Góc Của Chan

TẨY DUYÊN HOA – CHƯƠNG 20: SẼ KHÔNG BAO GIỜ TUỲ TIỆN SUY ĐOÁN VỀ NÀNG NỮA(3)

20

Nụ cười của tôi cứng lại.

Chẳng lẽ tất cả các bậc trưởng bối đều thích giục cưới, giục sinh con sao?

Xuyên thời gian, họ cũng không có khoảng cách thế hệ.

Đang do dự có nên mở lời nói với bà ấy về sự thay đổi trong mối quan hệ của tôi và Trọng Dạ Lan hay không, thì giọng nói của Trọng Khê Ngọ truyền đến: “Mẫu hậu quá thiên vị rồi. Con đã vào đây lâu như vậy, sao lại cứ như không nhìn thấy con vậy?”

Con trai ruột đến, nụ cười trên mặt Thái hậu càng rạng rỡ hơn, nhưng lời nói lại không chút nể nang: “Ngươi còn mặt mũi mà nói. Đến giờ vẫn chưa có con, ta đành phải đặt hy vọng lên Lan nhi thôi.”

Bà ấy nói xong còn vỗ vỗ tay tôi…

Tôi, một người còn chưa từng yêu đương, tại sao lại phải ở đây bàn luận chuyện sinh con với họ chứ!

Trọng Khê Ngọ nhìn cũng thấy bất lực, đành ngoan ngoãn ngồi xuống không nói nữa.

Thái hậu lại quay sang tôi nói: “Bệnh lâu như vậy mà cũng không báo cho ta một tiếng, hại ta cứ muốn phái thái y đến xem con.”

Tôi nhướng mày, nhìn Trọng Khê Ngọ.

Khuôn mặt thanh tú của hắn cũng có chút ngượng ngùng.

Ban đầu, ai đó còn nói là Thái hậu lo lắng cho tôi, nên mới sai hắn dẫn thái y đến xem.

Đây đúng là bị “vả mặt” tại trận.

Thái hậu còn không biết chuyện này.

“Là thần thiếp lười biếng, lần sau nhất định sẽ không như vậy nữa,” Tôi vờ như không biết, trả lời Thái hậu.

Vạch trần Trọng Khê Ngọ cũng chẳng có ý nghĩa gì nữa, mọi người đều đã hiểu rõ, hà cớ gì phải xé toạc mặt nạ ra?

“Còn có lần sau?” Thái hậu vỗ mạnh vào đầu tôi một cái, “Con nghĩ cái mạng già này của ta sống quá lâu rồi phải không?”

Tôi vội vàng xin tha, dỗ dành mãi mới an ủi được bà cụ này.

Trước đây Thái hậu tuy có thân thiết với tôi, nhưng vẫn có chút xa cách. Không như hôm nay, bà ấy cứ như người một nhà.

Xem ra chuyện tôi đỡ tên cho Trọng Dạ Lan đã hoàn toàn thay đổi cái nhìn của bà ấy về tôi.

Bà ấy nghĩ tôi thực sự yêu Trọng Dạ Lan, nên những trò vặt mà Hoa Thiển đã dùng trước đây bà ấy cũng không để tâm nữa, xem như là lỗi lầm mà một người con gái quá si tình mới mắc phải.

Sau khi nói chuyện với Thái hậu một lúc lâu, trời cũng đã sẩm tối, tôi mới mở lời cáo từ.

Lời tôi vừa dứt, tôi nghe Trọng Khê Ngọ nói: “Cũng không còn sớm nữa, vậy nhi thần cũng không quấy rầy Mẫu hậu nữa.”

Tôi vừa nói muốn đi, hắn ta cũng đi theo.

Chuyện này quá rõ ràng rồi, phải không?

Nhìn là biết hắn ta lại muốn kéo tôi vào một cuộc khẩu chiến.

Một người thông minh như Thái hậu, đương nhiên cũng nhìn ra.

Bà ấy nhíu mày, nhưng không mở lời ngăn cản.

Tôi đành đi trước, Trọng Khê Ngọ đi sau, rời khỏi cung điện của Thái hậu.

21

Ra khỏi cung điện, tôi không ngẩng đầu lên, hành lễ rồi ba chân bốn cẳng bỏ đi.

Tốc độ chẳng khác gì một vận động viên đi bộ chuyên nghiệp.

“Tấn Vương phi.”

Giọng Trọng Khê Ngọ truyền đến từ phía sau.

Tôi không dừng bước, vờ như không nghe thấy.

Thiên Chỉ sợ hãi kéo tay áo tôi, nhưng tôi vẫn ngẩng cao đầu, sải bước tiến về phía trước.

“Hoa Thiển.”

Tôi vẫn không thèm quan tâm, chuyên tâm đi bộ.

Đột nhiên, cổ tay trái của tôi bị nắm chặt, chặn lại bước chân của tôi.

Tôi phản ứng nhanh chóng, hất tay ra, lùi lại một bước rồi nói: “Hoàng thượng làm gì vậy? Nam nữ thụ thụ bất thân. Thần thiếp bây giờ vẫn là Hoàng tẩu của Hoàng thượng, hành động này của Hoàng thượng là muốn đẩy thần thiếp vào chỗ bất nghĩa sao?”

Thái giám Cao Công Công bị thái độ vô lễ của tôi làm cho sững sờ.

Trọng Khê Ngọ giơ tay lên, Cao Công Công liền rất biết ý, kéo Thiên Chỉ đi xa vài bước.

“Vừa rồi ta gọi nàng mấy lần, nàng đều giả vờ không nghe thấy. Sao bây giờ lại đổ lỗi cho ta?” Trọng Khê Ngọ đợi họ đi xa rồi mới mở lời.

“Hoàng thượng có gọi thần thiếp sao? Thần thiếp đang bận suy nghĩ về Vương gia, vội vàng đi đường nên không nghe thấy,” Tôi bày ra vẻ mặt “đã chết thì không sợ nước sôi”.

“Nàng không phải đã tự xin từ thê cách đây vài ngày sao? Sao bây giờ còn lấy thân phận này ra hù dọa ta?” Trọng Khê Ngọ không tức giận, chỉ buồn cười hỏi.

“Hoàng thượng ngày nào cũng bận rộn vạn việc. Sao lại quan tâm đến chuyện nhà của người khác như vậy?” Tôi vẫn lạnh lùng nói.

Trọng Khê Ngọ cúi đầu khẽ cười một tiếng: “Hôm nay nàng sao cứ như bị dẫm phải đuôi vậy, tính tình nóng nảy thế?”

Ngươi mới có đuôi, cả nhà ngươi đều có!

Tôi thầm chửi một câu, rồi mới nhận ra lúc này tôi cũng là “người trong nhà” của hắn ta.

“Nếu Hoàng thượng không còn chuyện gì khác, thần thiếp xin cáo từ,” Tôi hành lễ rồi lại xoay người định đi.

“Sao nàng không nghe ta nói hết lời đã đi?” Giọng Trọng Khê Ngọ lại vang lên, lại một lần nữa kéo tay áo tôi, “Ta chỉ muốn nói, trên đường đến đây, ý của ta khi bảo nàng quý trọng mạng sống là…”

“Hoàng thượng,” Tôi mạnh mẽ rút tay áo về, “bịch” một tiếng quỳ xuống.

Những viên đá nhọn trên mặt đất đâm vào đầu gối đau nhói.

Tôi cố chịu đựng, nói: “Nếu Hoàng thượng thực lòng nhắc nhở thần thiếp quý trọng mạng sống, thì không nên kéo tay áo thần thiếp như vậy. Hoàng cung tai mắt khắp nơi, Hoàng thượng có từng nghĩ đến người khác thấy được, thần thiếp sẽ phải làm sao không?”

“Ta xem ai dám nói bậy nói bạ.”

“Đương nhiên sẽ không có ai nói Hoàng thượng, nhưng còn thần thiếp thì sao?” Tôi ngẩng đầu đối diện với đôi mắt hơi híp lại của Trọng Khê Ngọ, “Thần thiếp bây giờ đã mất lòng Vương gia, phụ thân cũng đã già, ca ca lại chẳng làm nên trò trống gì. Thần thiếp thân là một nữ nhân, vốn dĩ cô độc không nơi nương tựa. Hoàng thượng đương nhiên không thể hiểu được nỗi khổ của một nữ nhân. Sau này thần thiếp không mong cầu gì khác, chỉ muốn thanh đăng cổ Phật sống một cuộc đời không tranh chấp mà thôi.”

Rất lâu sau không nghe thấy tiếng Trọng Khê Ngọ.

Nụ cười trên mặt hắn ta cũng biến mất.

Tôi buộc mình phải giữ vẻ mặt đã nhìn thấu hồng trần.

Cuối cùng hắn ta nói: “Nàng vẫn nghĩ ta đang thăm dò nàng sao?”

Tôi cúi đầu không nói.

Chỉ nghe hắn ta thở dài nói: “Thôi vậy.”

Rồi vạt áo màu vàng rực trước mặt tôi vụt qua.

Hắn ta từ từ đi xa.

Thiên Chỉ thấy vậy vội vàng chạy đến đỡ tôi dậy.

Đứng dậy rồi, tôi mới thở phào nhẹ nhõm.

Hai huynh đệ nhà này không ai là dễ chịu cả.

Vừa rồi tôi mượn cớ nổi giận, cũng là để phân tích tình hình của Hoa phủ cho Trọng Khê Ngọ và thể hiện thái độ của mình.

Tôi thất sủng, Hoa Thâm chẳng làm nên trò trống gì, Hoa mỹ nhân trong hậu cung cũng bị tôi cắt đứt liên hệ với Hoa Tướng. Bây giờ Hoa Tướng có quyền thế ngút trời thì sao? Dù sao hắn ta cũng không có người kế vị.

Trọng Khê Ngọ hoàn toàn có thể không cần thông qua tôi để đàn áp Hoa phủ nữa.

“Đi mau,” Tôi cúi đầu nói với Thiên Chỉ.

Thấy nàng ấy vẫn còn vẻ mặt bối rối, tôi lại nói: “Vừa rồi ta vừa làm loạn với Hoàng thượng một trận, ta sợ lát nữa hắn ta phản ứng lại, sẽ đến tìm ta gây phiền phức.”

Thiên Chỉ: “…”

Trong xe ngựa trở về, tôi nhắm mắt dưỡng thần, suy nghĩ miên man.

Chỉ trách nhân vật Hoa Thiển trước đây đã xây dựng hình tượng quá si mê Trọng Dạ Lan.

Thế nên lời nói của tôi về việc biết lỗi và muốn hòa giải không có chút trọng lượng nào.

Nếu không, với thái độ của Thái hậu đối với tôi bây giờ, tôi cũng có thể cầu xin bà ấy giúp.

Bây giờ, nếu Trọng Dạ Lan không truy cứu lỗi lầm trước đó, mà tôi vẫn khăng khăng đòi hòa giải, thì sẽ vô cớ khiến người khác nghi ngờ.

Vì vậy, muốn hòa giải, một là tôi có lỗi, hai là Trọng Dạ Lan có lỗi.

Việc tôi có lỗi, cái giá phải trả có thể quá lớn, khiến tôi không thể chịu đựng được.

Còn việc Trọng Dạ Lan có lỗi… cũng không dễ dàng gì.

Nếu tôi xuyên không sớm hơn một ngày, tôi đã cãi vã và ngăn cản đám cưới năm đó. Nhưng trớ trêu thay, tôi lại xuyên không đúng vào ngày cưới, thật là làm khó tôi.

Vừa về đến Tấn Vương phủ, tôi thấy người hầu của Hoa phủ đến đưa thiếp mời, nói là ngày mai tôi về Hoa phủ.

Mấy ngày nay Hoa phu nhân không thể vào thăm tôi, nên khi thấy tôi hôm nay có thể vào cung gặp thái hậu, bà ấy đã vội vàng đến mời tôi.

Tôi xoa xoa thái dương.

Thái độ của Trọng Khê Ngọ không rõ ràng.

Hoa phủ có thể vẫn là một cái gai trong mắt hắn ta.

Vì vậy, điều tôi có thể làm là không để Hoa phủ trở thành bia đỡ đạn cho mọi người.

Thật không hiểu, tại sao nữ chính còn chưa bắt đầu tác động đến suy nghĩ của Trọng Khê Ngọ, mà hắn ta đã sớm bắt đầu nhắm vào Hoa phủ rồi.

Ngày hôm sau, tôi phớt lờ lời giục giã của Thiên Chỉ, ngủ nướng một giấc rồi mới khởi hành về nhà.

Hoa Thâm ra đón tôi ở cổng Hoa phủ.

Suốt đường đi, hắn ta hớn hở hỏi tôi có thích những món trang sức mà hắn đã gửi cho tôi mấy ngày nay không.

Bị hắn ta làm phiền mãi, tôi đành kéo tay áo lên, để lộ chiếc vòng tay có ẩn giấu bí mật, nói: “Thích, thích chứ. Đây này, muội còn đeo ra ngoài rồi này.”

Hắn ta sững sờ, khuôn mặt béo tròn lộ ra vẻ nghi hoặc.

Vừa lúc đó, chúng tôi đi đến chính sảnh, tôi cũng không cần phải đối phó với hắn ta nữa.

Hoa Tướng và Hoa phu nhân ngồi ở ghế trên.

Hoa phu nhân vừa nhìn thấy tôi, đã vội vàng đi đến, kéo tôi lại nhìn một lượt: “Mấy ngày không gặp, sao con gầy đi nhiều thế này? Có phải là tên Tấn Vương đó bạc đãi con không? Lúc đầu đúng là ta đã nhìn lầm rồi. Tên máu lạnh vô tình đó…”

“Phu nhân,” Giọng Hoa Tướng trầm thấp vang lên, mang theo chút cảnh cáo.

Động tác của Hoa phu nhân chậm lại.

Bà ấy lấy khăn tay lau nước mắt, nhưng không nói nữa.

Hoa Tướng ho nhẹ một tiếng rồi mở lời: “A Thiển, thân thể con đã hồi phục chưa?”

“Con đã không còn nguy hiểm.”

Hoa phu nhân kéo tôi ngồi xuống cạnh bàn.

Hoa Thâm cũng ngoan ngoãn ngồi vào chỗ của mình.

Hoa Tướng lúc này mới đi vào vấn đề chính: “Ta nghe nói mấy ngày trước con đến tìm Tấn Vương gia tự xin từ thê?”

Đối diện với ánh mắt nghiêm khắc của Hoa Tướng, tôi thừa nhận: “Đúng vậy.”

“Hồ đồ!” Hoa Tướng quát.

“Con cũng đã lớn rồi, sao vẫn còn tùy tiện như vậy?”

“Lão gia…” Hoa phu nhân thấy giọng Hoa Tướng quá nặng, vội vàng đẩy cánh tay ông ta.

Nhưng Hoa Tướng không để ý.

Quả nhiên, hôm nay gọi tôi về là để chất vấn.

Họ không vào được Tấn Vương phủ, chỉ có thể gọi tôi về để dạy dỗ.

Tôi cười khổ một tiếng: “Phụ thân sao không hỏi nguyên nhân mà đã trách mắng con?”

Hoa Tướng cau mày càng lúc càng sâu: “Còn có nguyên nhân gì nữa? Trước đây ở nhà ta đã quá chiều chuộng con, nuôi con thành ra không biết phép tắc như vậy.”

“Lão gia, A Thiển tuổi còn nhỏ, người nói ít đi một chút,” Hoa phu nhân lại ra hòa giải, rồi quay sang trách móc tôi, “A Thiển, tuy lần này Tấn Vương làm không phải, nhưng con vất vả lắm mới gả vào đó, sao lại còn giở thói trẻ con vậy? Phu thê chung sống cần phải bao dung…”

Họ có phải là phụ mẫu của Hoa Thiển không vậy?

Tôi bắt đầu nghi ngờ.

Tại sao họ chỉ biết một mực trách móc tôi, mà không hề hỏi suy nghĩ của tôi?

“Mẫu thân, muội muội xinh đẹp như vậy, có nhiều người thích. Hà cớ gì cứ phải ở lại Tấn Vương phủ chịu ấm ức?”

Không ngờ, lại là Hoa Thâm nói đỡ cho tôi.

Lòng tôi mềm đi.

Đột nhiên tôi cảm thấy hắn ta cũng không còn đáng ghét nữa.

“Câm miệng!” Hoa Tướng gầm lên.

“Ngươi có tư cách gì mà nói! Ngày nào cũng chẳng làm nên trò trống gì. Nếu ngươi có chí tiến thủ hơn một chút, ta có cần phải tốn công tốn sức mưu tính cho phủ này như vậy không? Thà biết trước như vậy thì ta đã không sinh ra ngươi!”

Hoa Thâm rụt đầu lại, rõ ràng là sợ hãi, không dám nói nữa.

Tôi nhìn thấy cảnh này, lòng cũng bình lặng trở lại: “Phụ thân, từ trước đến nay, người mong muốn điều gì?”

Ánh mắt Hoa Tướng như lưỡi kiếm sắc bén chiếu thẳng vào tôi.

Lần này tôi không hề sợ hãi: “Là quyền thế ngút trời, hay là gia tộc hòa thuận, vui vẻ?”

“Con đang nói gì vậy?” Hoa Tướng nặng nề đặt chén trà xuống.

Hoa phu nhân liên tục nháy mắt ra hiệu cho tôi, nhưng tôi vờ như không thấy: “Con nghĩ điều mà phụ thân muốn nhất định là cái đầu tiên, đúng không? Nói là vì gia tộc này, nhưng lại nhìn ca ca sa đọa mà không dạy bảo, nhìn con gái chịu ấm ức mà ngay cả nguyên nhân cũng không hỏi, chỉ biết trách mắng. Vậy trong lòng phụ thân, con từ trước đến nay chỉ có giá trị là Tấn Vương phi thôi sao?”

“A Thiển,” vẫn là Hoa phu nhân lên tiếng, “Sao con lại có thể nói với phụ thân như vậy?”

“Con nói sai chỗ nào sao?” tôi cười lạnh nói, “Con và Trọng Dạ Lan đã ân đoạn nghĩa tuyệt. Hắn ta vì nể mặt mới giữ con lại trong Vương phủ để lãng phí quãng đời còn lại. Vậy tại sao con không thể muốn rời đi? Lẽ nào phải lãng phí cả đời ở Tấn Vương phủ sao?”

Hoa Tướng tức giận đến mức bật cười: “Ban đầu không phải chính con sống chết đòi gả vào đó sao? Bây giờ hối hận rồi à?”

“Đúng vậy, ban đầu là con muốn gả vào đó. Thậm chí còn giả mạo thân phận của người trong lòng Trọng Dạ Lan, còn hạ thuốc để hắn cưới con. Con khi đó còn nhỏ, không phân biệt phải trái, chỉ làm theo ý thích của bản thân. Những chuyện này phụ thân đều biết, nhưng phụ thân…” Tôi nói, mắt không tự chủ đỏ lên.

Thật đáng hận nhưng cũng đáng thương.

Hoa Thiển trước đây có suy nghĩ không đúng, phần lớn cũng là do hoàn cảnh gia đình.

“Chẳng lẽ người không biết con đã làm sai sao? Tại sao chưa bao giờ nói cho con biết?”

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!