí dài thê lương.
Ta bị hất văng về phía trước, lăn lộn trên bãi cát đầy sỏi đá, lòng bàn tay và gò má trầy xước, máu chảy đầm đìa.
Ngước mắt lên, một nam tử vận hắc y, tóc đen bay trong gió đứng trước mặt, cao cao tại thượng nhìn xuống ta.
Trên gương mặt tuấn mỹ của hắn vương vài vệt máu đỏ tươi, thanh trường kiếm trong tay vẫn còn nhỏ lệ huyết.
Con ngựa của ta sau lưng rên rỉ yếu ớt rồi lịm dần.
Dù trong lòng hận đến xương tủy, ta vẫn cố nén cảm xúc, ngẩng đầu nhìn hắn.
Hắn chợt nở nụ cười: “Đôi hoa tai Đông Châu trên tai cô nương thật đẹp, chẳng lẽ là người trong hoàng thất?”
Tim ta thắt lại, ta ngước đôi mắt sóng nước long lanh, bộ dạng sở sở khả liên nhìn hắn:
“Nếu nô gia thực sự được gả vào hoàng gia, hà tất phải lưu lạc nơi biên thùy này để kiếm sống? Đây chẳng qua là trang sức lột từ xác chết mà thôi. Công tử nếu thích, cứ việc lấy đi.”
Ta tháo đôi hoa tai đưa tới trước mặt hắn.
Ngón tay hắn lạnh lẽo lướt qua lòng bàn tay ta, rồi đột nhiên trượt lên, khóa chặt cổ tay ta, kéo mạnh ta vào lòng.
Lòng bàn tay hắn nóng rực, ngón cái mơn trớn cằm ta, rồi đột nhiên nâng lên, ép ta phải nhìn thẳng vào hắn:
“Phủ Ninh công chúa của Trì quốc, sao lại có thể tự xưng là nô gia? Chẳng phải là quá ủy khuất rồi sao?”
Hắn đã nhận ra rồi!
Trong mắt ta lập tức phủ một tầng sương khói, nức nở nói:
“Ta chỉ là một công chúa không được sủng ái, nếu không phụ hoàng sao có thể đem ta đi hòa thân? Hoàng đế Tần quốc đã già nua, còn ba vị hoàng tử: một kẻ vô tài vô đức, một kẻ nhu nhược háo sắc, và một kẻ… hành sự tàn nhẫn, không từ thủ đoạn. Ta gả sang đó, chẳng khác nào đi vào con đường chết!”
“Công tử làm ơn làm phước, thương xót cho ta với.”
Ta đặt những ngón tay thon dài lên vai hắn, khẽ chạm đầy ám muội:
“Vệ binh vẫn đang đuổi theo sau… Nếu công tử có lòng, ta nguyện hiến thân một đêm, chỉ mong đổi lấy tự do.”
Con dao găm nhỏ xíu đã lặng lẽ trượt ra từ ống tay áo, chỉ chờ lúc đâm thẳng vào tim hắn.
Thế nhưng, hắn lại thong dong nói: “Không ngờ người Trì quốc nhu nhược hèn nhát, nhưng Phủ Ninh công chúa lại khác biệt đến thế.”
Hắn cười một cách tàn bạo, đột ngột đưa tay bóp chặt cổ họng yếu ớt của ta:
“Công chúa không chỉ diễn kịch giỏi, mà gan cũng lớn lắm. Đã biết rõ thân phận của ta, sao còn dám mắng ta hành sự tàn nhẫn, không từ thủ đoạn ngay trước mặt ta hả?”
…
Sau này ta mới thấu tỏ, lão muốn giữ mạng ta lại để hiến tế cho cuộc hòa thân này, đổi lấy chút bình yên ngắn ngủi cho Trì quốc.
“Trì Phi Nguyệt.”
Tần Yến đột nhiên gọi thẳng tên húy của ta, “Theo ta trở về.”
Ta liếm nhẹ đôi môi khô khốc, cười đầy lả lơi: “Tam hoàng tử quả là nhất mực thâm tình với ta. Chẳng lẽ Đại Tần rộng lớn nhường này lại không có lấy một nữ tử nào lọt vào mắt xanh của ngài, mà cứ phải nhìn chằm chằm vào ta không buông sao?”
Tần Yến cười nhạt: “Nữ tử Tần quốc không thiếu, nhưng kẻ tâm xà đại độc như Phủ Ninh công chúa đây, quả thật thế gian hiếm thấy.”
Gương mặt tuấn mỹ của hắn vương vệt máu tươi, vết thương trên cánh tay ngày một trầm trọng, máu dọc theo lưỡi kiếm chảy xuống không ngừng.
Hắn dường như chẳng hề hay biết đến nỗi đau da thịt, chỉ lạnh lùng nâng kiếm, mũi kiếm xa xa chỉ thẳng vào ta, ánh mắt đầy vẻ quyết tuyệt:
“Nàng không theo ta về, ta sẽ giết nàng.”
3
Sau lưng là đại mạc mênh mông, trước mặt là Tần Yến lưng ngựa hiên ngang.
Ta biết, hôm nay mình tạm thời không thoát nổi rồi.
Tần Yến cúi người, lôi mạnh ta lên ngựa, ép ta ngồi trước ngực hắn.
Tư thế này quả thực quá đỗi ám muội.
Ta vốn định mỉa mai vài câu, nhưng vết thương trên vai đau đến xé lòng, đành phải ngậm miệng mặc hắn định đoạt.
Từ hoang mạc không bóng người đến một tòa thành nhỏ nơi biên thùy Tần quốc, khi ấy trời đã ngả bóng hoàng hôn.
Ta và Tần Yến bước vào một hiệu thuốc, lão đại phu nhìn thấy hai người đầy máu thì kinh hãi: “Thương thế nặng thế này, lẽ nào gặp phải mã tặc?”
Lão gọi dược đồng ra xử lý vết thương.
Tần Yến chìa cánh tay máu thịt nhầy nhụa, liếc nhìn ta một cái, cười đầy ẩn ý: “Gặp phải một con sói cái nhỏ biết cắn người.”
Ta cười lạnh một tiếng, chẳng buồn đáp lời, trong đầu chỉ quanh quẩn tính kế đào tẩu.
Tần quốc binh cường mã tráng, cương vực bao la, không giống như Trì quốc nhỏ bé như hạt cát.
Nếu ta có thể lẩn vào đám đông, vượt giang mà đi, dẫu là Tần Yến cũng khó lòng tìm thấy.
Hắn như đọc thấu tâm tư ta, đêm đó xông vào phòng, bóp cằm ta ấn lên màn giường, ánh mắt đầy vẻ giễu cợt:
“Trì Phi Nguyệt, giờ nàng đã vào cảnh giới Tần quốc, thân cô thế cô, đừng hòng mơ tưởng chuyện bỏ trốn.”
Ngón tay ta vẽ những vòng tròn mơn trớn trên ngực hắn, giọng điệu nũng nịu: “Cho dù ta có chạy đến chân trời góc bể, tưởng rằng Tam hoàng tử vẫn có thể bắt ta về sao?”
“Nàng cứ việc thử.”
Chờ vết thương trên vai se miệng, ta thực sự đã thử.
Từ tòa thành nhỏ đến đô thành Tần quốc, ta đã bỏ trốn không dưới mười lần.
Có một bận, ta hạ mị dược vào rượu của hắn, rồi bỏ tiền thuê hai ả kỹ nữ nhét vào phòng, khóa chặt cửa rồi tẩu thoát.
Nơi này đã gần đô thành, canh phòng nghiêm ngặt, sợ bị Tần Yến phát giác, ta không vội ra khỏi thành mà lẩn trốn vào một thanh lâu.
Vậy mà, hắn vẫn tìm đến được.
Hắn nhìn ta, giọng lạnh thấu xương: “Công chúa vốn lá ngọc cành vàng, vậy mà cũng biết co biết duỗi nhường này. Đã bái lạy chốn phong hoa tuyết nguyệt đến thế, vậy thì hãy nếm thử tư vị làm nữ tử chốn này đi.”
Hắn hạ liệt dược lên người ta, rồi ném ta vào một ngôi miếu hoang đầy rẫy đám ăn mày lưu manh nơi ngoại thành.
Nhìn những đôi mắt vẩn đục như dã thú đầy dục vọng vây quanh, một nỗi hận thấu trời từ đáy lòng cuộn trào mãnh liệt.
Ta phải giết Tần Yến.
Ta nhất định phải giết chết hắn!
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! Danh sách donate cập nhật bên dưới nha 💖"
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖