57
Nàng ta giãy giụa muốn đứng dậy, nhưng bộ cung trang quá nặng, nhất thời không đứng lên được.
Tôi ngồi xổm xuống, đưa tay nắm lấy tóc nàng ta. Rồi mạnh mẽ ấn đầu nàng ta xuống đất.
Nàng ta định hét lên, tôi dùng tay mạnh một chút, nàng ta liền ngậm miệng lại.
Sỏi trên đất nhọn hoắt.
Tôi chỉ cần dùng chút lực là có thể làm rách một bên mặt của nàng ta.
Dù chỉ rách da, nhưng đối với một người có thân phận cao quý, yêu quý dung nhan như nàng ta, e rằng cũng đã hoảng hồn.
“Ngươi, ngươi… đồ tiện nhân, dám…” Cơ thể Thích quý phi run rẩy không ngừng, không biết là vì tức giận hay sợ hãi.
Nhờ tôi sau khi xuyên không đã luôn rèn luyện cơ thể, trước là để đỡ mũi tên cho Trọng Dạ Lan, sau là để tự bảo vệ mình. Thích quý phi vốn đã thấp hơn ta nửa cái đầu, giờ khuất phục nàng ta cũng không quá khó.
Đáng trách là nàng ta quá tự phụ, sớm đã cho cung nhân lui ra hết.
“Ngươi nghe đây, là ta không cần vị trí hậu cung đó, chứ không phải ta sợ ngươi. Vị trí mà ngươi coi là quý báu, ta ngay cả nhìn cũng không thèm.”
Ánh mắt Thích quý phi như muốn giết tôi: “Ngươi điên rồi sao, dám đối xử với ta như vậy? Ngươi không sợ ta sẽ lấy mạng cả Hoa phủ sao?”
“E rằng đời này người không có cơ hội đó đâu.”
Nực cười.
Tôi sắp tự thú rồi, nàng ta còn lâu mới có cơ hội lật đổ Hoa phủ.
“Đừng tưởng tên huynh trưởng khốn nạn của ngươi đỡ một kiếm cho ngươi, ngươi có thể bình an vô sự. Sớm muộn gì ta cũng sẽ khiến ngươi…” Thích quý phi vẫn lải nhải mắng chửi.
Tay tôi siết lại.
Sự hung hãn bấy lâu bị kìm nén trong lòng bùng phát.
Người này thật không biết sống chết.
Tôi vốn chỉ muốn trước khi tự thú đánh nàng ta một trận cho hả giận. Dù sao tôi bây giờ sống ngày nào hay ngày đó.
Nhưng nàng ta lại cố tình nhắc đến… Hoa Thâm, Hoa Thâm đã chết vì bảo vệ tôi. Đây là nỗi ân hận và vết thương lớn nhất của tôi.
Tôi từ từ buông tay đang nắm tóc nàng ta ra.
Nàng ta chống tay xuống đất, dường như muốn đứng dậy.
Tôi đưa tay lên, nàng ta theo phản xạ đưa tay che mặt.
Nhưng động tác vẫn chậm một bước.
Từng giọt máu tươi rơi xuống.
Càng lúc càng nhiều.
Nàng ta run rẩy sờ lên mặt, thấy tay mình đầy máu, rồi… mắt trợn ngược, ngất đi.
Tôi đã hủy hoại thứ quý giá nhất của một nữ tử hậu cung.
Chắc nàng ta chưa từng chịu cú sốc như vậy.
Nhìn vết sẹo trên một bên mặt nàng ta, tôi không nhịn được tặc lưỡi.
Thật là nhát gan.
Một vết sẹo đổi lấy một mạng của Hoa Thâm, nàng ta đã hời quá rồi.
Tôi từ từ biến con dao nhỏ trong tay thành một chiếc vòng tay rồi đeo lại, bước về một hướng khác.
Cứ xem cung nhân của quý phi khi nào mới phát hiện ra nàng ta.
Tôi không kiêng dè như vậy, là vì tối nay còn có một chuyện quan trọng hơn.
Cho nên, bất kể lúc này xảy ra chuyện gì, Trọng Khê Ngọ cũng sẽ dẹp yên, để tôi có thể thuận lợi trình bày.
Tôi đã hứa với hắn sẽ không truy cứu chuyện của Hoa Thâm.
Nhưng trong lòng tôi vẫn không cam tâm. T
hích quý phi cũng không có vẻ gì hối lỗi.
Tôi chỉ hứa với Trọng Khê Ngọ sẽ tha mạng cho Thích quý phi.
Như vậy không tính là thất hứa.
Sở dĩ tôi còn muốn giữ lại mạng cho Thích quý phi, là vì Trọng Khê Ngọ biết rõ vụ ám sát hôm đó là do Thích quý phi làm, nhưng lại nhiều lần ngăn cản tôi điều tra.
Điều này chứng tỏ hắn chắc chắn có điều kiêng dè.
Vì vậy, giữ lại mạng cho Thích quý phi là giới hạn cuối cùng của hắn.
Tôi không dám, cũng không thể chạm vào.
Quả nhiên, khi tôi quay lại yến tiệc, chỉ khoảng nửa khắc sau, có một thái giám vẻ mặt hoảng sợ đi vào, thì thầm vào tai Cao Vũ.
Cao Vũ vô cùng ngạc nhiên liếc nhìn tôi, rồi đi đến bên cạnh Trọng Khê Ngọ, nói nhỏ.
Ngay lập tức, Trọng Khê Ngọ quay đầu nhìn về phía tôi.
Tôi không hề sợ hãi nhìn thẳng lại.
Cuối cùng, hắn chỉ cong khóe môi, dường như có chút bất lực, rồi giơ tay ra hiệu cho Cao Vũ đi ra ngoài.
Chắc là để hắn đi dẹp yên tin tức.
Tôi thu lại ánh mắt, nhìn chằm chằm vào chén rượu trước mặt.
Bên tai tôi vang lên giọng nói của Hoa tướng: “Món ăn trong yến tiệc này có vẻ không hợp khẩu vị của con. Lát nữa về ta sẽ đưa con đi ăn món khác.”
Đối diện với ánh mắt hiền từ của Hoa tướng, tôi hít một hơi thật sâu, để trái tim đang lơ lửng của mình trở về đúng vị trí: “E rằng không có cơ hội đó nữa.”
Hoa tướng hiếm khi lộ ra vẻ khó hiểu.
ôi miễn cưỡng cong môi, nói khẽ: “Phụ thân, bất kể sau này nữ nhi làm gì, đều là muốn bảo vệ Hoa phủ.”
Vừa lúc đó, ca múa kết thúc.
Hoa tướng định lên tiếng, nhưng tôi đã đứng dậy, đi đến giữa điện đường trống, quỳ xuống.
“A Thiển, con đang làm gì vậy?” Giọng Thái hậu truyền đến dồn dập.
Tôi ngẩng đầu lên, thấy Thái hậu tuy cau mày, nhưng ánh mắt không có vẻ không hài lòng.
Rèm châu trên mũ miện rủ xuống, che khuất đôi mắt của Trọng Khê Ngọ ở bên cạnh.
Tôi không thể nhìn rõ vẻ mặt hắn.
Yến tiệc dần trở nên tĩnh lặng, mọi ánh mắt đều hướng về tôi.
Tôi lấy từ trong ngực áo ra xấp giấy, phủ phục trên mặt đất, giơ cao hai tay qua đầu, cất tiếng: “Bẩm Hoàng thượng, bẩm Thái hậu nương nương, thần nữ có việc muốn tấu.”
“Việc gì?” Giọng Trọng Khê Ngọ từ xa vọng lại, nghe thật xa vời.
Tôi hít một hơi thật sâu, lớn tiếng nói: “Được Hoàng thượng và Thái hậu nương nương bấy lâu nay thương yêu, nhưng những việc làm của Hoa Gia thật có lỗi với ân điển của Hoàng thượng. Trong lòng thần nữ bất an, hôm nay đặc biệt đến đây xin chịu tội.”
Điện đường bỗng trở nên yên tĩnh như không có người.
Giọng Trọng Dạ Lan lại vang lên: “A Thiển…”
Giọng nói mang theo chút ám chỉ.
Chắc hắn đã đoán được tôi muốn nói gì.
Tôi không để ý, tiếp tục nói:
“Huynh trưởng Hoa Thâm từ nhỏ ngỗ nghịch, phụ thân không nghiêm khắc dạy dỗ, để hắn làm loạn một vùng. Dạy con không nghiêm, đây là tội thứ nhất.”
“Hoa phủ chiếm đoạt ruộng đất của dân, đuổi nông dân đi, khiến nhiều gia đình tan vỡ, lấn át dân lành, đây là tội thứ hai.”
“Khi Hoài Nam bị lụt, gia tộc họ Hoa được giao nhiệm vụ vận chuyển tiền cứu trợ, nhưng khi đến Hoài Nam, tiền chỉ còn lại một phần mười. Tham ô công quỹ, đây là tội thứ ba.”
“Gia tộc họ Mục, những quan lại trước đây đều là trung lương. Nhưng phụ thân vì tư lợi, vu oan cho họ, khiến họ bị lưu đày. Làm loạn triều cương, đây là tội thứ tư.”
Từng tội, từng tội một, tôi nói ra tất cả tội lỗi.
Nói xong, trong yến tiệc vang lên những tiếng hít khí lạnh.
Chắc chắn họ chưa từng thấy một con sói mắt trắng nào tàn nhẫn như tôi.
Tôi không dám nhìn vẻ mặt của Hoa tướng, cũng không nghe thấy giọng nói của ông.
Giọng Trọng Khê Ngọ vang lên đầu tiên: “Đưa lên đây.”
Một tiểu thái giám chạy lon ton đến.
Có lẽ quá hoảng sợ, còn vấp ngã một cái.
Hắn ta nhận lấy tờ tố cáo trong tay tôi, khập khiễng đưa cho Trọng Khê Ngọ.
Tất cả mọi người đều lặng lẽ chờ đợi Trọng Khê Ngọ lên tiếng.
Cuối cùng, hắn nói: “Tấn vương phi có biết chuyện này không?”
Hắn hỏi Mục Dao.
Mấy ngày trước, nàng ta đã được thăng từ trắc phi lên vương phi.
Mục Dao đứng dậy, nhìn tôi.
Trong mắt nàng ta đầy sự chấn động.
Chắc nàng ta không hiểu, nàng ta rõ ràng đã đồng ý buông tha cho Hoa phủ, tại sao tôi lại làm vậy.
Cuối cùng, nàng ta nhìn về phía Trọng Khê Ngọ, hành lễ nói: “Bẩm Hoàng thượng, thần phụ chỉ là một nữ nhân, không hiểu chuyện triều đình. Hơn nữa, phụ thân đã được Hoàng thượng ân xá, sớm đã rời kinh thành. Chuyện ngày xưa càng không thể tìm thấy dấu vết.”
Hiếm hoi nàng ta không đổ thêm dầu vào lửa, quả thật rất chính nghĩa.
Trọng Khê Ngọ trầm ngâm một lát, rồi nói: “Vậy trước tiên, hãy bắt Hoa tướng. Từng tội danh trên đây, sau này sẽ điều tra từng cái một.”
Tôi không khỏi ngẩng đầu nhìn Hoa tướng.
Chỉ thấy ông nhìn tôi, trong mắt không có chút trách móc nào, ngược lại là sự bình thản.
Trước đây, tôi từng nghi ngờ liệu ông có thực sự muốn từ quan hay không.
Giờ phút này, tôi tin rồi.
Tôi đã đánh giá thấp… tình cảm của phụ mẫu dành cho con cái.
Tôi chưa từng nói cho ông biết chuyện hôm nay, bởi vì đây là con đường duy nhất Trọng Khê Ngọ nói để bảo toàn gia tộc họ Hoa.
Tôi không có lựa chọn.
Nhưng tôi tuyệt đối không ngờ, Hoa tướng lại không trách ta.
Trọng Khê Ngọ từ trên đài cao đi xuống, từng bước một đến bên tôi, mang theo sự nhẹ nhõm và vui mừng nói: “Ta biết nàng xưa nay là người hiểu lý lẽ, quả nhiên không nhìn lầm. Nàng lần này đại nghĩa diệt thân, thực sự là tấm gương cho nữ nhi. Ta sẽ không giận dỗi hay đối xử khắc nghiệt với nàng. Trong cung của ta…”
“Hoàng thượng.” Tôi lên tiếng cắt ngang lời chàng, “Thần nữ còn có lời muốn nói.”
Trọng Khê Ngọ cau mày.
Đứng gần, tôi cuối cùng cũng có thể nhìn thấy đôi mắt hắn.
Sau khi nghe lời tôi nói, đôi mắt ấy đầy vẻ bất an.
Hóa ra hắn cũng không tự tin đến vậy.
Hắn vẫn lo lắng tôi đột nhiên thay đổi ý định.
Lúc này, thị vệ vẫn chưa áp giải Hoa tướng đi.
Tôi liền lớn tiếng nói: “Phụ nợ con trả, thiên kinh địa nghĩa. Phụ thân tội lỗi chồng chất, thần nữ cũng không thể vô can. Hôm nay thần nữ làm việc này đã trái với luân thường đạo lý, xin Hoàng thượng cho thần nữ thay cha gánh tội, để trọn đạo hiếu.”
“A Thiển, đừng làm bậy…” Giọng Hoa tướng vang lên, không còn vẻ điềm tĩnh như vừa nãy.
“Nàng hiểu lý lẽ, không để Hoa tướng sai lầm thêm nữa, đã là hiếu rồi.” Giọng Trọng Khê Ngọ cũng vang lên, mang theo vài phần cảnh cáo.
Tôi không để ý, lại nói một lần nữa: “Hoàng thượng nhân từ, thần nữ không thể an tâm nhận. Xin Hoàng thượng ban chiếu, thần nữ nguyện thay cha gánh tội.”
Đại sảnh vô cùng yên tĩnh, mọi người đều nhìn tôi và Trọng Khê Ngọ, một người đứng một người quỳ.
“Nàng thực sự muốn giận dỗi với ta sao?” Trọng Khê Ngọ quỳ xuống, nhìn tôi nói.
“Hoàng nhi…” Giọng Thái hậu truyền đến, mang theo sự trách mắng.
Ở đây có quá nhiều người, lời nói của Trọng Khê Ngọ đã quá lố.
“Đi ra ngoài.”
Đại sảnh vẫn im lặng lạ thường.
Không ai hiểu lời của Trọng Khê Ngọ, không ai có hành động gì.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖