16
Thế nhưng, đi đêm lắm có ngày gặp ma.
Tôi bị Ôn Tử Ngâng chặn đường ngay trước cửa nhà.
Trên người cậu ta nồng nặc mùi rượu, vừa lao tới đã muốn hôn tôi.
Tôi chẳng cần suy nghĩ liền né ra sau, nhưng lại bị cậu ta bóp chặt lấy cằm.
Cậu ta như một con chó, hít một vòng quanh cổ tôi, dường như để chắc chắn rằng không có mùi vị nào mà cậu ta không muốn ngửi thấy, lúc này mới thỏa mãn hỏi tôi: “Cô ở bên thằng ranh họ Chu đó rồi sao?”
“Liên quan gì đến cậu?”
Tôi lách qua người cậu ta định vào nhà, nhưng bị cậu ta chộp lấy tay, ấn mạnh lên tường.
“Chị gái, tôi thực sự rất nhớ cô.”
Cậu ta vừa nói vừa định hôn lên cổ tôi, động tác suồng sã đến ghê tởm.
Tôi hít sâu một hơi, cố nén cảm giác buồn nôn mà cảnh cáo: “Dừng tay lại, Ôn Tử Ngâng, đừng ép tôi phải hận cậu.”
Động tác của cậu ta dừng lại, rồi bỗng cười lạnh, giống như đang trêu đùa một con chuột sắp chết: “Tìm người họ Chu… cô cũng biết chọn chỗ đấy. Cô tưởng có chỗ dựa mới là có thể thoát khỏi tôi sao? Đừng nằm mơ. Nó có biết lúc ở trên giường cô như thế nào không?”
Giọng Ôn Tử Ngâng đột nhiên lớn hơn: “Nó có biết lần đầu tiên của cô là trao cho tôi không?”
Vẻ mặt cậu ta đầy ác ý.
“Nó có biết chuyện đó diễn ra ngay trên xe, thậm chí còn chẳng buồn vào khách sạn không?”
Tôi rốt cuộc không kìm nén được nữa, giáng cho Ôn Tử Ngâng một cái tát trời giáng.
“Ôn Tử Ngâng, cậu đúng là đồ khốn nạn!”
Ôn Tử Ngâng liếm khóe môi bị rách, cười một cách thần kinh: “Họ Chu kia, mày nghe thấy chưa?”
Cậu ta giơ điện thoại lên, tôi nhìn thấy màn hình đang hiển thị cuộc gọi đang kết nối.
Đối phương là Chu Lập.
Tôi cảm thấy tim gan mình như vỡ vụn, cảm giác nghẹt thở gần như nhấn chìm lấy tôi.
Ôn Tử Ngâng lại ha hả cười lớn rồi buông tay ra, tràn đầy sự độc địa: “Chị gái à, cả đời này cô đừng hòng rời bỏ tôi. Đây là nợ mà cô thiếu tôi.”
Đêm đó, tôi nhận được tin nhắn của Chu Lập: “Khương Khương, hãy cho tôi một chút thời gian.”
17
Chu Lập đột nhiên biến mất.
Điện thoại không gọi được, người cũng không liên lạc được.
Cuộc gọi của Chu Cẩn gọi trực tiếp vào máy tôi.
Anh ta chỉ nói đúng năm chữ: “Khương tiểu thư, hãy tự trọng.”
Những lời như vậy tôi đã nghe không dưới một lần từ miệng những kẻ trong giới thượng lưu của họ.
Cảm giác nhục nhã gần như nhấn chìm tôi.
Đúng lúc này, đơn hàng lớn mà công ty vừa nhận cũng xảy ra vấn đề.
Đến kỳ giao hàng, đối phương lại lấy đủ mọi lý do về chất lượng để thoái thác, không chịu thanh toán.
Đó không phải là một số tiền nhỏ.
Tôi không biết đó là lời cảnh cáo từ Chu Cẩn, hay là một trò gì khác.
Dòng vốn của công ty đã bị kéo căng đến mức cực hạn.
Tôi đi vay mượn khắp nơi nhưng lần lượt đều bị từ chối.
Những vị giám đốc ngân hàng vốn từng niềm nở khi tôi còn ở bên cạnh Ôn Tử Ngâng nay đồng loạt thay đổi sắc mặt.
Người thì tìm cớ thoái thác, người thì thậm chí đến điện thoại cũng chẳng thèm nghe.
Thực tế đến mức đáng buồn nôn.
Trong lúc tôi đang bế tắc cùng cực, tôi nhận được điện thoại của Hoắc Kiều.
“Khương Miên, cô tưởng mình là cái thớ gì chứ? Tưởng bám được vào đùi của nhị thiếu gia nhà họ Chu là ghê gớm lắm sao?”
Cô ta cười ha hả ở đầu dây bên kia.
“Nhìn xem, chỉ cần bọn này búng ngón tay một cái, cô vẫn chỉ là con sâu bọ gớm ghiếc mà thôi. Còn muốn tôi xin lỗi cô á? Cô có tư cách đó chắc?”
18
Giữa lúc đang dầu sôi lửa bỏng, tôi nhận được điện thoại từ một ngân hàng từng từ chối mình.
Đối phương đưa cho tôi một địa chỉ, hẹn tôi đến để “bàn bạc”.
Mãi đến khi chiếc ghế giám đốc xoay lại, tôi nhìn thấy gương mặt mà mình đã yêu suốt mười năm của Ôn Tử Ngâng, cảm giác đầu tiên ập đến lại chính là sự sợ hãi.
“Chị gái.”
Cách gọi này khiến tôi lập tức tỉnh táo khỏi cơn bàng hoàng, tôi cảnh giác lùi lại một bước.
“Chị gái à, bộ dạng đầy phòng bị này của cô làm tôi đau lòng lắm đấy.”
Cậu ta nghiêng đầu, vết hôn nơi cổ hiện rõ mồn một đến gai mắt.
Ôn Tử Ngâng là loài động vật ăn thịt.
Tôi không muốn nhớ lại việc cậu ta sẽ hôn Tống Miên như thế nào trên giường, sẽ thầm thì lời yêu thương với cô ta ra sao.
Cậu ta một mặt canh giữ tôi nghiêm ngặt, mặt khác lại chẳng để bản thân phải chịu thiệt thòi chút nào.
Tiêu chuẩn kép đến mức vô sỉ.
Không thấy được phản ứng như mong đợi trên mặt tôi, Ôn Tử Ngâng đứng dậy khỏi ghế, từng bước áp sát cho đến khi ép tôi lùi sát vào cánh cửa.
“Vừa rời khỏi tôi là cô đi dây dưa không rõ ràng với người nhà họ Chu ngay. Sao thế, là tôi không làm cô thỏa mãn được, hay là…”
Tôi giơ tay giáng cho Ôn Tử Ngâng một cái tát trời giáng.
“Cậu đang nói cái quái gì thế hả!”
Ôn Tử Ngâng không kịp đề phòng, mặt bị tát lệch sang một bên, nhưng khi xoay lại, gương mặt cậu ta lại lộ vẻ hưng phấn: “Chị gái, giận dữ thế này, là vì vẫn chưa ngủ với Chu Lập sao? Cô rốt cuộc muốn làm gì?”
Vì quá phẫn nộ, tôi vô thức cắn nát thịt trong má mình, vị máu tanh nồng lan tỏa trong khoang miệng.
“Thằng ranh họ Chu đó chắc là bị nhốt lại rồi nhỉ.”
Khi cậu ta tiến lại gần, tôi chỉ thấy toàn thân lạnh toát, “Cô nghĩ người nhà họ Chu sẽ chấp nhận một đôi giày rách như cô sao?”
Cậu ta luôn biết cách đâm vào chỗ đau của tôi nhất: “Nghe nói nó phản kháng dữ dội lắm, nhưng chị gái à, tôi khuyên cô nên từ bỏ đi.”
Giọng điệu của cậu ta rất kỳ quái, vừa giống như quan tâm, vừa giống như chế giễu.
Tôi vốn biết Ôn Tử Ngâng thông minh, nhưng khi bản thân bị lột trần mọi thứ đặt trước mặt cậu ta thế này, tôi vẫn cảm thấy một sự nhục nhã chân thành.
“Cần gì phải thế chứ. Chị gái à, mảnh đất đó tôi đã nói là của cô thì nó sẽ là của cô. Chỉ cần cô chịu tiếp tục đi theo tôi, những sự chiếu cố khác cũng không thành vấn đề. Chẳng phải cô muốn trừng phạt nhà họ Khương sao? Chẳng phải cô muốn lấy lại tất cả của mẹ mình sao?”
“Tất cả những thứ đó tôi đều có thể cho cô.”
“Chỉ cần cô ngoan ngoãn…”
Ngay lúc cậu ta định cúi đầu hôn tôi lần nữa, tôi đã đưa tay chặn giữa hai người.
“Cậu sắp kết hôn với Tống Miên rồi.”
Tôi cảm thấy cổ họng mình vẫn còn vương vị mặn chát của máu.
“Là đính hôn.” Giọng cậu ta rất thản nhiên, thậm chí còn mang chút mờ mịt vô tội.
“Nhưng chị gái, dù có đính hôn thì cũng đâu ảnh hưởng gì đến quan hệ giữa chúng ta đúng không? Tôi ngủ với Tống Miên, nhưng tôi vẫn thấy cô là hợp ý mình nhất. Đợi đến lúc nào tôi chán rồi, tôi sẽ thả cô đi.”
Tôi không thể nghe thêm được nữa.
Khi tôi định giơ tay tát cậu ta thêm một cái nữa, Ôn Tử Ngâng đã dễ dàng tóm chặt lấy cổ tay tôi.
“Chị gái à, mới thả ra ngoài bao lâu mà cô đã học được thói đánh người rồi? Thằng họ Chu đó đã dạy cô những thứ lăng nhăng gì vậy?”
Đúng lúc này, điện thoại của cậu ta vang lên.
Tôi trơ mắt nhìn cậu ta nghe điện thoại của Tống Miên, dùng chất giọng dịu dàng hết mức để an ủi cô ta, dỗ dành cô ta, nhưng một bàn tay khác lại đang làm những chuyện dơ bẩn bỉ ổi với tôi.
Cuối cùng, sau khi tắt máy, cậu ta mới nghiêng đầu nói với tôi bằng vẻ mặt đầy thắc mắc.
“Không hiểu sao, tôi cứ thấy Tống Miên không giống với người trong ký ức của tôi. Chị gái, có biết tại sao không?”
Trái tim tôi bị xé toạc đến đầm đìa máu tươi, giờ chỉ còn lại hận thù.
Chàng thiếu niên trong ký ức của tôi đã chết rồi.
Giờ đây chỉ còn lại một tên cặn bã khiến người ta buồn nôn.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖