62
Mùng năm tháng Mười, cuối giờ Hợi.
Cao Vũ lui ra từ Ngự Thư phòng.
Đến cửa, lòng hắn có chút bất an, lại hỏi: “Hoàng thượng, nô tài xin cáo lui.”
Một lát sau nghe thấy tiếng “ừm”, Cao Vũ chắp tay, rồi đi ra khỏi phòng, hô lớn với những người đứng ngoài cửa: “Tất cả lui xuống đi, hành động nhanh nhẹn lên.”
“Vâng.”
Tiếng đáp lớn nhỏ vang lên. Một lát sau, ngoài Ngự Thư phòng chỉ còn lại ba người. Cao công công chắp tay với hai người kia nói:
“Lâm thị vệ trưởng, Trần phó sứ, lão nô xin cáo từ. Làm phiền hai vị.”
Lâm Giang và Trần Uyên gật đầu.
Cao Vũ khom lưng lui đi.
Vừa ra khỏi tường, hắn đã thấy một tiểu thái giám cầm một chiếc lồng đèn đứng đó.
Lòng Cao Vũ ấm áp.
Tên tiểu tử này cũng biết ơn nghĩa.
Còn biết đợi mình.
“Sư phụ, tiểu nhân thắp đèn cho người.” Tống An nhanh nhẹn cầm lấy chiếc lồng đèn trong tay Cao Vũ.
Cao Vũ cũng tự nhiên đi trước hắn.
Vừa đi được vài bước, Tống An không nhịn được lên tiếng: “Sư phụ, mùng năm rốt cuộc là ngày gì vậy?”
Cao Vũ trợn mắt, khuôn mặt luôn tươi cười giờ trở nên nghiêm nghị, trông khá đáng sợ: “Đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi. Cái gì không nên hỏi thì đừng hỏi. Cẩn thận cái đầu của ngươi.”
Tống An rụt cổ lại, cười nịnh nọt: “Đây chẳng phải trước mặt sư phụ sao? Biết sư phụ luôn thương tiểu nhân, tiểu nhân mới dám hỏi.”
Cao Vũ liếc hắn một cái, rồi nói: “Ngươi chỉ cần biết, mỗi tháng vào ngày mùng năm, cứ tránh xa Ngự Thư phòng là được. Nếu không kìm được sự tò mò, cẩn thận thị vệ chém đầu ngươi.”
Tống An đảo mắt, không nói gì thêm.
Cao Vũ quay đầu nhìn lại Ngự Thư phòng, thở dài rồi tiếp tục đi về phía trước.
Giờ Hợi vừa qua được một khắc, Ngự Thư phòng đã có động tĩnh.
Tiếng đao kiếm va chạm không ngừng vang lên.
Trọng Khê Ngọ ngồi trong phòng, Lâm Giang đứng bên cạnh.
Hai người như thể không nghe thấy gì, bất động.
Một ngọn đèn dầu soi sáng căn thư phòng.
Trọng Khê Ngọ cầm trên tay vài tờ giấy mỏng, trên đó là những hàng chữ nhỏ li ti, trông giống như một bức thư.
Có thể lờ mờ nhìn thấy chữ ký “Tần Vân kính thượng”.
Trọng Khê Ngọ xem rất chăm chú.
Đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua từng chữ, dường như muốn khắc tất cả chữ trên bức thư này vào mắt.
Tiếng đánh nhau ngoài kia vang lên bao lâu, hắn cũng đọc bức thư này bấy lâu.
Khoảng nửa canh giờ sau, Trần Uyên đi vào.
Tóc tai rối bời, thở hổn hển, trên người cũng có vài vết thương.
Trọng Khê Ngọ lúc này mới ngẩng mắt lên, nhìn hắn hỏi: “Thế nào rồi?”
Trần Uyên quỳ một gối xuống, nói: “Bẩm Hoàng thượng, lần này hắn đã có thể đỡ được hơn một trăm chiêu của thuộc hạ. Cứ thế này… xin tha cho thuộc hạ vô năng, e là không thể ngăn cản được nữa.”
Khuôn mặt Trọng Khê Ngọ không có chút dao động nào: “Không sao. Ngươi không được thì đổi sang Lâm Giang. Thật sự không được thì cả hai ngươi cùng lên. Trẫm muốn xem hắn có thể kiên trì đến bao giờ.”
Trong phòng bỗng chìm vào một sự tĩnh lặng kỳ lạ.
Trần Uyên lại không nhịn được lên tiếng: “Hoàng thượng, lần đầu tiên hắn đến, chỉ sau hai mươi chiêu đã thua dưới tay thuộc hạ. Bây giờ chưa đầy một năm, thuộc hạ đã phải dốc hết sức mới có thể đánh lui hắn. Cứ thế này chẳng khác nào nuôi hổ làm hại. Theo ý kiến của thuộc hạ, vẫn nên xử lý sớm thì tốt hơn.”
“Không thể giết hắn.” Trọng Khê Ngọ lên tiếng, nhưng không giống đang nói chuyện với Trần Uyên.
“Nếu giết hắn… nàng ấy sẽ oán hận trẫm.”
Vài chữ “hắn” mơ hồ, nhưng không ai hỏi.
Trọng Khê Ngọ cẩn thận gấp bức thư trong tay lại.
Động tác nhẹ nhàng như đang chạm vào một món đồ sứ dễ vỡ.
Sau đó hắn lấy ra một chiếc hộp tinh xảo, đặt bức thư vào trong.
Thêm bức thư này, trong hộp đã có gần ba bốn mươi bức.
Mỗi tờ giấy đều phẳng phiu, không có một nếp gấp nào.
Làm xong tất cả, Trọng Khê Ngọ mới đứng dậy đi về phía tẩm cung của mình.
….
Thoáng chốc, thời gian đã trôi qua gần hai năm.
Có lẽ cuộc sống quá thoải mái và an nhàn, nên Hoa Thiển không cảm thấy thời gian trôi qua chậm.
Nếu tính theo tuổi của cơ thể này, năm nay nàng cũng đã hai mươi mốt tuổi.
Lễ Thất Tịch thả đèn hoa đăng.
Dân phong ở trấn này chất phác, không có nhiều quy củ nam nữ.
Vì vậy, một đám nam tử, nữ tử đều chen chúc nhau để thả đèn.
Trời vừa tối, Hoa Thiển đã bị các nữ tử trong trấn kéo ra đường, cùng nhau làm đèn hoa đăng và ước nguyện bên bờ sông.
Hoa Thiển xưa nay không tin vào những chuyện này, nên không làm đèn, chỉ đứng nhìn từ bên cạnh.
Đột nhiên, một bàn tay đưa ra, cầm theo một chiếc đèn tinh xảo.
Hoa Thiển quay đầu nhìn lại, đúng là Từ thiếu gia.
“Thấy ngươi quên làm đèn, nên ta làm cái này cho ngươi.” Từ Minh lên tiếng.
Hoa Thiển mỉm cười, không nhận lấy, nói: “Ta không tin vào những thứ này, nên chiếc đèn này cho ta cũng phí thôi.”
“Tại sao không tin?” Từ Minh tò mò hỏi.
Hoa Thiển cười, không trả lời.
Từ Minh cũng không để ý, ngồi xuống bên cạnh nàng: “Đây là mẫu thân ta làm cho ngươi.”
Hoa Thiển sững sờ, vội vàng cười nói: “Vậy thì thật ngại quá, làm phiền phu nhân…”
Từ Minh đột nhiên cười: “Ngươi đúng là dễ lừa. Mẫu thân ta đã lớn tuổi rồi, làm sao có thể làm những thứ này.”
Sắc mặt Hoa Thiển trong khoảnh khắc trắng bệch.
Trong đầu nàng toàn là câu nói đó, “Ngươi đúng là dễ lừa.” Một câu nói bình thường, lại khiến nàng nhớ đến người đã từng nói câu này.
Nhưng dưới ánh đèn mờ ảo, Từ Minh không nhận ra, vẫn tiếp tục trêu chọc nàng.
Một giọng nói rõ ràng không vui xen vào, cắt ngang lời của hắn ta: “Từ Minh, chúng ta đều đang bận rộn làm lồng đèn, sao ngươi lại ngồi đây lười biếng?”
Đúng là Bạch Lạc.
Từ Minh cau mày nói: “Ngươi có thể nói nhỏ lại một chút được không? Cả con phố này đều có thể nghe thấy tiếng ngươi rồi.”
Bạch Lạc có vẻ không phục: “Đây đâu phải chuyện gì đáng xấu hổ. Ta nói lớn tiếng thì sao?”
Từ Minh cuối cùng không thể ngồi yên được nữa.
Hắn ta đứng dậy và cãi nhau với Bạch Lạc.
Tình yêu tuổi thiếu niên, luôn là phải đối đầu với nhau.
Trong khung cảnh phồn hoa này, Hoa Thiển luôn cảm thấy mình không thể hòa nhập.
Nàng lợi dụng lúc không ai để ý, lặng lẽ rời đi.
Đi đến một con hẻm yên tĩnh hơn, sắc mặt Hoa Thiển cũng không khá hơn chút nào.
Nàng cứ nghĩ chỉ cần mình không nghĩ đến, cộng thêm không nghe được bất kỳ tin tức nào, thì thật sự có thể giả vờ không quan tâm, có thể quên đi.
Chẳng phải một năm nay nàng đã sống như vậy sao?
Để bảo toàn Hoa phủ, không liên lụy đến người khác, từ khi đến trấn nhỏ này, nàng đã luôn sống an phận, chưa từng dám nghĩ đến việc liên lạc với ai.
Bởi thân phận Hoa Thiển đã chết trong lửa rồi.
Nhưng… nàng cố chấp vẫn dùng cái tên này, chẳng phải là… còn một chút hy vọng sao?
Hy vọng có người nào đó có thể tìm đến đây?
Hy vọng có người nào đó… chưa bao giờ từ bỏ việc tìm kiếm nàng?
Hóa ra, dù bình thường có tỏ ra mạnh mẽ và lý trí đến đâu, nàng cũng vẫn có những kỳ vọng tự lừa dối bản thân.
Hoa tướng, Hoa phu nhân, Thiên Chỉ. Và… Hoa Nhung Châu.
Lúc đó đi vội vàng, cũng không kịp lo liệu hôn lễ cho Thiên Chỉ.
Không biết nàng ấy và Nam Phong thế nào rồi.
Còn Hoa phu nhân, biết nàng đã tự tay lật đổ Hoa phủ, liệu có oán hận không?
Sức khỏe Hoa phu nhân vốn không tốt, không biết có chịu nổi cú sốc này không.
Còn Hoa tướng, từ đầu đến cuối chưa từng trách nàng.
Khi nghe tin nàng tự thiêu, ông ấy chắc chắn sẽ rất đau buồn.
Cả hai người con đều không có kết cục tốt đẹp.
Cuối cùng là thiếu niên khi rời đi đầy vui vẻ, nói rằng nếu nàng không đến, ta sẽ quay lại tìm nàng… Lúc đó đã lừa được hắn đi, còn viết thư cho Ngũ Sóc Mạc để canh chừng hắn.
Với tính cách của hắn, chắc chắn sẽ tủi thân chết mất.
Ký ức như một cái xô bị đâm một lỗ.
Nước bên trong từng giọt, từng giọt không ngừng chảy ra.
Hoa Thiển một mình đi dọc con hẻm.
Càng đi, nàng càng không kìm được mà ngồi xổm xuống.
Ngực quá đau.
Chắc chắn là di chứng của việc đỡ tên ngày xưa.
Trong trấn nhỏ yên bình này, ngày ngày nàng giả vờ vui vẻ, giả vờ vô tư, giả vờ đến mức chính mình cũng sắp tin rồi.
Người ở đây tuy thân thiện, nhưng dù sao cũng không cùng Hoa Thiển trải qua những tháng ngày sống trong lo sợ.
Nàng một bụng tâm sự không có ai để tâm sự.
Dù nhìn ai cũng thấy có một bức tường vô hình ngăn cách, không thể thực sự thân thiết với họ.
Vì vậy, có ai đó không, bất cứ ai cũng được, hãy đến đây xem nàng đi.
Đừng để nàng cảm thấy những người đã từng kề vai sát cánh với mình đều… quên nàng.
…
Ngoài Ngự Thư phòng, tiếng đao kiếm va chạm không ngừng.
Đây hẳn là lần thứ hai mươi sáu tên tiểu tử kia đến.
Tính ra cũng đã hơn hai năm rồi.
Nhưng lần này, Hoa Nhung Châu cuối cùng cũng bước chân vào Ngự Thư phòng.
Hắn cầm dao, khắp người chi chít vết thương.
Còn hai người nằm ngoài cửa chính là Lâm Giang và Trần Uyên.
Vết thương của họ nặng hơn, nhưng vẫn còn một hơi thở.
Trọng Khê Ngọ từ từ ngẩng mắt lên.
Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thẳng vào thiếu niên này.
Hắn không ngờ rằng, Hoa Nhung Châu lại có thể kiên trì lâu đến vậy.
Không chỉ kiên trì, mà còn tiến bộ thần tốc.
Lưỡi kiếm lạnh lẽo dính máu kề vào cổ Trọng Khê Ngọ.
Nhưng vẻ mặt hắn không hề thay đổi.
“Ngươi giấu nàng ở đâu?” Giọng nói của một nam nhân vang lên, đã không còn vẻ trong trẻo của thiếu niên, mà thay vào đó là sự trầm khàn.
“Ta đã nói, nàng chết rồi.”
Lưỡi dao tiến gần thêm một chút, trên cổ Trọng Khê Ngọ có một vết xước nông.
“Ta không tin. Ngươi nói nếu ta có thể đánh bại thị vệ của ngươi, ngươi sẽ nói cho ta chuyện của nàng.” Hoa Nhung Châu nắm chặt chuôi kiếm.
“Ta bây giờ chẳng phải đang nói chuyện của nàng với ngươi sao? Ngươi nghĩ nếu nàng còn sống, ta sẽ để nàng rời khỏi bên cạnh ta sao?” Trọng Khê Ngọ nhếch khóe môi, đầy vẻ mỉa mai.
Tay Hoa Nhung Châu run lên.
Đôi mắt màu nâu như muốn bốc cháy.
Một người đứng, một người ngồi, nhưng khí thế của cả hai không hề kém cạnh.
Cuối cùng, Hoa Nhung Châu có động tác.
Hắn thu dao, quay người rời đi.
“Ngươi đi đâu?” Trọng Khê Ngọ cau mày lên tiếng.
“Ta đi tìm nàng.” Hoa Nhung Châu không quay đầu lại.
Ánh mắt Trọng Khê Ngọ run lên: “Ngươi không giết ta nữa sao?”
“Giết ngươi… nàng sẽ không vui.”
Ngón tay Trọng Khê Ngọ khẽ co lại, nhưng vẻ mặt lại cười lạnh: “Ngươi có thể tìm nàng ở đâu?”
“Cùng lắm thì lật tung cả thiên hạ lên. Ngươi không nói, ta chưa chắc đã không tìm được. Dù sao ta có rất nhiều thời gian.” Hoa Nhung Châu quay nửa mặt lại, giọng nói đầy vẻ chế giễu. Nhưng nhìn vào vẻ mặt, có thể thấy hắn rất nghiêm túc.
“Nếu nàng ấy thật sự đã chết thì sao?” Trọng Khê Ngọ hỏi ngược lại.
Bước chân Hoa Nhung Châu dừng lại.
Hắn nói: “Ta vốn dĩ chẳng có gì. Nên bây giờ cũng chẳng có gì để mất nữa.”
“Lúc đó nàng ấy đã đuổi ngươi đi. Nếu bây giờ nàng ấy không muốn nhìn thấy ngươi thì sao?” Trọng Khê Ngọ vẫn tiếp tục hỏi.
Tay Hoa Nhung Châu nắm kiếm run lên.
Hắn cúi đầu, giọng nói thậm chí mang theo chút mềm yếu: “Ta chỉ muốn tận mắt thấy nàng bình an vô sự. Dù chỉ là một cái nhìn cũng được. Nếu nàng không muốn gặp ta, ta sẽ lén nhìn một cái, rồi sẽ không bao giờ xuất hiện nữa…”
Hoa Nhung Châu đứng ở cửa rất lâu.
Giọng Trọng Khê Ngọ mới lại vang lên: “Vậy thì ngươi đi tìm nàng đi…”
Hoa Nhung Châu đột nhiên quay đầu lại.
Nhưng trên khuôn mặt Trọng Khê Ngọ lại không thể thấy được bất kỳ cảm xúc nào.
Cuối cùng, Hoa Nhung Châu vẫn không nói gì, quay người lao vào bóng tối.
Khoảng một khắc giờ sau, Lâm Giang mới từ từ đi vào.
Trọng Khê Ngọ vẫn ngồi trước bàn sách, bất động.
“Hoàng thượng, thuộc hạ làm việc không tốt…” Lâm Giang quỳ xuống thỉnh tội.
“Không liên quan đến ngươi.”
“Nhưng, Hoàng thượng tại sao lại nói… cho hắn biết?” Lâm Giang vẫn có chút bất bình.
“Ngươi đưa một tin tức ra ngoài, bảo Tần Vân trở về đi. Sau này không cần mỗi năm ngày lại gửi thư báo cáo chuyện của nàng ấy nữa. Bởi vì…” Trọng Khê Ngọ lên tiếng, giọng đầy vẻ giải thoát. “Có người sẽ bảo vệ nàng ấy thật tốt. Cũng là người mà nàng ấy vẫn đợi.”
Trọng Khê Ngọ đứng dậy đi vào bên trong, lấy ra chiếc hộp mà chàng vẫn luôn trân quý như báu vật.
Mở ra, hắn lấy từng bức thư bên trong ra, đặt lên ngọn nến chưa tàn.
Từng bức, từng bức thư hóa thành tro tàn, như thể cũng đốt cháy tất cả tình cảm sâu đậm của hắn.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖