Góc Của Chan

MÀN KỊCH TRUY THÊ CỦA THẨM THIẾU GIA – NGOẠI TRUYỆN

NGOẠI TRUYỆN 1: THẨM TIÊU

Lần đầu tiên tôi gặp Giang Yêu Yêu là khi tôi làm giáo sư khách mời đến trường cô ấy xem biểu diễn.

Cô ấy trong bộ hý phục, uyển chuyển di chuyển và cất tiếng hát trên sân khấu.

Lớp trang điểm đậm khiến tôi không nhìn rõ mặt, nhưng vẫn thấy được một vẻ đẹp không sao tả xiết.

Quan trọng nhất là giọng hát của cô ấy khiến tôi cảm thấy bình lặng hơn cả hương đàn.

Thế nên trong suốt một tháng đó, cứ hễ cô ấy có lịch diễn là tôi sẽ đi nghe.

Một ngày nọ, cô ấy bỗng dưng đến chỗ tôi khám bệnh, hành động cử chỉ cứ như là… có ý với tôi vậy.

Tôi không dám chắc chắn.

Nhưng tôi tham luyến giọng nói của cô ấy, một giọng nói sống động hơn hẳn tiếng hát trên sân khấu.

Vì vậy, dù biết cô ấy có lẽ chẳng sao, nhưng để chắc chắn và cũng để được gặp cô ấy thêm vài lần, tôi đã kê thêm cho cô ấy vài hạng mục kiểm tra.

Quả nhiên cô ấy chẳng bệnh tật gì.

Nhưng cô ấy đúng là đang tiếp cận tôi.

Nghe tiếng cô ấy hét thảm thiết ở cầu thang, tôi không kìm lòng được mà chạy tới.

Cô ấy bị trẹo chân, bắp chân cứ ngọ nguậy không yên.

Tôi thừa nhận, khoảnh khắc đó, tâm trí tôi đã rối loạn.

Tôi cõng cô ấy về nhà.

Có lẽ vì muốn cảm ơn hay vì mục đích nào khác, từ đó về sau cô ấy thường xuyên xuất hiện trước mặt tôi.

Cô ấy là một “máy nói” chính hiệu, cái miệng nhỏ nhắn ấy dường như chẳng bao giờ ngừng nghỉ, luôn có vô vàn chuyện để nói.

Tôi… rất thích điều đó.

Tôi thậm chí còn không phân biệt được mình thích giọng nói hay thích con người cô ấy nữa…

Cô ấy thường xuyên đến phòng nghỉ của tôi, mùi hương đàn trong phòng hòa quyện với mùi hương của cô ấy khiến tôi dễ đi vào giấc ngủ hơn.

Tôi nghĩ, mình chắc chắn đã yêu cô ấy rồi.

Ngày hôm đó, đứa trẻ ấy đã ra đi.

Tôi đau đớn đến mức không gì bù đắp nổi.

Cô ấy đã ôm lấy tôi và nói rằng đó không phải lỗi của tôi.

Tôi đã bị lay động, nhưng dường như tôi lại nảy sinh thêm nhiều khao khát hơn, tôi muốn nhận được sự cứu rỗi nhiều hơn nữa.

Rõ ràng cô ấy đã đồng ý, vậy mà cuối cùng cô ấy vẫn bỏ đi.

Khi tôi định xuất gia, gia đình mới nói cho tôi biết sự thật: Hóa ra, cô ấy chỉ nhận nhiệm vụ đến để quyến rũ tôi.

Cô ấy có lẽ chẳng hề yêu tôi.

Tôi đã phát điên vì muốn tìm cô ấy, nhưng lại chẳng dám.

Cô ấy đã ký hợp đồng với công ty quản lý.

Cô ấy từng nói, cô ấy muốn để nhiều người yêu mến Kinh kịch hơn nữa.

Vừa khéo tôi không thể tiếp tục làm bác sĩ, Thần Phật cũng không còn có thể cứu rỗi tôi, nhưng tôi không thể từ bỏ cô ấy.

Vì vậy, tôi đã trở về tiếp quản việc kinh doanh của gia đình.

Cô ấy có thể hoàn thành nhiệm vụ của mình, và tôi cũng có thể giúp cô ấy thực hiện ước mơ.

Tôi còn thành lập một quỹ từ thiện, chuyên hỗ trợ chi phí cho những người không có tiền chữa bệnh.

Tôi nghĩ, nếu quỹ này có từ sớm hơn, có lẽ năm đó cô ấy đã không rơi vào đường cùng như thế.

Và như vậy, biết đâu chúng tôi đã có một khởi đầu hoàn mỹ hơn.

Suốt năm năm ròng rã, cô ấy đã nuôi dưỡng các con khôn lớn, sự nghiệp cũng đủ thành công.

Tôi nghĩ, đã đến lúc cô ấy nên trở về nhà rồi.

Gương vỡ lại lành, chúng tôi cũng có thể khôi phục lại như thuở ban đầu.

NGOẠI TRUYỆN 2: CẦU HÔN

Màn cầu hôn của Thẩm Tiêu đến một cách đầy bất ngờ.

Lúc đó hai chúng tôi đang đi du lịch nước ngoài, nắm tay nhau dạo bước trên quảng trường.

Quảng trường rất náo nhiệt, có nhiều bạn trẻ tụ tập ca hát.

Tôi rất thích bầu không khí này, nên dù Thẩm Tiêu không mấy hứng thú, tôi vẫn kéo anh ta vào góp vui.

Có người cầm micro và họ sẽ ngẫu nhiên truyền tay nhau.

Khi âm nhạc vang lên ca khúc 《Love Story》 của Taylor Swift, người dẫn chương trình đã hướng ánh mắt về phía chúng tôi.

Chàng trai đó rất bạo dạn, dù Thẩm Tiêu đang trưng ra bộ mặt lạnh lùng anh ta cũng chẳng hề e dè.

Điều bất ngờ hơn là Thẩm Tiêu đã đón lấy chiếc micro.

Anh ta nhẹ nhàng dắt tay tôi bước vào giữa sân khấu: “Bài hát này tôi có viết lại lời một chút, dành tặng cho bạn gái của tôi.”

Thẩm Tiêu nói tiếng Anh nghe rất dịu dàng và đầy từ tính.

Nhưng tôi không ngờ anh ta hát lại hay đến thế.

Được anh ta dắt tay, mắt tôi chẳng thể rời khỏi anh ta lấy một giây.

Đến đoạn cao trào, anh ta bất ngờ quỳ một gối xuống, trên tay không biết từ lúc nào đã cầm sẵn một chiếc nhẫn: “Juliet của anh, kết hôn với anh nhé. Em biết mà, anh yêu em, chỉ cần bấy nhiêu là đủ.”

Lời bài hát ở giữa đã được sửa đổi rất nhiều, điều này chứng tỏ màn cầu hôn này đã được lên kế hoạch từ trước.

Nhìn anh ta quỳ một gối xuống, tôi nhận ra anh ta thực sự đã bước xuống khỏi đài sen cao quý để đến đón tôi.

Video cầu hôn không biết từ lúc nào đã lan truyền về trong nước, người hâm mộ của tôi thi nhau đăng bài chúc mừng:[Đây mới thực sự là người phụ nữ chiến thắng cả Phật tổ này.]

[Yêu Yêu nhà chúng ta thật là có phúc, có thể khiến đóa hoa trên núi cao đứng giữa đám đông ca hát (vẻ mặt tự hào).]

[Hu hu, miệng thì hô vang ‘không yêu đương vạn tuế’, nhưng mắt lại cứ không nhịn được mà nhìn vào bọn họ.]

Tuy nhiên, trên mạng cũng xuất hiện một số lời lẽ không hay nhắm vào hai đứa trẻ.

Nhưng chuyện này nhanh chóng được giải quyết. Bởi vì Thẩm Tiêu đã “ngứa tay” lên mạng trả lời một câu hỏi: “Nghệ sĩ đang nổi Giang Yêu Yêu gọi là cháu, liệu có thực sự là con ruột không? Nếu phải, bố của chúng là ai?”

Thẩm Tiêu đáp: “Cảm ơn đã hỏi. Đó là con của Giang Yêu Yêu, bố là Thẩm Tiêu nhà họ Thẩm, chính là tôi. Chúng tôi đã kết hôn rồi.”

Để chứng minh tính xác thực, anh ta còn đính kèm cả ảnh chụp giấy đăng ký kết hôn.

Thế là cả thế giới đều biết.

Sau khi hot search bùng nổ, Thẩm Tiêu lại trả lời thêm một câu hỏi khác: “Nghe nói Thẩm Tiêu nhà họ Thẩm vốn một lòng hướng Phật, Giang Yêu Yêu đã làm cách nào để kéo anh ấy xuống khỏi đài sen vậy?”

Thẩm Tiêu đáp: “Cảm ơn đã hỏi. Là tự tôi bước xuống.”

Các fan lại được một phen cuồng nhiệt, có thể nói đợt “phát đường” này là quá đủ đầy rồi.

NGOẠI TRUYỆN 3: NGHÉN

Dù phần lớn thời gian tôi dành cho hát kịch, nhưng đôi khi tôi cũng đóng vài bộ phim truyền hình để bù đắp cho người hâm mộ, vì vậy tôi vẫn tham gia một số buổi phỏng vấn trong giới.

Một ngày nọ, phóng viên hỏi tôi có dự định sinh con thứ hai (lứa thứ hai) không.

Về chuyện sinh thêm con, tôi và Thẩm Tiêu đã bàn bạc qua, câu trả lời là không sinh.

Không chỉ tôi không muốn sinh, mà Thẩm Tiêu cũng không muốn.

Còn lý do tại sao ư?

Chỉ đến khi tôi vô tình mang thai lần nữa, tôi mới thấu hiểu.

“Oẹ… Giang Yêu Yêu! Có phải em lại mang thai rồi không?! Chắc chắn là em lại có thai rồi! Oẹ…”

Đúng vậy, tôi mang thai, nhưng triệu chứng nghén lại đổ hết lên người anh ấy.

“Giờ thì em đã biết tại sao năm đó tôi lại biết em mang thai sớm thế chưa?”

“Biết rồi, và cũng biết luôn tại sao hồi đó tôi không hề có biểu hiện nghén nào, dẫn đến việc tận bốn tháng mới phát hiện ra, làm tôi chẳng nỡ bỏ con nữa.”

Thẩm Tiêu mỉm cười khổ sở: “Vậy thì cái khổ này cũng đáng giá. Hai đứa nhỏ nên cảm ơn tôi đấy, oẹ…”

Đang nói dở câu, anh ta lại cuống cuồng chạy vào nhà vệ sinh.

Không chỉ dừng lại ở việc nghén thay, lúc tôi đau đẻ, Thẩm Tiêu còn… đau bụng theo!

Khi tôi đang chịu đựng những cơn đau co thắt đến mức không chịu nổi, Thẩm Tiêu một tay an ủi tôi, một tay tự ôm lấy bụng mình.

Đến khi tôi được tiêm thuốc giảm đau và hết đau rồi, Thẩm Tiêu vẫn còn đang nhăn mặt vì đau, thế mà anh ta vẫn còn tâm trí để dỗ dành tôi: “Không sao đâu, đợi em sinh xong là hết đau ngay ấy mà.”

Phóng viên còn hỏi thêm một câu nữa: Tại sao Thẩm Tiêu không còn làm bác sĩ nữa?

Câu hỏi này, trước khi kết hôn tôi đã hỏi rất nhiều lần, nhưng anh ta chưa bao giờ trả lời.

Tôi cứ ngỡ lý do không đơn giản chỉ vì tôi.

Mãi đến đêm tân hôn, tôi mới rõ ngọn ngành.

Đêm tân hôn, chúng tôi không trải qua trong phòng cưới lộng lẫy.

Ai mà ngờ được, giữa đêm hôm khuya khoắt, Thẩm Tiêu lại đưa tôi đến bệnh viện, vào đúng căn phòng nghỉ riêng biệt của anh ta ngày trước.

Đây là bệnh viện do Thẩm thị đầu tư, nên dù Thẩm Tiêu không còn là bác sĩ ở đây, anh ta vẫn có quyền giữ lại căn phòng riêng của mình.

“Đến đây làm gì thế?”

“Chẳng phải em luôn muốn biết tại sao tôi không làm bác sĩ nữa sao? Ở đây có câu trả lời.”

Tôi mang theo sự thắc mắc bước vào căn phòng ấy.

Khác với trước kia, bức tượng Phật vốn được thờ phụng nghiêm trang nay đã không còn nữa.

“Tượng Phật đâu rồi?”

Thẩm Tiêu kéo tôi ngồi xuống giường.

“Sau đêm đó, ngày hôm sau tôi hoàn toàn quên sạch mọi đau đớn, nhưng lại phát hiện ra em đã biến mất.”

“Sau này, khi lại có bệnh nhân qua đời, tôi nhận ra dù mình có vào chùa tĩnh tu bao lâu đi chăng nữa, lòng cũng không thể thanh thản được nữa. Trong tâm trí tôi, chỉ còn lại hình bóng em.”

“Vì thế tôi biết, em mới chính là liều thuốc của tôi. Thuốc đã mất rồi, tôi không thể để mình tiếp tục ‘bệnh’ thêm nữa.”

“Hơn nữa, em từng nói, tôi không thể cứu được tất cả mọi người. Vậy nên tôi trở về tiếp quản việc kinh doanh của gia đình, thành lập quỹ từ thiện. Có như vậy, tôi mới có thể cứu được nhiều người hơn nữa.”

Anh ta nói rất thản nhiên, như thể đang kể câu chuyện của một ai đó khác.

Nhưng tôi biết, trong chuỗi sự kiện này, anh ta đã phải trải qua sự đấu tranh tâm lý khủng khiếp đến nhường nào.

Tôi xoay người đối diện với anh ta, đặt một nụ hôn lên môi anh ta, nâng niu gương mặt ấy và trịnh trọng nói: “Thẩm Tiêu, em xin lỗi. Vì sự ích kỷ của em năm xưa đã làm tổn thương anh.”

Thẩm Tiêu nhìn tôi, bỗng cười rạng rỡ: “Không sao cả, dù sao thì sau này em phải dùng cả đời để đền bù cho tôi thôi.”

Anh ta bất ngờ nhấn tôi xuống giường: “Bắt đầu từ bây giờ luôn!”

NGOẠI TRUYỆN 4: THANH Y

Vì tôi thi đỗ vào Đoàn Kinh kịch, dư luận trên mạng ngày càng gay gắt.

Không ít kẻ phân tích rằng tôi sẽ vì chột dạ mà trực tiếp từ bỏ vị trí này.

Nhưng tôi nhất quyết không từ bỏ, trái lại còn tham gia luyện tập, tổng duyệt hết lần này đến lần khác.

Mãi đến khi tôi hoàn thành buổi biểu diễn công khai đầu tiên, họ mới tin rằng tôi thực sự nghiêm túc với công việc này.

Người hâm mộ của tôi đều rất lý trí và tỉnh táo.

Họ không hề tức giận vì tôi đi hát kịch mà bỏ lỡ nhiều cơ hội xuất hiện trên màn ảnh.

Ngược lại, họ còn tích cực tuyên truyền kiến thức Kinh kịch và giúp tôi quảng bá vé buổi diễn.

Cũng nhờ có họ, nhiều người hơn đã bắt đầu tìm hiểu về Kinh kịch.

Kinh kịch là quốc bảo, ai cũng biết điều đó. Nhưng hiện nay, sân khấu Kinh kịch ngày càng ít đi, người xem kịch cũng thưa dần.

Rất nhiều nghệ sĩ hý kịch không có cơ hội biểu diễn, dẫn đến việc nhân tài bị mai một trầm trọng.

Năm năm qua, tôi đã luôn nỗ lực nâng cao độ nổi tiếng của mình.

Và giờ đây, tôi dùng chính sự nổi tiếng ấy để cống hiến cho công cuộc quảng bá quốc bảo của dân tộc.

Buổi biểu diễn đầu tiên, khán đài chật kín chỗ ngồi.

Thậm chí có người vì không tranh được vé mà gọi điện thẳng cho trưởng đoàn, yêu cầu tăng thêm suất diễn.

Khi tiếng vỗ tay dưới khán đài vang lên rộn rã, khi sau mỗi buổi diễn, dưới kia không còn ai giơ bảng cổ vũ tên tôi nữa, tôi biết rằng mình đã thực sự khiến rất nhiều người đem lòng yêu mến tiếng hát hý kịch này một cách chân thành nhất.

Lần này, không cần Thẩm Tiêu phải “dọn dẹp” hot search, cũng chẳng còn ai mắng chửi tôi nữa.

Thậm chí, vì những đoạn video biểu diễn trên sân khấu hý kịch của tôi quá đỗi nổi tiếng, tôi còn có thêm rất nhiều người hâm mộ là các cô chú, ông bà lớn tuổi.

Khi tôi quay trở lại ngôi làng nọ để hát kịch, vẫn có những cụ ông cụ bà chạy theo xin chữ ký của tôi bằng được.

Có được những thành quả này, năm năm xa cách ấy xem ra cũng chẳng hề uổng phí.

(HOÀN TOÀN VĂN)

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! Danh sách donate cập nhật bên dưới nha 💖"

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn và duy trì web rất cao 💖
  Để có thêm kinh phí duy trì và tiếp thêm động lực cho mình, bạn có thể donate qua MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
     
🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG THÁNG 3 🏆
🥇 BAN AN DANH
🥇 VU THUY QUYNH
🥇 BUI THI HOA QUYNH
🥇 NGUYEN THI THANH XUAN
🥈 PHAM THU NGA
🥉 NGUYEN THUY HIEN
✨ MWEO
         
✨ NGUYEN THI NHU HA
✨ BAN AN DANH
✨ DANG THI HIEN
✨ DO THI HUYEN T
✨ TRẦN THỊ NGUYỆT
✨ NGUYỄN HỒNG THANH
✨ PHẠM THANH HOÀ
✨ BAN AN DANH
✨ BAN AN DANH
         
✨ TRAN HOANG YEN
         
✨ TRAN THUY GIANG
✨ NGUYEN THI THANH MAI
✨ NGUYEN NHAT NGAN
✨ KHONG THI PHUONG ANH
✨ KHONG THI PHUONG ANH
✨ NGUYEN NHAT NGAN
✨ PHẠM THANH HOÀ

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn và duy trì web rất cao 💖
  Để có thêm kinh phí duy trì và tiếp thêm động lực cho mình, bạn có thể donate qua 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!