Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

GIÓ THU ĐỢI TRĂNG SÁNG – CHƯƠNG 6

24

Ta hỏi Tạ Thuyền sao lại nhận ra mình.

Nghe hắn giải thích, ta mới thấu.

Ngoài những lời ám chỉ ta cố tình thốt ra, thì nguyên nhân chủ yếu nhất lại là vì… nét chữ rồng bay phượng múa (xấu tệ) của ta.

「Nàng từ xưa chữ đã xấu rồi. Lại còn hay viết chữ “Dung” trong “Vân tưởng y thường hoa tưởng dung” trông giống hệt chữ “Cùng” (Nghèo).」

Ta nghe xong mà nghẹn ngào không nói nên lời: 「…」

Hắn lại nói, lần đầu gặp ta, nhìn thấy nét chữ trên cuốn sổ ấy, hắn cứ ngỡ là trùng hợp.

Bởi lẽ, một cô nương mà nét chữ có thể từ nhỏ đến lớn đều xấu bền bỉ, chẳng tiến bộ chút nào… quả thực là chuyện hiếm thấy trên đời.

Ta: 「…」

Thế nhưng khi những chuyện trong sổ lần lượt ứng nghiệm, hắn càng lúc càng nghi ngờ.

Dù ám trung điều tra thấy thân phận của ta không chút sơ hở, hắn vẫn tin vào trực giác rằng ta chính là người hắn tìm kiếm.

Cho đến vừa rồi, khi ta vô thức thốt ra câu nói ấy: 「Tạ Thuyền, ta không thân mật với nam nhân khác, ta chỉ thân mật với mình ngươi thôi.」

Hắn đỏ mắt hỏi ta: 「Nàng có biết không? Đó là lời cuối cùng nàng nói với ta khi thiếp đi trên lưng ta trước lúc biến mất.」

Hóa ra là vậy sao?

Thực ra, khoảnh khắc linh hồn bị hoán đổi, ký ức của ta rất mờ nhạt.

Ta chỉ nhớ Tạ Thuyền hung dữ hỏi ta có phải không muốn gả cho hắn nữa không.

Lúc ấy lòng ta thầm nghĩ: Ta sẽ đồng ý. Ta sẽ gả cho chàng. Sau này ta chỉ thân mật với một mình chàng thôi.

Ta cứ ngỡ mình chưa kịp nói ra.

Hóa ra đó không phải là mơ, ta đã nói thật.

Và hắn đã ghi tạc điều đó đến tận bây giờ.

25

Thì ra, kiếp nào Tạ Thuyền cũng nhận ra ta, chỉ là sớm hay muộn mà thôi.

Kiếp này, nhờ cuốn sách nát kia mà hắn nhận ra ta sớm nhất.

Lòng ta bỗng dấy lên nỗi bất an.

Sở dĩ ta không chủ động nói với Tạ Thuyền, một là sợ hắn không tin, hai là vì… theo kinh nghiệm từ những kiếp trước, mỗi khi Tạ Thuyền nhận ra ta, cũng là lúc Thanh Dao quận chúa sắp tìm đến để giết ta.

Ta sắp phải đối mặt với cơn ác mộng kinh hoàng nhất của mình.

Nỗi hãi hùng của ta không phải là cái chết.

Cũng chẳng phải là những vòng lặp trọng sinh bất tận.

Mà là… Tạ Thuyền sẽ quên mất ta.

Hắn sẽ chỉ nhớ đến một Tô Thanh Dao giả tạo kia, mà chẳng còn chút ký ức nào về một Thẩm Thụy Thụy này nữa…

26

Khi ta và Tạ Thuyền đặt chân đến Nguyệt Dao đài, Thanh Dao quận chúa đang má đỏ hây hây, say khướt trong vòng tay Thái tử.

Nàng ta trúng phải loại thuốc tên gọi “Túy Sinh Mộng”, hòa tan vào rượu có thể khiến người ta lập tức mê đắm.

Tuy chẳng phải xuân dược, nhưng cũng đủ khiến thần trí nam nhân lẫn lộn, dùng để diễn kịch thì không gì bằng.

Lúc này, Quận chúa đang túm chặt lấy vạt áo Thái tử, miệng lầm bầm những lời mê sảng: 「Tạ Thuyền, huynh chạy không thoát đâu. Lần này, ta nhất định sẽ “công lược” được huynh…」

Phó Uyên nghe thấy lời này, thân hình rõ ràng cứng đờ.

Biểu cảm của chàng thoáng hiện vẻ cố chấp, ánh mắt ẩn giấu nộ khí, nhưng vẫn nhẫn nại hạ thấp giọng dỗ dành: 「A Dao, ở đây lạnh lắm, về tẩm cung rồi hãy quậy phá.」

Ta nhìn mà như thấy một luồng “lục khí” đang cuồn cuộn trên đầu người.

Có điều, Phó Uyên rốt cuộc vẫn là vị Thái tử ngồi vững ở Đông Cung bao năm qua giữa muôn vàn minh thương ám tiễn.

Người vốn giỏi ẩn nhẫn, tính toán kỹ lưỡng rồi mới hành động.

Thế nên, dù cho tâm thượng nhân trong lúc tình ý nồng nàn lại gọi tên nam nhân khác, người vẫn có thể nuốt trôi cục tức này.

Chứng kiến cảnh ấy, ta không khỏi cảm thán: Người đối với vị Quận chúa này quả thực là yêu sâu nặng đến tận cùng.

Chỉ là, người vừa định bế nàng ta rời đi, thì vừa quay đầu lại đã chạm mặt Tạ Thuyền.

Phó Uyên: 「…」

Tạ Thuyền: 「…」

Hai người vừa ngước mắt lên, không chỉ đụng hàng y phục mà còn đụng cả dung nhan.

27

Sắc mặt Phó Uyên lập tức đen kịt như đáy nồi.

Tạ Thuyền ngược lại vẫn vô cùng bình thản, đôi mắt hắn lướt qua bộ dạng này của Thái tử, nhàn nhạt thốt lên: 「Bái kiến Điện hạ.」

Phó Uyên thực sự không thể trưng ra bộ mặt tử tế với Tạ Thuyền, liền quay sang trầm giọng hỏi ta: 「Thẩm Dung Dung, sao ngươi lại đưa hắn tới đây?」

Ta cúi đầu, ra vẻ thành khẩn đáp: 「Điện hạ nếu muốn đại sự đêm nay thành công, còn cần Tạ tiểu lang quân ra tay tương trợ.」

Phó Uyên nghe vậy, nhìn về phía Tạ Thuyền, cười lạnh một tiếng: 「Tạ Thế tử mà lại cam lòng ra tay tương trợ sao?」

Chẳng trách Phó Uyên không tin.

Bởi lẽ, người đang âm mưu cướp lấy hôn sự của Tạ Thuyền và Quận chúa kia mà.

Tạ Thuyền bỗng bật cười một tiếng khinh bạc: 「Giúp Điện hạ thì có gì không được? Chỉ là đêm nay thần muốn xin Điện hạ một người.」

Khi nói chuyện, dù đứng trước Thái tử xưng thần, nhưng tận xương tủy hắn vẫn toát ra vẻ kiêu ngạo thiên bẩm.

Tạ Thuyền nhẹ nhàng kéo ta vào lòng, nhìn thẳng vào Phó Uyên, gằn từng chữ: 「Người thần muốn xin, chính là Thẩm Dung Dung cô nương.」

Giọng nói của Tạ Thuyền thật quá êm tai, ta nghe mà lòng rung động khôn nguôi, nhưng vẫn phải cúi gằm mặt xuống.

Chỉ sợ sơ sẩy một chút thôi là sẽ bật cười ngay trước mặt Phó Uyên…

28

Thế nhưng Phó Uyên lại im lặng hồi lâu không đáp lại.

Ta đợi không nổi nữa, đành phải thu liễm biểu cảm, ngẩng đầu quan sát sắc mặt vị Thái tử Điện hạ này.

Nào ngờ lại bắt gặp ánh mắt thâm trầm của người đang dán chặt lấy ta. Trong đáy mắt đen kịt ấy, thế mà lại lộ ra một tia… bất cam?

Thật quá nực cười.

Ta làm kẻ thế thân cho người suốt mấy kiếp.

Kiếp này, mắt thấy sắp giúp người đạt được tâm nguyện, trong lòng người đang ôm lấy Bạch nguyệt quang, vậy mà… người lại còn lưu luyến không nỡ rời xa cái “thế thân” này sao?

29

Xem ra, ta còn phải bồi thêm một mồi lửa nữa: 「Điện hạ, thời cơ quý giá, Hoàng thượng và Hoàng hậu sắp từ Quan Tinh lâu trở về tẩm điện rồi.」

Đêm Thất tịch, Đế Hậu sẽ cùng lên Quan Tinh lâu thưởng ngoạn tinh tú.

Trong kế hoạch đêm nay, cảnh tượng Thái tử và Thanh Dao quận chúa tình trong như đã, ôm ấp nồng nàn phải để Hoàng thượng và Hoàng hậu tận mắt chứng kiến mới có thể coi là ván đóng thuyền.

Ta đang nhắc nhở chàng: Cá và tay gấu không thể có cả hai.

Người buộc phải chọn một.

Phó Uyên lúc này mới ý thức được thời gian cấp bách.

Chỉ là, sự đã đến nước này, người dĩ nhiên đã đoán ra quan hệ giữa ta và Tạ Thuyền e là không hề đơn giản.

Luồng “lục khí” trên đầu người dường như càng đậm hơn.

Cuối cùng, Phó Uyên nhìn Tạ Thuyền, giọng nói trầm đục: 「Thẩm Dung Dung là thị thiếp của cô gia.」

Khóe môi Tạ Thuyền nhếch lên nụ cười: 「Phải, thần biết.」

Phó Uyên lại nói: 「Nàng ta xuất thân chốn phong trần.」

Tạ Thuyền thản nhiên gật đầu: 「Chuyện này Thẩm cô nương cũng đã nói với thần rồi.」

Ánh mắt hắn rõ ràng đang nói: Vậy thì đã sao?

Trong mắt Phó Uyên nhuốm màu mỉa mai: 「Không ngờ Tạ tiểu lang quân lại có thể thích một nữ tử hèn mọn như vậy.」

Thái tử tính tình cố chấp, vui giận thất thường, đối xử với hạng thế thân như chúng ta lúc tốt lúc xấu là chuyện thường tình.

Thế nên, những lời sỉ nhục của người, ta sớm đã chẳng để tâm.

Nhưng Tạ Thuyền thì khác.

Khi Thái tử thốt ra bốn chữ “nữ tử hèn mọn”, ta cảm thấy những ngón tay thon dài của Tạ Thuyền siết chặt lại.

Trong đáy mắt hắn cũng hiện lên vài phần u ám lạnh lẽo.

Rõ ràng là hắn đã nổi giận.

Ngay khắc sau, Tạ Thuyền quả nhiên cười khẩy một tiếng.

Hắn nắm lấy tay ta, nhẹ nhàng mơn trớn: 「Tôn ti của nữ tử xưa nay không luận bằng xuất thân. Thẩm cô nương tự có nét đáng yêu của nàng, cảm ơn Điện hạ mắt nhìn không thấu, mới để thần có được món bảo vật vô giá này.」

Lời này chính là đang ám chỉ Phó Uyên mắt mù đây mà.

Thật không hổ danh cái mồm độc địa vang danh thiên hạ.

Ta cố ý gãi nhẹ vào lòng bàn tay Tạ Thuyền.

Hắn nghiêng đầu nhìn ta, u ám trong mắt tan biến sạch sành sanh, chỉ còn lại nụ cười phóng khoáng mà dịu dàng.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
         
🥈 Bạn Tạ Thị Xuân Lan
         
🥉 Bạn Dang Thi Thuyen
         
✨ Mweoo

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!