22
Dấu bàn tay trên mặt tôi phải mất đến ba bốn ngày mới biến mất hoàn toàn.
Hoa phu nhân liên tục gửi thư cho tôi, nói rằng tôi nên về xin lỗi Hoa Tướng.
Tôi chỉ đặt thư sang một bên, không thèm để ý.
Không thể thay đổi suy nghĩ của họ, thì ít nhất tôi cũng phải cho họ biết thái độ của tôi.
Dù chỉ có một chút ảnh hưởng cũng được.
Tính ra, lúc này trong tiểu thuyết hẳn đã đến tình tiết nam phụ số ba Ngũ Thước Mạc làm sứ giả.
Trong cuộc hỗn loạn lần trước, hắn ta che mặt, nên chỉ có nữ chính biết dung mạo thật của hắn.
Bây giờ hắn ta mới có thể đường hoàng làm sứ thần.
Đối với người đã bắn tôi một mũi tên này, tôi không có chút hứng thú nào.
Dù sao cũng là tôi tự lao vào mũi tên, không thể trách hắn ta được.
Trong tiểu thuyết, Hoa Thiển nhận ra tình cảm của Ngũ Thước Mạc dành cho Mục Dao, liền lén lút tìm hắn ta cầu hợp tác, nhờ hắn dùng mọi thủ đoạn để đưa Mục Dao đi.
Ngũ Thước Mạc ban đầu đồng ý, nhưng cuối cùng lại trở mặt, khiến Hoa Thiển tự rước lấy hậu quả, cuối cùng bị Trọng Dạ Lan ghét bỏ hoàn toàn.
Chỉ vì nể mặt Hoa Tướng nên hắn ta mới không lập tức từ thê.
Sau đó, nam nữ chính bắt đầu dốc sức để lật đổ Hoa Tướng.
Và Hoa Thiển không cam tâm ngồi yên chờ chết, liền đưa tiền cho người hầu để trốn khỏi Tấn Vương phủ.
Định mua sát thủ để trả thù, nhưng lại tin nhầm người, bị bán vào lầu xanh, chịu đủ mọi nhục nhã.
Cuối cùng… không nhắc đến nữa cũng được.
Vì vậy, chỉ cần tôi không liên minh với Ngũ Thước Mạc, và không mua sát thủ, tôi sẽ không phải chịu kết cục như trong tiểu thuyết.
Với suy nghĩ này, tôi thậm chí còn muốn lấy cớ bị bệnh để không tham dự tiệc chào mừng Ngũ Thước Mạc do Hoàng cung tổ chức.
Cứ để họ tự tung tự tác đi.
Thế nhưng Thái hậu lại sai người đến thăm.
Tôi đành phải từ bỏ ý định tránh né đó.
Lại một lần nữa, tôi ngồi lên xe ngựa đi đến Hoàng cung.
Lần này Trọng Dạ Lan cưỡi ngựa đi theo, không muốn ngồi cùng xe với tôi nữa.
Vì vậy, trong xe ngựa chỉ có tôi, Thiên Chỉ và… Mục Dao.
Trọng Dạ Lan giờ đây đang sủng ái nàng ta.
Đương nhiên đi đâu cũng phải đưa đi cùng.
Thế là tạo thành một cảnh tượng ba người cùng ngồi trong một chiếc xe ngựa đầy ngượng ngùng.
Nhưng Mục Dao không muốn để ý đến tôi.
Chắc nàng ta đang nghĩ cách vào cung tìm chỗ dựa để minh oan cho gia tộc họ Mục.
Gia tộc họ Mục tuy không bị giết, chỉ bị lưu đày, nhưng dù sao cũng là oan uổng.
Trước đây Mục Dao có thể bị vướng bận bởi chuyện tình cảm với Trọng Dạ Lan nên không có tâm trí làm việc khác. Bây giờ tình cảm của họ dưới sự thúc đẩy của tôi đã êm đẹp, nên có lẽ nàng ấy cũng nên rảnh tay để xử lý Hoa Tướng rồi.
Ba quan điểm của tôi đang đấu tranh dữ dội với ý nghĩ muốn sống sót của tôi.
Ba quan điểm nói với tôi rằng Hoa phủ đáng bị trừng phạt, nhưng ý muốn sống sót của tôi lại nói rằng những chuyện đó đáng lẽ không liên quan đến tôi.
Nếu Hoa Tướng nghe lời khuyên của tôi, từ quan về quê tránh thị phi, thì cũng coi như là lưu đày.
Coi như đó là hậu quả cho việc ông ta đã ra tay với gia đình Mục Dao.
Con người ai cũng ích kỷ, tôi cũng muốn sống.
Biết đâu như vậy có thể thoát khỏi kết cục cả nhà bị chém đầu.
Đáng tiếc, Hoa Tướng quá cố chấp, chìm đắm trong quyền thế.
Nghĩ đến đau đầu mà vẫn không phân biệt được cái nào nặng hơn cái nào.
Vì vậy, tôi cũng không thèm nói chuyện với Mục Dao nữa.
Trong xe ngựa, chỉ có Thiên Chỉ là chuyên tâm lườm nguýt Mục Dao.
Đến Hoàng cung, tôi ngoan ngoãn đi theo bên cạnh Trọng Dạ Lan. Dù sao ở những nơi như thế này, tôi vẫn là Tấn Vương phi, hắn ta cũng không thể quá xa cách. Nhưng hắn ta cố ý giữ khoảng cách với tôi, dường như sợ tôi lại đột nhiên lao vào ôm hắn.
Tôi không khỏi bĩu môi.
Hắn ta thật là tự luyến.
Tôi đâu phải thấy ai cũng ôm.
Vào Yến An điện, chúng tôi ngồi vào chỗ của mình.
Tôi vừa vặn nhìn thấy ở bàn đối diện là gia đình Hoa Tướng.
Hoa Thâm nháy mắt với tôi.
Tôi không nhịn được cười, cũng gật đầu với hắn.
Liếc sang, tôi thấy Hoa Tướng tự mình uống rượu, như thể hoàn toàn không nhìn thấy tôi.
Ông già này vừa cố chấp vừa nóng tính.
Đồng thời, tôi cũng nhận ra một người đàn ông tuấn tú ngồi đối diện với tôi.
Hắn ta thỉnh thoảng liếc về phía sau lưng Trọng Dạ Lan, nơi Mục Dao đang đứng.
Và Mục Dao cũng nhìn hắn ta đầy kinh ngạc.
Tôi biết hắn ta chính là nam phụ số ba Ngũ Thước Mạc.
Trong tiểu thuyết, Mục Dao ban đầu không biết thân phận thật của hắn, nên bây giờ mới ngạc nhiên như vậy.
Không nhịn được, tôi quan sát hắn ta một lúc.
Hắn ta trông rất anh tuấn, khi cười lại có chút nghịch ngợm.
Đúng là mô-típ kinh điển của truyện Mary Sue, những người đàn ông bên cạnh nữ chính đều xuất sắc.
Có lẽ nhận ra ánh mắt của tôi, hắn ta nhìn tôi.
Ánh mắt hắn ta rõ ràng lóe lên, rồi nhanh chóng quay đi, cầm chén rượu lên che đậy.
Có lẽ hắn ta nhận ra tôi là người đã đỡ mũi tên cho Trọng Dạ Lan, nên có chút chột dạ.
Nói đi cũng phải nói lại, mũi tên hắn ta bắn trúng đâu có phải chỗ hiểm.
Nếu lúc đó tôi biết không thể đẩy Trọng Dạ Lan, thì cứ đẩy Mục Dao ra, rồi làm bộ la hét vài tiếng là được.
Dù sao nam chính có hào quang bảo vệ, không thể chết được.
Hại tôi phải chịu nhiều đau đớn như vậy.
Một lát sau, Hoàng thượng, Thái hậu và Thích Quý phi cùng đi đến. Sau đó là một loạt những lời ngoại giao khách sáo và nhàm chán.
Tôi cúi đầu, làm ra vẻ hiền thục, nhưng suy nghĩ đã bay đi đâu mất rồi.
“Bỏ đũa xuống.” Trọng Dạ Lan ngồi bên cạnh tôi đột nhiên mở lời, giọng điệu có chút thiếu kiên nhẫn.
Tôi sững sờ, rồi mới nhận ra mỗi khi tôi thất thần, tôi lại có thói quen cầm đũa mà nghịch đồ ăn.
Đĩa bánh ngọt trước mặt tôi đã bị tôi chọc cho nát bét, trông rất mất mỹ quan.
Sắc mặt Trọng Dạ Lan không tốt.
Tôi chỉ thấy hắn ta thật kỳ lạ.
Tôi đâu có chọc vào đồ ăn của hắn.
Chẳng lẽ hắn ta tức giận vì tôi lãng phí đồ ăn?
Trong lòng tôi thấy cạn lời.
Hơn nữa, bữa tiệc này thực sự quá phiền toái.
Tôi mở lời xin đi vệ sinh.
Trọng Dạ Lan vờ như không nghe thấy.
Tôi đành tự mình rời đi.
Hoàng cung quá lớn, tôi không dám đi xa.
Tôi tìm một chỗ gần hòn non bộ ngồi nghỉ, dự định đợi tiệc tàn rồi quay về.
Nhưng mới ngồi được một lúc, tôi nghe thấy một giọng nói truyền đến: “Tấn Vương phi sao lại ở đây một mình?”
Giọng nói không quen thuộc lắm.
Tôi nghiêng đầu, không khỏi sững người: Sao lại là Ngũ Thước Mạc?
“Đại Hoàng tử sao cũng ở đây?” Tôi đứng dậy, phủi những cọng cỏ dính trên vạt áo, rồi hành lễ một cách quy củ.
Ngũ Thước Mạc nhìn hành động của tôi, sững người một lát rồi nói: “Tấn Vương phi dường như rất khác với lời đồn.”
Lời đồn?
Lời đồn do Mục Dao nói ra sao?
Vậy chắc chắn không có gì tốt đẹp về tôi.
Tôi cười mà không nói gì, muốn tìm cớ rời đi.
Dù sao, đối với một fan cuồng của Mục Dao như hắn ta, việc tôi lại gần cũng chẳng có lợi ích gì.
Nhưng hắn ta lại không muốn bỏ qua cho tôi: “Nghe đồn Tấn Vương và Vương phi rất ân ái, khiến người khác ngưỡng mộ. Nhưng vừa rồi tôi thấy hai người có vẻ khá lạnh nhạt?”
Ngũ Thước Mạc này đang có ý đồ gì?
Sao lại tự nhiên như vậy?
Trong tiểu thuyết, là Hoa Thiển chủ động tìm hắn ta để cầu hợp tác.
Sao bây giờ lại thành hắn ta bám lấy tôi?
“Chuyện phu thê đâu có đơn giản như vậy. Những cặp đôi càng thể hiện sự nồng nàn, tình cảm lại càng chưa chắc đã tốt. Những cặp phu thê tôn trọng lẫn nhau mới có thể bền lâu. Đại Hoàng tử sau khi thành hôn sẽ hiểu những đạo lý này,” tôi mỉm cười đáp lại, lấy ưu thế của một nữ nhân đã kết hôn ra để áp chế hắn ta.
Ngũ Thước Mạc cũng cười.
Sau đó, mắt hắn ta lóe lên tinh quang: “Nhân tiện nói về chuyện thành hôn, ta có một người trong lòng…”
Người trong lòng của ngươi liên quan gì đến ta?
Kể cho ta làm gì?
“Chính là nha hoàn phía sau Tấn Vương gia vừa rồi. Nhìn rất hợp mắt ta. Chỉ sợ Tấn Vương không muốn buông tay,” Ngũ Thước Mạc làm ra vẻ tiếc nuối, nhưng vẫn không ngừng chú ý đến biểu cảm của tôi.
Huynh đệ này có thể lộ liễu hơn nữa không?
Chỉ thiếu điều nói thẳng với tôi: Ta đã để ý Mục Dao, ngươi giúp tôi một tay, cũng là thành toàn cho chính ngươi và Trọng Dạ Lan.
“Vậy ngươi hãy đến hỏi Tấn Vương đi. Ta không thể quyết định thay hắn,” tôi không hề mắc bẫy.
Ngũ Thước Mạc không thể che giấu sự kinh ngạc của mình.
Dù sao trong những tin tức mà hắn ta điều tra được, tôi là người yêu Trọng Dạ Lan sâu sắc và hay ghen tuông. Không có lý do gì lại không chấp nhận một đồng minh tự đến cửa.
Nhưng tôi biết kết cục của việc liên minh với hắn ta là gì.
Hắn ta trở mặt giữa chừng, thì sẽ thành toàn cho hình tượng một người có tình có nghĩa, biết buông bỏ.
Còn Hoa Thiển thì không may mắn như vậy.
“Vương phi lẽ nào không hiểu ý của ta? Ta muốn nói chúng ta có thể hợp tác, mỗi người lấy thứ mình cần. Ngươi giúp ta…”
“Khụ khụ khụ…”
Tiếng ho của tôi cắt ngang lời nói của hắn ta.
Đối diện với vẻ mặt cau mày bất mãn của hắn, tôi cố tình làm ra vẻ yếu ớt: “Đại Hoàng tử xin thứ lỗi. Kể từ sau lễ tế tổ, khi bị một tên thích khách không rõ lai lịch bắn một mũi tên, thân thể của ta ngày càng yếu đi. Hễ gặp gió lạnh là ho không ngừng. Vì vậy, ta xin cáo từ trước.”
Sắc mặt Ngũ Thước Mạc đột nhiên trở nên vô cùng ngượng ngùng.
Hắn ta nghĩ tôi không biết ai đã bắn mũi tên đó sao?
Nhưng tôi cố ý nói cho hắn ta nghe.
Xem hắn ta còn mặt mũi nào mà tiếp tục giữ tôi lại nói chuyện nữa không.
Nhưng tôi đã đánh giá thấp độ mặt dày của hắn ta.
Vừa quay lưng, hắn ta lại bước một bước đến trước mặt tôi, dang tay chặn đường tôi: “Tấn Vương phi khoan đã…”
“Cả triều đình đang tiếp đón Đại Hoàng tử. Tại sao Đại Hoàng tử lại bỏ mọi người mà chạy ra đây một mình?”
Một bóng người màu vàng rực vụt ra từ phía sau hòn non bộ.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖