Góc Của Chan

MƯỜI NĂM YÊU ANH, MỘT ĐỜI ĐỂ QUÊN – CHƯƠNG 5

14

Tôi theo giáo viên của mình đi thẳng đến một thị trấn nhỏ ở vùng Tây Bắc cách xa ngàn dặm.

Điều kiện đơn sơ, lịch trình dày đặc.

Cô luôn lo lắng sức khỏe tôi không chịu nổi.

Nhưng sau khi vượt qua sự khó khăn ban đầu, tôi dần thích nghi với nhịp sống và công việc nhanh chóng này.

Tôi đã đổi điện thoại và số mới.

Nhưng chiếc điện thoại cũ vẫn giữ nguồn, số không hủy, chỉ để ở nơi ở chứ không mang theo bên mình.

Trên chiếc điện thoại cũ, gần như ngày nào cũng có cuộc gọi và tin nhắn của Chu Tự Ngôn.

Nhưng tôi tuyệt nhiên không nghe cũng không xem.

Sau khi đến Tây Bắc, tôi gọi điện cho Hứa Trăn, kể vắn tắt chuyện của mình và Chu Tự Ngôn.

Hứa Trăn tức giận mắng chửi Chu Tự Ngôn suốt mười phút đồng hồ trong điện thoại.

“Chẳng trách cậu lại bỏ đi mà không nói một lời.”

“Bích Hàm, những ngày qua Chu Tự Ngôn tìm cậu đến phát điên rồi, còn đến bệnh viện chặn đường mình mấy lần.”

“Nhưng mình thực sự không biết cậu đi đâu, nên anh ta chặn mình cũng vô ích.”

“Còn những bạn học khác nữa, hình như anh ta đã hỏi thăm từng người có quan hệ tốt với cậu.”

Tôi dặn dò Hứa Trăn: “Nếu anh ta tìm cậu nữa, cứ một mực nói là không biết.”

“Mình biết rồi, cậu yên tâm đi, sẽ không để anh ta có cơ hội quấy rầy cậu đâu.”

“Chỉ là, Bích Hàm… cậu còn quay lại chứ?”

Tôi mỉm cười: “Tất nhiên là có, mình còn phải về để làm thủ tục ly hôn với anh ta mà.”

“Nếu anh ta nhất quyết không chịu ly hôn thì sao?”

Tôi thản nhiên: “Chẳng sao cả, dù sao sau này mình cũng đi đây đi đó khắp nơi, anh ta cũng chẳng tìm được mình đâu, cứ thế mà dây dưa thôi.”

“Thế thì nhà họ Chu chắc chắn không đồng ý rồi, người ta là con một, lại còn có ‘ngai vàng’ chờ kế vị cơ mà.”

Kết thúc cuộc gọi, mấy đứa sư đệ sư muội gọi tôi ra ngoài ăn tối.

Bữa tối lại là lẩu cừu, hương thơm nức mũi.

Trước kia ở Bắc Kinh, vì sức khỏe không tốt nên tôi luôn đặc biệt chú trọng chuyện ăn uống.

Thịt bò, thịt cừu đều phải hạn chế vì sợ hư hư thực thực, không chịu nổi sức bổ.

Nhưng từ khi đến đây, nhập gia tùy tục, con người ta hình như lại càng thêm phấn chấn.

Cô cười trêu tôi: “Mấy ngày nay rõ ràng thấy sắc mặt em hồng hào hơn hẳn.”

“Chẳng giống lúc mới gặp, mặt mũi chẳng có chút huyết sắc nào.”

“Chẳng phải là vì ở bên thầy vui vẻ, ăn ngon ngủ kỹ sao ạ?” Tôi bưng bát tiến lại gần cô, tựa vào vai cô nũng nịu.

“Bao nhiêu tuổi rồi mà trước mặt sư đệ sư muội vẫn chẳng giữ kẽ gì thế?”

Cô vừa giả vờ chê bai, vừa gắp một miếng thịt thật lớn bỏ vào bát tôi: “Mau ăn lúc còn nóng, ăn nhiều vào.”

Tôi cúi đầu cắn một miếng thịt thật to, sống mũi bỗng chốc cay xè.

Tôi không muốn cô thấy mình khóc, nên đã nuốt cả nước mắt cùng chỗ thịt trong bát vào bụng.

Đêm đó sau khi trở về, chiếc điện thoại cũ liên tục rung lên.

Chu Tự Ngôn không biết uống nhầm thuốc gì mà gọi điện không ngừng nghỉ.

Mãi mới yên ắng lại được một chút, tôi gửi cho anh ta tin nhắn đầu tiên cũng là cuối cùng: “Ký sẵn đơn ly hôn đi, tôi sẽ về Kinh làm thủ tục với anh. Ngoài chuyện đó ra thì đừng làm phiền tôi nữa, nếu không, số điện thoại này tôi sẽ hủy vĩnh viễn.”

Ngay giây phút tin nhắn gửi đi, Chu Tự Ngôn lại gọi tới.

Tôi vẫn không nghe.

Anh ta cũng không gọi cuộc thứ hai.

Chỉ một lúc lâu sau, anh ta trả lời duy nhất một chữ: “Được.”

15

Tin nhắn đã gửi.

Chu Tự Ngôn rệu rã tựa vào sofa, đột nhiên ôm mặt cười không thành tiếng.

Bạn bè ngồi một bên nhìn nhau e dè, không ai dám khuyên nhủ.

Những ngày qua anh ta tìm Lâm Bích Hàm đến phát điên.

Tuy không rêu rao ra ngoài, nhưng trong giới cũng đã bắt đầu râm ran tin đồn.

Cô tiểu tam Đào Nguyện kia cũng thật thảm, nghe nói đưa vào viện quá muộn nên không giữ được tử cung.

Vậy mà Chu Tự Ngôn vẫn không chịu buông tha cho cô ta.

Cách đây vài ngày cô ta vừa bị nhà trường đuổi học, bố mẹ ở quê chê con gái làm nhục gia môn nên cũng đoạn tuyệt quan hệ.

Giờ đây cô ta sống dở chết dở như bước trên băng mỏng.

Hận không thể ngày đêm thắp hương khấn vái cầu cho Lâm Bích Hàm mau chóng quay về, để Chu Tự Ngôn cho cô ta một con đường sống.

Nhưng Lâm Bích Hàm cứ như bốc hơi khỏi nhân gian.

Bặt vô âm tín.

“Anh Ngôn, lúc nãy là tin nhắn của chị dâu ạ?”

Có người đánh bạo hỏi.

Chu Tự Ngôn tựa vào sofa, nhắm mắt, im lặng hồi lâu.

Ngay lúc mọi người tưởng anh ta sẽ không trả lời, Chu Tự Ngôn bất ngờ lên tiếng: “Cô ấy thực sự… không cần tôi nữa rồi.” 

Anh ta vừa dứt lời, cửa phòng bỗng nhiên bị ai đó từ bên ngoài đạp tung.

Cánh cửa đập mạnh vào tường phát ra một tiếng “rầm” chói tai.

Mọi người giật mình quay lại nhìn.

Chu Tự Ngôn cũng chậm rãi ngồi thẳng dậy.

Anh ta hơi nheo mắt, sau khi nhìn rõ người tới là ai thì đột nhiên nhướn mày, cười mỉa mai: “Hóa ra là cậu à, Trần Cánh Nghiêu.”

Trần Cánh Nghiêu không đáp, cũng chẳng thèm liếc nhìn những người khác trong phòng lấy một cái.

Anh đi thẳng tới trước mặt Chu Tự Ngôn.

Một chân đá văng chiếc bàn trà, rồi đưa tay siết chặt lấy cổ áo Chu Tự Ngôn.

Không ai ngờ một người đàn ông trông thanh mảnh như vậy lại có sức lực lớn đến thế.

Chu Tự Ngôn đang nửa say nửa tỉnh bị anh xách bổng lên, ấn mạnh vào tường.

“Sao, muốn đánh nhau à?”

Chu Tự Ngôn cười châm chọc và đầy ác ý.

Nhưng lời còn chưa dứt, nắm đấm của Trần Cánh Nghiêu đã giáng thẳng vào mặt anh ta.

“Chu Tự Ngôn, năm năm trước tôi đã nói rồi.”

“Nếu cậu đối xử không tốt với cô ấy, tôi sẽ không tha cho cậu.”

Chu Tự Ngôn nghiêng mặt, máu đỏ tươi tràn ra từ mũi.

Anh ta chẳng buồn quan tâm, đưa tay lau đi rồi tung một cú đấm trả đũa thật mạnh.

Căn phòng nhanh chóng rơi vào hỗn loạn.

Chai rượu vỡ nát, bàn ghế đổ nhào.

Chu Tự Ngôn đang say khướt nhanh chóng rơi vào thế yếu, bị Trần Cánh Nghiêu đá văng xuống đất.

Cả hai đều mang thương tích, khuôn mặt Chu Tự Ngôn biến dạng hoàn toàn.

Mu bàn tay Trần Cánh Nghiêu bị một vết cắt máu me đầm đìa, máu không ngừng nhỏ xuống.

“Mày là cái thá gì, chuyện của tao với vợ tao đến lượt mày xía vào sao?” Chu Tự Ngôn chống một chân tựa vào sofa, liên tục cười lạnh.

16

“Sao, nghe nói chúng tôi lục đục nên không đợi nổi mà tới đào góc tường hả?”

“Chỉ tiếc là Trần Cánh Nghiêu ạ, năm năm trước Lâm Bích Hàm chọn tao chứ không chọn mày, năm năm sau, cũng vẫn thế thôi!”

Trần Cánh Nghiêu từ từ siết chặt bàn tay đang nhỏ máu.

Vết thương trên mu bàn tay nứt toác sâu hơn, trông thật rợn người.

Nhưng anh hoàn toàn không cảm thấy đau.

Chỉ là trong lòng như có một chiếc gai đâm vào, chiếc gai ấy mỗi lúc một sâu.

Găm vào da thịt anh, khiến anh ngày đêm không yên.

“Anh em một nhà, tôi khuyên chân thành một câu, đừng tơ tưởng vợ người khác nữa.”

Chu Tự Ngôn cười một cách cực kỳ ác độc: “Chúng tôi kết hôn ba năm rồi, ân ái không biết bao nhiêu lần mà kể.”

Anh ta cố tình nhìn chằm chằm vào mặt Trần Cánh Nghiêu, tận hưởng từng chút biểu cảm đau đớn trên gương mặt ấy như một thứ khoái cảm kích thích.

Mọi lý trí của anh ta đã tan biến sạch sành sanh.

Lúc này, anh ta chỉ muốn khiến Trần Cánh Nghiêu phải đau khổ, phải sụp đổ.

“Mối tình đầu, nụ hôn đầu, đêm đầu tiên của cô ấy đều dành cho tao, mày lấy cái gì mà đòi tranh với tôi hả Trần Cánh Nghiêu?”

“Lâm Bích Hàm yêu tao nhường nào, tất cả mọi người đều biết.”

“Chính vì yêu tao nên mắt cô ấy mới không thể chịu nổi một hạt cát. Cô ấy càng làm mình làm mẩy với tao, càng chứng tỏ cô ấy để tâm đến tao.”

“Thế nên, mày lặn lội ngàn dặm đến đây thì có ích gì? Mày tưởng mày có thể thừa cơ đục nước béo cò, ôm được người đẹp về tay chắc?”

“Đừng mơ mộng hão huyền nữa Trần Cánh Nghiêu, trong mắt Lâm Bích Hàm chưa bao giờ có mày, và cô ấy cũng sẽ không bao giờ yêu mày đâu.”

Chu Tự Ngôn vịnh vào sofa, khó khăn đứng dậy.

Dù trông vô cùng nhếch nhác, nhưng lúc này đứng trước một “kẻ bại trận” năm xưa như Trần Cánh Nghiêu, anh ta vẫn muốn giữ tư thế kẻ bề trên.

“Tao sẽ không ly hôn với vợ tao đâu.”

“Chết tâm đi, đời này mày không có cơ hội đó đâu.”

“Chu Tự Ngôn.” Trần Cánh Nghiêu nhìn anh ta, sâu trong đáy mắt như phủ một lớp băng tuyết, lạnh lẽo đến cực điểm nhưng cũng dứt khoát đến cực điểm.

“Nếu năm năm trước tôi nhìn ra mày là loại cặn bã thế này, thì dù có phải khiến cô ấy hận tao, oán tao, tao cũng sẽ cướp cô ấy về tay mình.”

“Mày dựa vào cái gì mà đòi cướp của tao?”

“Hay là mày thuộc loại rẻ tiền, chỉ thích dùng lại đồ thừa của người khác?”

Trần Cánh Nghiêu đột ngột vung tay, bàn tay còn vương máu giáng một cú nặng nề vào hàm dưới của anh ta.

Anh nhìn Chu Tự Ngôn, đáy mắt đỏ rực như máu: “Tao sẽ chờ xem quả báo của mày.”

17

Chu Tự Ngôn vốn chẳng bao giờ tin vào chuyện quả báo.

Nhưng khi anh ta lặn lội ngàn dặm đến thị trấn nhỏ phủ đầy cát vàng ấy, chỉ có thể trân trối nhìn Trần Cánh Nghiêu tìm thấy Lâm Bích Hàm giữa sa mạc trước mình một bước…

Khoảnh khắc đó, anh ta chợt hiểu ra, quả báo của mình đã đến rồi.

Nó đến mãnh liệt và đột ngột đến mức anh ta không kịp đề phòng, cũng chẳng còn sức để chống trả.

Cát vàng cuộn xoáy che khuất cả bầu trời.

Anh ta không biết Lâm Bích Hàm có nhìn thấy mình không.

Anh ta chỉ đứng nhìn Trần Cánh Nghiêu cẩn thận đỡ lấy cô đang bị thương lên chiếc xe địa hình.

Vì cô quá yếu ớt, Trần Cánh Nghiêu đã bế thốc cô lên xe.

Anh ta vẫn bám theo chiếc xe đó đến bệnh viện.

Cô giáo của cô đã ra mặt ngăn anh ta lại, nhưng lại để Trần Cánh Nghiêu theo vào phòng cấp cứu.

Gió đã ngừng, cát vàng cũng thôi bay.

Anh ta nhổ ra một miệng đầy cát, rồi châm một điếu thuốc.

Hết điếu này đến điếu khác, không dừng lại được.

Anh ta bàng hoàng hỏi người giáo viên của cô: “Cô ấy vẫn luôn theo cô ở đây sao?”

“Phải, con bé rất nỗ lực, rất chịu khó.”

“Sức khỏe cô ấy không tốt…”

Chu Tự Ngôn cố nuốt xuống vị đắng chát trong cổ họng: “Thời gian qua, cô ấy có vất vả lắm không?”

Giáo viên của cô hơi hất cằm, bình thản nhìn anh ta: “Không, con bé rất hạnh phúc.”

Đôi mắt Chu Tự Ngôn đỏ ngầu đến đáng sợ, có lẽ là do gió cát thổi vào.

“Thưa cô, em còn cơ hội không? Cô ấy sẽ tha thứ cho em chứ?”

“Em thực sự hối hận rồi, em biết mình sai rồi…”

Anh ta giống như một đứa trẻ không chốn nương tựa, một người đàn ông cao lớn như thế mà lại níu lấy tay áo cô, suýt chút nữa là rơi lệ.

“Tôi không biết, nhưng tôi tôn trọng mọi lựa chọn của Bích Hàm.”

“Cô ơi, cô giúp em được không ạ?”

Nhưng cô lắc đầu, đẩy tay anh ta ra.

“Bích Hàm là học trò tâm đắc nhất của tôi, tôi rất hiểu con bé, tính cách nó cũng rất giống tôi. Chuyện này không ai giúp được cậu đâu.”

“Nhưng thưa cô, chúng em có mười năm tình cảm…”

“Thì đã sao?” Cô mỉm cười, một nụ cười nhàn nhạt nhưng đầy khinh miệt: “Tôi và chồng cũ kết hôn mười lăm năm đấy thôi. Anh ta thậm chí còn quỳ xuống khóc lóc cầu xin tôi, nhưng đàn ông đã bẩn là bẩn, không khác gì rác rưởi cả.”

“Chu Tự Ngôn, phụ nữ chúng tôi không phải trạm thu gom rác.”

“Nếu cậu thực lòng trân trọng mười năm tình nghĩa đó, thì hãy trả tự do cho con bé đi.”

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! Danh sách donate cập nhật bên dưới nha 💖"

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn và duy trì web rất cao 💖
  Để có thêm kinh phí duy trì và tiếp thêm động lực cho mình, bạn có thể donate qua MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
     
🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG THÁNG 3 🏆
🥇 BAN AN DANH
🥇 VU THUY QUYNH
🥇 BUI THI HOA QUYNH
🥇 NGUYEN THI THANH XUAN
🥈 PHAM THU NGA
🥉 NGUYEN THUY HIEN
✨ MWEO
         
✨ NGUYEN THI NHU HA
✨ BAN AN DANH
✨ DANG THI HIEN
✨ DO THI HUYEN T
✨ TRẦN THỊ NGUYỆT
✨ NGUYỄN HỒNG THANH
✨ PHẠM THANH HOÀ
✨ BAN AN DANH
✨ BAN AN DANH
         
✨ TRAN HOANG YEN
         
✨ TRAN THUY GIANG
✨ NGUYEN THI THANH MAI
✨ NGUYEN NHAT NGAN
✨ KHONG THI PHUONG ANH
✨ KHONG THI PHUONG ANH
✨ NGUYEN NHAT NGAN
✨ PHẠM THANH HOÀ

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn và duy trì web rất cao 💖
  Để có thêm kinh phí duy trì và tiếp thêm động lực cho mình, bạn có thể donate qua 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!