13
Giang Yến vẫn đang đợi tôi.
Tôi rời khỏi câu lạc bộ, ngồi vào trong xe.
Thành phố bị bao phủ trong màn mưa mù mịt, chiếc xe lao đi giữa những ánh đèn neon nhòe nhoẹt.
Suốt chặng đường cả hai đều im lặng, khi gần đến nơi ở của tôi, anh ta cuối cùng cũng không nhịn được nữa.
“Quan hệ giữa em và Tạ Tùy không bình thường đúng không?”
“Không liên quan đến anh, đừng quên, chúng ta đã thỏa thuận là không can thiệp vào chuyện của nhau.”
Anh ta vẫn không chịu buông tha, tiếp tục dò xét: “Em vẫn còn quan tâm đến anh ta, nếu không thì tại sao còn ghé tiệm thuốc mua đồ, rồi quay lại xử lý vết thương cho anh ta làm gì.”
Giang Yến đưa tay chạm vào nửa khuôn mặt đã sưng vù, tặc lưỡi một tiếng đầy bất cần: “Hắn ta ra tay ác thật đấy, vụ hợp tác này coi như hỏng bét rồi. Thiếu gia đây vừa mất mối làm ăn vừa bị ăn đòn, em dù gì cũng nên quan tâm tôi một chút chứ, cứ thế mà mặc kệ tôi sao?”
“Tôi không quản nổi anh, cũng chẳng có nghĩa vụ phải quản.”
Trước mặt anh ta, tôi luôn giữ vẻ lạnh lùng như thế.
Vừa dứt lời, Giang Yến bỗng ngoặt lái, dừng xe lại.
Anh ta nhìn chằm chằm vào tôi, buông một câu kỳ quặc: “Là em không quản nổi, hay là em không muốn quản?”
“Có gì khác biệt sao?”
“Khác biệt lớn đấy.” Anh ta lộ ra vài phần cố chấp.
Nghe vậy, tôi nở một nụ cười giễu cợt: “Chẳng lẽ anh diễn giả làm thật, lại nhìn trúng tôi rồi sao? Nếu để bạn gái cũ của anh biết được, chắc cô ấy sẽ khóc chết mất.”
Im lặng vài giây, Giang Yến mới khởi động lại xe.
“Nghĩ nhiều rồi, em đối xử với tôi lạnh nhạt đến chết đi được, tôi cũng chẳng phải kẻ lụy tình, sao có thể có ý đồ gì với em chứ.”
“Nghê Điệp, em giao dịch với tôi không phải vì tiền.”
“Em quan tâm Tạ Tùy, nhưng lại cứ muốn cậu ta phải đau lòng đến mức tuyệt vọng.”
“Tôi không nhìn thấu nổi em, cũng chẳng đoán được rốt cuộc em muốn làm gì.”
Tôi không lên tiếng.
Quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, những tia sáng tàn lụi nơi đáy mắt cứ lúc tỏ lúc mờ.
Không sao cả.
Đau lòng cũng chỉ là nhất thời thôi.
Bởi vì, tôi định sẵn là sẽ phải chết.
Và Tạ Tùy cũng sẽ được xóa sạch mọi ký ức liên quan đến tôi sau khi tôi nhắm mắt.
14
Năm thứ ba tôi và Tạ Tùy yêu nhau, cũng chính là năm tốt nghiệp.
Bạn cùng phòng không bận rộn làm luận văn thì cũng lo nộp sơ yếu lý lịch.
Còn tôi thì chẳng còn tâm trí đâu để quan tâm đến những việc đó.
Bởi vì trong đầu tôi đột nhiên xuất hiện một giọng nói máy móc.
Nó bảo tôi chỉ là một nữ phụ trong một cuốn sách.
Theo cốt truyện gốc, vài năm sau, tôi sẽ trở thành kẻ thế thân cho nam chính Giang Yến.
Giang Yến vì muốn ép cô bạn gái cũ mà anh ta luôn nhớ nhung quay về nên đã cố ý kết hôn với tôi.
Đúng như ý nguyện của anh ta.
Ngày hôm đó, nữ chính đã xuất hiện.
Nam chính bỏ mặc tôi để đuổi theo người trong mộng.
Ngay sau đó, tôi đuổi theo nam chính nhưng không may gặp tai nạn xe qua đời, trở thành cái gai đâm sâu giữa mối quan hệ của hai người bọn họ.
Thật nực cười làm sao.
Ý nghĩa tồn tại của tôi chỉ là một quân cờ lót đường.
Tôi không tin, và hệ thống đã tìm mọi cách để khiến tôi phải tin.
Giọng nói máy móc lạnh lẽo của hệ thống mang theo chút bối rối: “Tạ Tùy là nam chính trong một cuốn sách khác, đáng lẽ hai người không được có bất kỳ sự giao thoa nào cả, ta không tìm ra lỗi nằm ở đâu.”
“Nhưng coi như là hình phạt, Tạ Tùy, kẻ đã xâm nhập trái phép vào cuốn sách này sẽ phải chết, và lần sau sẽ đau đớn hơn lần trước. Dù anh ta có là nam chính của cuốn sách khác đi chăng nữa thì cũng không ngoại lệ. Sau khi anh ta chết, mọi thứ sẽ được đặt lại từ đầu, và đây đã là lần thứ mười một rồi.”
Cùng lúc đó, một đoạn ký ức khổng lồ ập đến bao vây lấy tôi.
Tôi đã thấy lại mười lần trước đó.
Lần thứ nhất.
Giây trước Tạ Tùy còn cười nói với tôi rằng tiệm bánh ngọt mới mở bên kia đường có bánh mousse rất ngon.
Anh băng qua đường để đi mua.
Giây tiếp theo, anh bị một chiếc xe tải mất lái cuốn vào gầm xe, tử vong tại chỗ.
Lần thứ hai.
Một kẻ tâm thần cầm dao lao tới, anh bảo vệ tôi, liều chết che chắn cho tôi khỏi tên hung thủ và bị đâm hơn mười nhát dao.
Cuối cùng vì mất máu quá nhiều, sau hai giờ cấp cứu, anh đã ra đi.
Lần thứ ba, lần thứ tư… Cứ thế, anh chết đi trong đau đớn ngay trước mặt tôi, lần sau còn thảm khốc hơn lần trước.
15
Lần thứ mười.
Khi đó, chúng tôi đã ở bên nhau được sáu năm.
Bố mẹ hai bên đã gặp mặt và đều rất hài lòng.
Tạ Tùy 25 tuổi, đang ở độ tuổi rực rỡ nhất của đời người.
Anh tham gia cuộc đua xe ở nước ngoài, sau khi dễ dàng giành chức quán quân, anh đột ngột lấy ra một chiếc nhẫn kim cương, cầu hôn tôi trước ống kính truyền hình trực tiếp toàn cầu.
“Nghê Điệp, đợi anh về, hãy gả cho anh nhé.”
Anh nhếch môi cười, một nụ cười đầy phóng khoáng.
Tôi ở phía sau màn hình điện thoại, được bao bọc trong niềm hạnh phúc ngọt ngào, vừa rơi nước mắt vừa lặng lẽ gật đầu.
Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để làm cô dâu của anh.
Nhưng Tạ Tùy đã thất hứa.
Anh đổ bệnh.
Cả người sụt cân nhanh chóng.
Các cơ quan trong cơ thể dần suy kiệt, nhưng lại không tìm ra nguyên nhân cụ thể.
Anh không thể ăn được bất cứ thứ gì, chỉ có thể duy trì sự sống bằng dịch truyền.
Anh phải chịu đựng sự dày vò, gầy rộc đến đáng sợ.
Gương mặt không còn một giọt máu.
Lúc nghiêm trọng nhất, anh nôn ra từng ngụm máu lớn, trên người cắm đầy những ống truyền, yếu ớt đến mức chỉ có thể nheo mắt cười với tôi.
Ngày anh ra đi, bên ngoài tuyết rơi đầy trời.
Tạ Tùy vốn hôn mê đã lâu đột nhiên tỉnh lại.
Anh dùng hơi thở yếu đến mức gần như không nghe thấy để hỏi tôi rằng trông anh bây giờ có phải rất xấu xí không.
Tôi khóc đến không thốt nên lời, chỉ biết liều mạng lắc đầu.
“Không được khóc.” Tạ Tùy cong ngón tay gãi nhẹ vào lòng bàn tay tôi, lực đạo nhẹ bẫng như một chú mèo con.
Chúng tôi quen nhau vào một ngày tuyết rơi.
Anh muốn được chạm vào tuyết.
Tôi vội vàng chạy ra ngoài nặn một quả cầu tuyết.
Đến khi đẩy cửa quay lại.
Quả cầu tuyết rơi xuống đất, vỡ tan tành.
Tạ Tùy trên giường bệnh đã nhắm nghiền mắt, hơi thở cũng đã ngừng lại từ lâu.
Giọng nói của hệ thống lại vang lên.
Nó bảo nó có thừa năng lượng để tiêu hao với tôi đến cùng.
Nó cảnh báo tôi phải lập tức quay lại tuyến truyện chính ngay bây giờ.
Nếu vẫn cố chấp đi chệch hướng để ở bên Tạ Tùy, vòng lặp vẫn sẽ không dừng lại.
Chỉ có điều lần này sẽ khác.
Linh hồn của Tạ Tùy sẽ bị xóa sổ hoàn toàn.
Dù có quay ngược thời gian hàng nghìn hàng vạn lần đi chăng nữa, thế gian cũng sẽ không còn anh.
Định mệnh đối xử với tôi tàn nhẫn biết bao.
Mặc cho tôi phản kháng đến sứt đầu mẻ trán, cũng không thể thoát khỏi cái kết cục đã được định sẵn.
Đầu óc tôi hỗn loạn, toàn là hình ảnh Tạ Tùy chết đi trước mặt mình.
Từng thước phim ấy giày vò tôi đến phát điên.
Chỉ cần nghĩ đến việc thế gian này không còn Tạ Tùy.
Trái tim tôi như bị dao nhọn băm vát nát tương.
Máu chảy đầm đìa, đau đớn không sao nhịn nổi.
Tôi trốn đi, khóc đến mức toàn thân run rẩy.
Trời sáng, tôi lau khô nước mắt, hỏi hệ thống một câu: “Nữ chính của Tạ Tùy đối xử với anh ấy có tốt không?”
Hệ thống trả lời tôi rằng: Tính toán thời gian thì không lâu sau khi tôi chết, Tạ Tùy sẽ gặp được nữ chính của đời anh.
Cô ấy hoạt bát, hay cười, giống như một vầng thái dương nhỏ.
Tình cảm giữa họ rất tốt.
Kết thúc câu chuyện, họ có hai đứa con vô cùng đáng yêu.
Tôi lặng lẽ lắng nghe, nước mắt lại từng giọt lớn rơi xuống.
Thật tốt.
Viên mãn không gì bằng.
Vậy thì tôi yên tâm rồi.
Lần này, tôi thỏa hiệp.
Tôi muốn Tạ Tùy được sống tốt.
Còn tôi, sẽ xuôi theo cốt truyện mà đi vào chỗ chết.
Vì vậy, tôi lấy lý do nắm giữ “phốt” của Tạ Tùy để đòi tiền nhà họ Tạ.
Dùng cách cực đoan và tồi tệ nhất để chặt đứt mọi sợi dây liên kết với anh.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖