Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

GIÓ THU ĐỢI TRĂNG SÁNG – CHƯƠNG 9

39

Ta không hối hận vì đã cứu Phó Uyên.

Nhưng nếu được làm lại một lần nữa, ta sẽ ngoan ngoãn ôm lấy con thỏ của mình, đứng đợi ở một bên, tuyệt đối không ra tay nữa.

Năm đó ở bãi săn, có vô số thị vệ hoàng cung chịu trách nhiệm bảo vệ người.

Không có ta, người cùng lắm chỉ chịu khổ một chút chứ không chết được.

Nhưng cũng chính vì ta ra tay, mà Đông Cung lại có thêm chín nữ tử bị vây hãm giữa bốn bức tường cao.

Họ chỉ vì có vài phần tương đồng với ta trong ký ức của người, mà trở thành những cánh chim bị nhốt trong lồng sắt hoàng thành.

Mỗi kiếp trọng sinh, ta đều tìm đủ mọi cách để kết giao với họ.

Ta tìm mọi lý do để ngày ngày cùng họ múa hát pha trà, giết thời gian.

Họ mắng Bạch nguyệt quang của Thái tử, ta liền mắng cùng họ, mắng còn hăng hơn bất cứ ai.

Chỉ tiếc là, ta không thể trọng sinh về năm bãi săn thu ấy.

Mỗi một vòng luân hồi, ta đều chỉ có thể tỉnh lại trên giường của Thái tử, với thân phận Thẩm Thụy Thụy…

40

Hiện tại, ta cũng đã nhìn thấu chiêu trò của Quận chúa.

Chắc hẳn nàng ta đã bị dồn vào đường cùng, mới dùng đến hạ sách “thương địch một ngàn, tự tổn tám trăm” này: Để không phải làm Thái tử phi, nàng ta đã đập nồi dìm thuyền, đem chuyện 「Ta mới là Tô Thanh Dao thật」 nói cho Thái tử biết.

Dù không rõ chuyện huyền hoặc như vậy nàng ta giải thích thế nào, nhưng rõ ràng Thái tử thực sự đã tin.

Giờ đây, Thái tử và nàng ta ngược lại trở thành đồng minh…

Thái tử muốn cướp ta về, còn nàng ta muốn mượn lực của Thái tử để chia cắt ta khỏi Tạ Thuyền mà không tốn một giọt máu.

Cho đến tận bây giờ, cái tâm muốn gả cho Tạ Thuyền của nàng ta vẫn chưa chết hẳn đâu.

Quả nhiên, ánh mắt Quận chúa quét qua ta, rồi lại nhìn sang Phó Uyên, mỉm cười hỏi: 「Thái tử ca ca, huynh có muốn đón Thẩm cô nương về không?」

Phó Uyên không đáp lời nàng ta.

Người từng bước, từng bước đi tới trước mặt ta, dùng đôi mắt thâm trầm lạnh lẽo ấy nhìn xoáy vào ta: 「A Dao, theo cô gia trở về, có được không?」

Ngữ khí lúc này của người giống hệt như năm đó dưới chân thành lâu, khi hỏi ta câu 「A Dao, sau khi lớn lên, nàng có muốn làm Thái tử phi không?」.

Chấp niệm của người không đổi, mà lựa chọn của ta cũng y như năm xưa.

「Điện hạ nói giỡn rồi, ta khó khăn lắm mới ra ngoài được, sao có thể quay lại?」

Trên mặt Phó Uyên thoáng qua một tia giận dữ đầy bất cam, nhưng rất nhanh đã bình phục.

Người nhếch môi tạo nên một nụ cười cay đắng tự giễu: 「A Dao, nàng luôn không hiểu ta. Mà ta cũng trước sau không biết rốt cuộc phải làm gì mới thực sự khiến nàng yêu thích. Sau khi Tô tướng quân tử trận, ta ngỡ nàng vào cung ba năm, cuối cùng cũng chịu gọi ta một tiếng Thái tử ca ca, chịu mỉm cười với ta… Nhưng hóa ra, đó đều không phải là nàng…」

Ta liếc nhìn Phó Uyên một cái, rồi lại liếc sang Thanh Dao quận chúa đang mỉm cười nửa miệng.

Tất nhiên đó không phải là ta.

Trong ba năm ấy, Thanh Dao quận chúa đã chiếm xác ta, dưới sự dẫn dắt của hệ thống mà bắt chước từng cử chỉ của ta, bắt đầu “công lược” từng người có lợi cho nàng ta trong cung.

Nàng ta lợi dụng ưu thế thân phận “Bạch nguyệt quang”, dùng những thủ đoạn mà ta vô cùng khinh bỉ để treo lửng khẩu vị của Thái tử, cho đến khi “độ hảo cảm” đạt mức tối đa.

Thậm chí sau này, nàng ta còn dùng chiêu trò tương tự để công lược Tạ Thuyền.

Nhưng Tạ tiểu lang quân ấy à, không chỉ cái mồm độc địa mà đôi mắt cũng độc địa không kém.

Hắn nhìn thấu trò mèo vờn chuột của nàng ta, và tin chắc rằng đó không phải là ta.

Hắn bắt đầu tìm kiếm ta, không tiếc công tra cứu mọi chuyện kỳ quái dị thường.

Cho đến khi ta ở mỗi kiếp đều dùng thân phận Thẩm Thụy Thụy mà ngã vào lòng hắn.

Thẩm Thụy Thụy, A Dao, Quận chúa… những thân phận này, Tạ Thuyền đều phân biệt rõ rành.

Còn Phó Uyên, người lại chìm đắm trong giấc mộng mà Thanh Dao quận chúa dệt ra cho người.

Người không phân biệt được.

41

Ta mỉm cười nhàn nhạt, mở lời hỏi Phó Uyên: 「Điện hạ thực sự không thể sống thiếu ta sao? Những thế thân trong Đông Cung kia rốt cuộc có ý nghĩa gì? Điện hạ chi bằng hãy tự hỏi lòng mình, người người thích rốt cuộc là ta, hay là cái bóng cầu mà không được thuở thiếu thời?」

Phó Uyên nghe xong liền sững sờ.

Thần tình của người như rơi vào ký ức.

Ta liền thừa thắng xông lên: 「Điện hạ còn nhớ chăng, vào đêm trước Thất tịch, người từng hứa với ta sẽ ban cho ta một phần thưởng? Xin Điện hạ hãy thả những vị thế thân trong Đông Cung đi.」

Phó Uyên nhìn thẳng vào ta.

Một lát sau, người đối với ta, khẽ nhếch môi:

「Cô gia đã nói rồi, nếu cưới được A Dao, mới có phần thưởng cho Thẩm Dung Dung. Cô gia có thể thả bọn họ, nhưng còn A Dao thì sao? Nàng có quay về không?」

Sắc mặt người hơi nhợt nhạt, để lộ nụ cười cố chấp đến bệnh hoạn: 「Cái bóng là nàng, kẻ cầu mà không được cũng là nàng. Thái tử phi của cô gia, cũng nhất định phải là nàng.」

Ta im lặng.

Ta không muốn tiếp tục tranh luận với người nữa.

Chấp niệm sâu nặng đến mức này, người e là hết thuốc chữa rồi.

Thế nhưng Phó Uyên cũng không vội vàng ép ta theo người về Đông Cung.

So với việc bắt trói ta về, người dường như càng muốn ta tự mình nhìn rõ sự thật, cúi đầu thỏa hiệp: 「A Dao, nàng từ bỏ đi. Tạ Thuyền sẽ không bao giờ nhận ra nàng nữa đâu.」

Dẫu đã dự liệu từ trước, thậm chí vòng này vốn nằm trong kế hoạch của ta, nhưng khi nghe Phó Uyên thốt ra câu đó, lòng ta vẫn trĩu nặng…

42

Thanh Dao quận chúa ghé sát vào tai ta.

Nàng ta dùng tư thế của kẻ thắng cuộc, khẽ cười hỏi: 「Ngươi có biết Tạ Thuyền ca ca đi đâu rồi không? Huynh ấy đi mua bánh ngọt cho ta rồi. Có hiếu kỳ không, làm sao ta biết ngươi là người trọng sinh? Bởi vì ta đã lấy được thứ này từ tay Tạ Thuyền.」

Nàng ta đưa cuốn 《Luận cách sống sót trong cái thế giới đau trứng này – Bản thảo số 18》 ra trước mắt ta mà vẫy vẫy: 「Thật là, vốn dĩ định tùy tiện tìm cái tiểu thế giới này để dưỡng lão thôi. Nếu không phải vì bắt buộc phải đạt được độ hảo cảm của nam chính, ta cũng chẳng buồn đối phó với ngươi. Không ngờ độ khó công lược của ngươi và nam chính lại cao như vậy, ngươi thế mà còn có thể trọng sinh?」

Đầu ngón tay ta khẽ siết lại.

Nàng ta tùy ý lật vài trang: 「Hại ta thất bại hết lần này đến lần khác, không thể không khởi động lại nhiệm vụ mấy lần… Hệ thống ngày ngày than vãn với ta là sắp quá tải rồi, không thể khởi động lại được nữa. Thôi bỏ đi, lần này ta không giết ngươi nữa, tránh cho vừa giết ngươi xong Tạ Thuyền lại phát điên. Ngươi cứ trố mắt ra mà nhìn Tạ Thuyền ở bên ta đi, như thế cũng không tệ.」

Nghe nàng ta nói vậy, ta biết mình đã cược thắng.

Sự trọng sinh của ta có liên quan đến việc nàng ta khởi động lại hệ thống.

Nhưng nàng ta khác ta.

Ta giữ được ký ức của mỗi kiếp, còn nàng ta mỗi lần khởi động lại hệ thống, có lẽ để đảm bảo cái gọi là “độ khó công lược” ký ức của nàng ta cũng sẽ bị xóa sạch.

Mỗi kiếp với nàng ta đều là bắt đầu từ con số không, là một ván cờ mới hoàn toàn.

Nàng ta tưởng rằng xem được ghi chép trọng sinh của ta là đã chiếm được tiên cơ sao?

Nhưng ai bảo rằng, nội dung trong cuốn sách đó thảy đều là thật?

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
         
🥈 Bạn Tạ Thị Xuân Lan
         
🥉 Bạn Dang Thi Thuyen
         
✨ Mweoo

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!