Góc Của Chan

KHÔNG THỂ QUAY ĐẦU – CHƯƠNG 3

3

Lên đại học, tôi bắt đầu chú trọng đến cách ăn mặc và quản lý vóc dáng.

Mối quan hệ giữa tôi và Yến Cận Bắc thực sự bắt đầu thay đổi từ lúc đó.

Có lẽ vì mắc nợ ân tình của tôi, hoặc có lẽ vì ánh đèn đêm ấy quá đỗi mập mờ.

Anh ta bất ngờ nắm lấy tay tôi, hỏi: “Em còn thích tôi không?”

Tôi căng thẳng đến mức gần như không dám nhìn anh ta.

Anh ta đưa tay ôm lấy gáy tôi, cúi đầu đặt xuống một nụ hôn.

Đó là nụ hôn đầu của tôi.

Nó mang theo hương bạc hà thanh mát dịu nhẹ.

Ngày đầu tiên xác nhận quan hệ, Yến Cận Bắc dắt tôi đến trước mặt mẹ anh ta: “Chúng con ở bên nhau rồi.”

Khoảnh khắc ấy, trông anh ta nhẹ nhõm hơn bao giờ hết, cứ như tảng đá đè nặng trong lòng bấy lâu cuối cùng cũng được đặt xuống.

Giờ đây hồi tưởng lại, tôi mới hiểu ra, hóa ra cái mà tôi ngỡ là “chân tình”, chẳng qua chỉ là sự “trả ơn” đầy tự phụ của anh ta mà thôi.

Khi tôi đến nơi, Yến Cận Bắc đang chơi bida cùng Kỳ Thâm.

Gương mặt anh ta lạnh như tiền, không nói một lời.

Kỳ Thâm đứng bên cạnh vẫn thói quen châm dầu vào lửa: “Hạ Chi về rồi đấy, hay là mày chia tay với cô ta đi! Chẳng lẽ mày còn luyến tiếc thật à? Này, tao vẫn còn nhớ lần đầu gặp cô ta, cả người toàn mỡ là mỡ, ôm con thú bông tặng cho mày cái vẻ…”

“Cậu có thấy phiền không!” Yến Cận Bắc đặt cơ xuống, vừa định nói gì đó thì cửa bị đẩy ra từ bên ngoài.

Những người trong phòng đều sững lại.

Yến Cận Bắc thoáng hiện vẻ hoảng loạn, nhưng thấy tôi vẫn bình thản như mọi khi, anh ta liền lấy lại vẻ điềm tĩnh.

Tôi đưa tập hồ sơ cho anh ta: “Thứ anh cần đây.”

“Cảm ơn.” Anh ta ngẩn người, định giải thích điều gì đó thì thấy tôi đưa cuốn nhật ký lên trước mặt.

“Vui lắm sao?” Tôi vẫn không ngăn được nước mắt, giọng nói nghẹn đặc: “Yến Cận Bắc, trò này vui lắm à?”

Tôi ném mạnh cuốn nhật ký vào người anh ta.

Anh ta đứng yên bất động, ánh mắt lại hiện lên vẻ hoảng loạn, đôi tay như muốn tiến tới ôm lấy vai tôi.

Kỳ Thâm thấy vậy liền xông lên đẩy mạnh tôi một cái: “Cô bị điên à!”

Chát.

Tôi vung tay tát thẳng vào mặt Kỳ Thâm một cú trời giáng: “Tôi đang nói chuyện với anh ta, cậu xía mồm vào làm gì!”

“Những năm qua, cậu cứ nhìn thấy tôi là lại trưng ra bộ mặt đưa đám đó. ‘Lợn béo’, ‘đứa xấu xí’… những từ đó cậu nói không chán sao? Tôi nghe mà phát ngấy lên rồi! Sao nào? Tôi là vận động viên cử tạ, tôi tăng cân vì nghề nghiệp của mình thì có gì nhục nhã à? Ai cho phép các người coi thường tôi? Bố mẹ tôi còn chưa bao giờ phán xét cân nặng hay bình phẩm ngoại hình của tôi, cậu dựa vào cái quyền gì! Cậu cứ như miếng cao dán chó, bám dai không dứt, ai không biết còn tưởng cậu thích tôi đấy, nên mới cứ như con chó cắn chặt không buông thế này!”

Tôi giận đến run người, đôi mắt đỏ ngầu.

Kỳ Thâm sững sờ, vậy mà lại không dám cãi lại nửa lời.

Yến Cận Bắc ôm lấy tôi: “Huỷ Hân, em bình tĩnh một chút.”

“Tôi đã quá bình tĩnh rồi!” Tôi mạnh bạo đẩy anh ta ra, nhặt cuốn nhật ký dưới đất lên rồi kéo tay anh ta, bắt anh ta mở nó ra.

Càng nhìn, sắc mặt Yến Cận Bắc càng trắng bệch, anh ta lẩm bẩm: “Em nghe tôi giải thích…”

“Chúng ta chia tay đi!” Tôi cười, nhìn anh ta bằng ánh mắt đầy căm phẫn: “Thật sự… cứ nghĩ đến là tôi lại thấy buồn nôn chết đi được.”

Tôi quay người bỏ đi, không một lần ngoảnh lại.

Yến Cận Bắc định đuổi theo nhưng bị tôi chặn đứng: “Anh đuổi theo làm gì? Chẳng lẽ định nói là anh muốn cưới tôi chắc?”

Anh ta khựng lại tại chỗ, không cử động nữa.

Anh ta trân trân nhìn tôi bước đi từng bước một, cho đến khi hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt.

4

Sau khi ngửa bài với Yến Cận Bắc, suốt mấy ngày sau đó, anh ta luôn tìm cách tránh mặt tôi ở nhà.

Mọi người trong gia đình đều cảm nhận được bầu không khí bất thường, nhưng không ai dám hỏi.

Người đầu tiên tôi thông báo là mẹ tôi.

Nghe xong, bà không hề ngạc nhiên.

Bà hỏi tôi: “Có muốn về nhà không con?”

“Con cần suy nghĩ thêm.” Tôi đáp, “Con vẫn chưa nói chuyện chia tay với bác gái.”

Dù tôi và Yến Cận Bắc có ra sao, thì sự tốt bụng của mẹ Yến dành cho tôi là thật lòng thật dạ.

Tôi không muốn bà phải đau lòng.

Thêm vào đó, công việc ở đây không phải nói bỏ là bỏ ngay được, bắt đầu lại từ đầu luôn cần một chút dũng khí.

Cúp điện thoại, tôi nhìn mình trong gương, thẫn thờ hồi lâu.

Có lẽ do tính chất công việc xung quanh toàn là trai xinh gái đẹp, nên tôi ngày càng chú ý duy trì ngoại hình, dần dần cũng trở thành một “mỹ nhân nhỏ” trong mắt người khác.

Tôi nhìn cái bóng trong gương, dường như lại thấy chính mình của quá khứ.

Nắm thanh đòn, khuỵu gối, hạ thấp trọng tâm.

Tập luyện ngày này qua tháng nọ.

Cuối cùng, hình bóng ấy càng lúc càng xa xôi, dần biến thành cô gái trước mắt: trang điểm tinh xảo, mỗi ngày đi làm về đúng giờ.

Tôi đã trở nên xinh đẹp hơn.

Nhưng tôi lại không hề vui vẻ như mình từng tưởng tượng.

Tôi thích một cuộc sống mặc đồ thể thao, không màng phấn son hơn là làm một quý cô thành thị lúc nào cũng căng như dây đàn thế này.

Lựa chọn của đời người đôi khi chỉ nằm trong một ý niệm.

Buổi tối hôm đó, tôi tự tay chuẩn bị một bàn đầy thức ăn.

Tôi không muốn giống như Yến Cận Bắc, dây dưa không dứt khoát.

Tôi biết rõ lời chia tay này nhất định phải do mình nói ra, nếu không bác gái chắc chắn sẽ không chịu để yên.

Sau khi cơm no rượu say, tôi lên tiếng: “Con và Yến Cận Bắc chia tay rồi.”

Không đợi bà phản ứng, tôi nói thêm: “Là con đề nghị.”

Mắt bác gái đỏ hoe ngay lập tức.

Tôi nắm lấy tay bà, tựa đầu vào vai bà thủ thỉ: “Con biết bác thương con, nhưng chuyện tình cảm không thể cưỡng cầu, vả lại con cũng thật lòng không còn thích anh ấy nữa. Con định xin nghỉ việc rồi, hôm nay đã nộp đơn, bàn giao xong việc con sẽ về quê ngay.”

“Bác ơi,” Tôi mỉm cười với bà, “Nếu bác nhớ con, bác có thể về thăm con mà.”

Bác gái nghẹn lời, không nói được câu nào, chỉ biết để mặc nước mắt tuôn rơi.

Bà ôm chặt tôi vào lòng, một hồi lâu sau mới thổn thức: “Là tiểu Bắc có lỗi với con. Nếu bác biết trước mọi chuyện sẽ thành ra thế này… Bác xin lỗi, thật sự xin lỗi con.”

Tôi phải an ủi bà rất lâu mới khiến bà chấp nhận được sự thật này.

Mãi đến nửa tháng sau, vào ngày làm việc cuối cùng của tôi, Yến Cận Bắc mới hay tin tôi sắp rời đi.

Tôi đã đặt vé máy bay về quê vào 10 giờ sáng ngày mai.

Anh ta gõ cửa phòng tôi, giọng khản đặc: “Mình nói chuyện chút đi?”

Thời gian đúng là liều thuốc có thể làm phai nhạt đi nhiều thứ.

Tâm trạng tôi lúc này không còn đau đớn như ban đầu nữa, mà chuyển sang một trạng thái vô cảm sâu sắc.

“Tôi với anh chẳng còn gì để nói cả.” Tôi nhếch môi, “Anh yên tâm, chúng ta chia tay trong êm đẹp. Phía bác gái tôi sẽ không nói gì thêm, bà cũng sẽ không ép uổng anh nữa.”

“Tôi không có ý đó.”

Tôi mở cửa phòng.

Yến Cận Bắc nhìn tôi, gương mặt đầy vẻ suy sụp.

Có vẻ thời gian qua anh ta ngủ không ngon, vẻ tiều tụy hiện rõ mồn một.

Anh ta hỏi: “Ngày mai em bay chuyến mấy giờ, để tôi tiễn?”

“Tùy anh.” Nói xong, tôi đóng sầm cửa lại.

Ngày hôm sau, Yến Cận Bắc đưa tôi ra sân bay.

Tôi không từ chối.

Dù sao cũng là lần cuối cùng rồi, coi như nể mặt bác gái, tôi không muốn làm ầm ĩ lên cho khó coi.

Sau khi xuống xe, anh ta đưa hành lý cho tôi.

Nhưng khi tôi vừa cầm lấy, anh ta lại chần chừ không chịu buông tay.

Giằng co vài cái, tôi mất kiên nhẫn, ném về phía anh ta một cái nhìn lạnh lẽo.

Anh ta chột dạ cụp mắt, từ từ buông tay khỏi chiếc vali.

“Thường xuyên liên lạc nhé.”

Tôi cười khẩy một tiếng, quay lưng bước đi không một lần ngoảnh lại.

Việc đầu tiên tôi làm trước khi lên máy bay chính là cho Yến Cận Bắc vào danh sách đen.

Cả đời này không bao giờ gặp lại mới là kết cục tốt đẹp nhất cho cả hai.

Về đến nhà, việc đầu tiên tôi làm là ngủ một mạch ba ngày ba đêm.

Ở quê không giống như chốn đô thành hoa lệ, nhịp sống nơi đây luôn chậm rãi, nhẹ nhàng.

Sau khi đám cưới bị hủy, họ hàng ở quê cũng không hỏi han gì nhiều, chỉ thỉnh thoảng dặn dò tôi nên ra ngoài đi dạo cho khuây khỏa.

Mấy tuần sau, các cô dì lại bắt đầu rục rịch sắp xếp chuyện xem mắt.

Mẹ tôi dở khóc dở cười, phải nói khéo mãi họ mới chịu từ bỏ ý định đó.

Những năm qua tôi cũng tích cóp được một khoản kha khá, tính ra cũng được hơn 300.000 tệ.

Tôi đem phần lớn gửi tiết kiệm dài hạn, một phần nhỏ dùng để đầu tư.

Lê Minh Minh, bạn học cũ hồi cấp ba đang có ý định làm truyền thông tự quản. Nghe tin tôi về, cậu ấy bám riết lấy tôi đòi hùn vốn làm chung.

Nội dung chủ yếu là làm về các chương trình kết bạn trên phố.

“Đơn giản là thế này, chúng mình sẽ phỏng vấn ngẫu nhiên một người lạ. Nếu họ muốn kết bạn, họ có thể viết đặc điểm của mình lên giấy, rồi chúng mình sẽ chuyển mẩu giấy đó cho người tiếp theo. Nếu họ thấy hợp thì mình sắp xếp cho họ gặp mặt.”

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu và duy trì web rất cao 💖
  Để có thêm kinh phí duy trì và tiếp thêm động lực cho mình, bạn có thể donate qua MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 VU THUY QUYNH
🥈 PHAM THU NGA
🥉 NGUYEN THUY HIEN
✨ MWEO
         
✨ NGUYEN THI NHU HA
✨ BAN AN DANH

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!