17
Giang Yến gọi điện đề nghị kết hôn.
Để ép người trong mộng quay về, chúng tôi không đăng ký kết hôn, chỉ tổ chức hôn lễ.
Đầu dây bên kia, anh ta bảo tôi hãy suy nghĩ kỹ.
Tôi chẳng cần đắn đo, sảng khoái đồng ý ngay lập tức.
Khi sự sống bắt đầu đếm ngược.
Tôi cứ ngỡ mình sẽ sợ hãi hay đau khổ.
Nhưng kỳ lạ thay, tôi chẳng có cảm giác gì.
Chỉ muốn tranh thủ thời gian hoàn thành tốt công việc trong tay.
Cho đến một ngày quay lại trường cũ phỏng vấn.
Kết thúc công việc, tôi một mình đi dạo trên sân trường quen thuộc, cảm giác ngạt thở như người sắp đuối nước đột nhiên ập tới.
Nơi này chứa đựng quá nhiều ký ức tốt đẹp.
Tạ Tùy gia thế hiển hách, phóng túng kiêu ngạo, lại còn là một đại soái ca.
Hồi đại học, có biết bao nhiêu người thầm thương trộm nhớ anh.
Anh tính khí tệ, lại chẳng có lòng kiên nhẫn.
Suốt ngày mặt mày lạnh tanh, hiếm khi niềm nở với ai.
Thế nhưng, anh lại ngoan vô cùng khi ở trước mặt tôi.
Trong mắt anh, tôi cái gì cũng tốt, nói cái gì cũng đúng.
Lần đầu chúng tôi gặp nhau là vào một đêm đông tuyết rơi.
Đó là trận tuyết đầu tiên của năm ấy.
Tuyết rơi rất dày.
Tôi và bạn cùng phòng phấn khích cực độ, chẳng màng thời tiết lạnh giá mà chạy nhảy lung tung trên sân bóng để chơi ném tuyết.
Rồi tôi lỡ tay ném một quả cầu tuyết trúng ngay đầu ai đó.
Tạ Tuỳ mặt đen lại, quay người định nổi trận lôi đình.
Nhưng khi thấy tôi chạy lại xin lỗi, anh lập tức khựng lại.
Từ đó về sau, anh bắt đầu theo đuổi tôi.
Rõ ràng mang gương mặt hào hoa đào hoa, nhưng con người anh lại thuần tình đến chết người.
Anh còn lén xăm một hình xăm con bướm.
Sau khi yêu nhau, tôi từng hỏi anh vì sao lại thích tôi.
Tạ Tùy hai tay đút túi quần, khóe môi nhếch lên.
Suy nghĩ vài giây, anh không trả lời trực diện: “Ngày hôm đó anh quay đầu lại, thấy em quàng khăn len, đầu mũi đông đến đỏ ửng, tự nhiên anh không nỡ mắng em nữa.”
Tôi buộc tội anh chẳng lẽ là “yêu từ cái nhìn đầu tiên” vì nhan sắc.
Tạ Tùy khẽ cười một tiếng.
Anh cúi người, đặt một nụ hôn lên môi tôi: “Vậy thì anh cũng chỉ yêu nhan sắc của một mình em thôi.”
18
Ký ức ùa về dồn dập.
Trái tim tôi đau thắt lại, không thở nổi.
Có lẽ tôi nên điên một lần.
Nghĩ vậy, tôi liền làm vậy.
Trời tối hẳn, cơn mưa lại bắt đầu rơi.
Tôi ngồi trên bậc thềm của một cửa hàng tiện lợi trước cổng trường, ôm chai rượu uống đến say khướt.
Chẳng biết qua bao lâu, có chiếc xe dừng lại bên đường.
Cửa xe mở ra.
Người đàn ông cầm chiếc ô đen, bước qua những vũng nước đọng nhỏ trên mặt đất, đi thẳng đến trước mặt tôi.
Anh nửa quỳ xuống, che ô trên đỉnh đầu tôi.
Tôi khẽ ngước mặt lên, nhìn rõ gương mặt anh.
Đuôi mày sắc bén như lưỡi dao, sống mũi cao thẳng.
Là Tạ Tùy.
Anh nhìn tôi đăm đăm một hồi, rồi bế thốc tôi lên đặt vào trong xe.
Về đến chỗ ở.
Động tác của Tạ Tùy rất nhẹ nhàng, anh đút thuốc giải rượu cho tôi.
“Giang Yến lăng nhăng không đứng đắn, lại còn coi em là kẻ thế thân.”
“Tôi chung thủy hơn hắn, giàu hơn hắn, không chọn tôi, em lỗ nặng rồi.”
Anh ngồi bên giường, trừng phạt bằng cách bẹo cái má đang ửng hồng vì men rượu của tôi, tự mình lảm nhảm.
Anh nói mãi không thôi, hết câu này đến câu khác.
Đôi mắt thấm đẫm vẻ yếu đuối và bi thương.
“Trong tay em nắm giữ ‘phốt’ gì của tôi chứ?”
“Là nhát gan không dám xem phim kinh dị? Hay là kén ăn không chịu ăn rau xanh?”
“Đồ lừa đảo nhỏ, sao em lại không cần tôi nữa chứ?”
Tôi say đến mức mất kiểm soát.
Lý trí bị cồn ăn mòn sạch sẽ.
Cứ ngỡ như vẫn đang yêu anh của vài năm trước, tôi mở mắt ra nằng nặc đòi chạm vào cơ bụng của anh.
Tạ Tùy ngoan ngoãn vén áo lên.
Mặc cho tôi vừa sờ vừa nhào nặn.
Giọng anh mềm mỏng không thốt nên lời: “Bé con, em không biết tôi nhớ em đến nhường nào đâu.”
19
Tiếng gọi thân mật sau sáu năm cách biệt vang lên.
Dòng suy nghĩ hỗn độn đột nhiên bị xé toạc.
Tay tôi khựng lại.
Lý trí quay về.
Thực ra tôi có thể lựa chọn mượn cơn say để buông thả một lần.
Chẳng cần kiêng dè gì mà ôm anh, hôn anh.
Nhưng tôi không dám.
Tôi sợ hãi việc lại gieo cho Tạ Tùy thêm hy vọng.
Dù chỉ là một chút ít ỏi thôi.
Đã muốn anh tuyệt vọng, thì phải làm cho triệt để.
Không để lại một chút dư địa nào.
Thế là, tôi đưa tay ôm lấy cổ anh, vờ như muốn đặt lên một nụ hôn.
Ngay sau đó, cánh môi tôi thốt ra tên của một người đàn ông khác.
Không khí bỗng chốc đóng băng.
Tạ Tùy siết chặt đôi vai tôi, không cho tôi lại gần.
Hàng mi anh run lên, anh khó khăn hỏi: “Tôi là ai?”
“Giang Yến.”
“Vậy còn Tạ Tùy?” Anh lại hỏi. “
Tôi không quan tâm đến anh ta.”
Sau một hồi im lặng dài đằng đẵng.
Tạ Tùy chậm chạp đứng dậy.
Trong đôi mắt đen sắc lẹm, tia sáng cuối cùng dần tắt ngấm.
Chỉ còn lại đống tro tàn nguội lạnh.
Đôi mắt anh đỏ ngầu đến đáng sợ, anh gằn từng chữ: “Tôi hận chết cô rồi.”
Nói xong, anh sầm cửa bỏ đi.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖