16
Tôi hít vào một hơi khí lạnh, không biết là vì sợ hãi hay vì vết thương đau nhói.
Tôi cố gắng gượng dậy để hành lễ, Trọng Khê Ngọ giơ tay ra hiệu không cần.
Tôi thuận theo, không hành lễ nữa, nhưng vẫn nghiến răng ngồi thẳng dậy: “Vừa rồi thần thiếp gặp ác mộng, nói lời hoang đường, mong Hoàng thượng tha tội.”
Trọng Khê Ngọ nhếch môi cười, không bận tâm: “Không sao, Tấn Vương phi không cần để bụng.”
Mấy ngày nay tôi đều trong trạng thái hôn mê.
Vừa tỉnh dậy, đầu óc vẫn còn mơ hồ, chỉ mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng.
“Nghe nói Tấn Vương phi đã hôn mê suốt năm ngày. Mẫu hậu lo lắng, nên sai trẫm đưa Từ thái y đến xem.” Trọng Khê Ngọ giải thích.
Tôi đã ngủ lâu như vậy sao?
Mấy ngày nay mỗi lần tỉnh dậy, để giảm bớt đau đớn, tôi đều uống rất nhiều thuốc mê, nên không để ý mình đã mơ mơ màng màng lâu đến thế.
Lúc này tôi mới chú ý đến một nam nhân trung niên đứng bên cạnh Trọng Khê Ngọ, ăn mặc như thái y.
Đầu óc tôi hơi choáng váng, có lẽ vì ngủ quá lâu nên nhất thời chưa tỉnh táo.
Tôi liền nghe lời Trọng Khê Ngọ, đưa tay ra cho thái y bắt mạch.
Từ thái y tiến lên bắt mạch một lúc, sau đó đứng dậy hành lễ nói: “Bẩm Hoàng thượng, thân thể Tấn Vương phi đã không còn nguy hiểm. Chỉ là vết thương… lúc đầu khá hiểm nghèo, gần tim, e rằng sau này sẽ để lại chứng đau thắt ngực.”
Đau thắt ngực ư?
Trong đầu tôi đột nhiên hiện ra hình ảnh Lâm Đại Ngọc ôm ngực nhíu mày.
Sau này tôi sẽ giống nàng ta sao?
“Đã không còn nguy hiểm, tại sao lại hôn mê lâu như vậy?”
Trọng Khê Ngọ nhíu mày hỏi, kéo tôi trở về thực tại từ những suy nghĩ vẩn vơ.
“Bẩm Hoàng thượng, khi thần bắt mạch, nhận thấy trong người Tấn Vương phi có dư lượng thuốc mê quá nhiều.” Từ thái y chắp tay, không vội vã trả lời.
Tôi gượng cười, nói: “Là thần thiếp sợ đau, nên mới dựa vào thuốc mê để sống qua ngày.”
Trọng Khê Ngọ rõ ràng sững người, dường như không ngờ lại có câu trả lời này.
Từ thái y ở bên cạnh lại chen lời: “Xin mạn phép nói thẳng, thuốc dù tốt cũng có độc. Lạm dụng thuốc mê sẽ dẫn đến suy nhược, tổn hại trí tuệ. Vương phi xin hãy thận trọng.”
Tôi không khỏi sững sờ.
Chỉ nghĩ đến việc ngủ để tránh cơn đau, lại không ngờ thuốc mê lại ảnh hưởng đến trí tuệ.
Thảo nào mấy ngày nay đầu óc luôn mơ hồ.
Tôi là người phải sống bằng trí óc, sau này dù đau cũng phải nhịn, không dùng thuốc nữa.
Nghĩ đến đây, tôi vẻ mặt đầy vẻ áy náy đáp: “Đa tạ Từ thái y đã chỉ điểm. Sau này ta nhất định sẽ chú ý.”
Trên mặt Trọng Khê Ngọ không biết là đang buồn cười hay ngạc nhiên: “Ta chưa từng nghe nói có cách này để tránh đau đớn.”
“Là thần thiếp quá yếu ớt, không chịu được đau đớn nên mới dùng hạ sách này.”
Tôi thực sự rất sợ đau.
Từ nhỏ đến lớn, có thể uống thuốc là tôi tuyệt đối không tiêm.
Có lần sốt nặng nhất gần 39 độ, tôi cũng lén lút uống thuốc mà vượt qua, không dám nói với người nhà, chỉ sợ bị ép tiêm.
Trọng Khê Ngọ gật đầu với Từ thái y, Từ thái y liền chắp tay cáo từ.
Tôi vẫn ngơ ngác: Hắn ta không đi cùng sao?
Có lẽ biểu cảm của tôi quá rõ ràng, Trọng Khê Ngọ mở lời: “Tấn Vương phi muốn đuổi ta đi sao?”
“Thần thiếp không dám.” Tôi vội vàng nói.
Đầu óc dần tỉnh táo nhưng vẫn không hiểu hắn ta ở lại làm gì.
Xem tôi làm trò cười ư?
Trọng Khê Ngọ thong thả ngồi xuống cạnh bàn.
Thiên Chỉ vội vàng rót trà.
Hắn ta nhấp một ngụm rồi nói: “Ta có vài chuyện vẫn chưa hiểu, muốn thỉnh giáo Tấn Vương phi.”
Người này thật hèn hạ.
Rõ ràng biết đầu óc tôi đang mơ hồ, lại cố ý chọn lúc này để hỏi.
Tôi vội vàng lấy lại tinh thần.
Thấy vẻ mặt tôi như đối mặt với kẻ thù, Trọng Khê Ngọ không bận tâm, tiếp tục ôn hòa nói: “Hôm đó lễ tế tổ, thích khách đột kích, các tiểu thư nhà quan khác đều hoảng loạn, nhưng vẻ điềm tĩnh của Tấn Vương phi thật khiến người khác phải chú ý.”
Lễ tế tổ lộn xộn như vậy, tên Trọng Khê Ngọ này chú ý đến tôi làm gì?
Nhưng nghĩ lại cảnh tôi lúc đó khắp nơi tìm hạt dưa để xem kịch, quả thật là quá bình tĩnh.
“Vì có Vương gia ở bên cạnh, thần thiếp tin tưởng Vương gia nên mới không hoảng loạn,” Tôi cúi đầu, làm ra vẻ một nàng dâu nhỏ e thẹn.
Giọng điệu Trọng Khê Ngọ không thay đổi, vẫn dịu dàng hỏi tiếp: “Nhưng ta thấy Tấn Vương phi đối mặt với thích khách cũng không hề lùi bước. Khí thế đó thậm chí còn khiến thích khách phải dừng lại.”
Cảnh tôi giả vờ hung hãn dọa tên bịt mặt cũng bị hắn ta nhìn thấy sao?
Vậy hắn có… nhìn thấy hành động tôi chỉ về phía Mục Dao không?
Tôi tiếp tục “e thẹn” cười, nhưng nụ cười bỗng nhiên cứng lại.
Không đúng!
Trọng Khê Ngọ lúc này không biết mối quan hệ phức tạp giữa tôi và Mục Dao.
Vì vậy, khi tôi chỉ về phía Mục Dao, trong mắt hắn ta, có lẽ là… chỉ về phía Trọng Dạ Lan, bởi vì Trọng Dạ Lan đang đứng trước mặt Mục Dao.
Ngước mắt đối diện với ánh mắt Trọng Khê Ngọ, tôi thấy hắn cười hiền hòa, nhưng ý cười lại không chạm đến đáy mắt.
Tôi thật là… Thuốc mê đúng là hại đầu óc quá.
Sau này dù đau đến mấy cũng phải cai.
Bình thường tôi đâu có chậm chạp như thế này, mãi mới nhận ra ý đồ của Trọng Khê Ngọ.
Quả nhiên, ngay từ đầu tôi đã cảm thấy không đúng.
Xét về tình và lý, Trọng Khê Ngọ không nên là người đích thân dẫn thái y đến xem tôi.
Với thân phận của hai chúng tôi, hành động này thực sự quá phận.
Nhớ lại lời của Từ thái y vừa rồi, lòng tôi lạnh toát, thậm chí lấn át cả cơn đau vết thương.
Thảo nào Từ thái y lúc nãy lại nhấn mạnh vết thương của tôi quá nặng.
Thì ra Trọng Khê Ngọ nghi ngờ tôi giả vờ bệnh, nên mới đặc biệt đưa thái y đến tận nơi để đích thân xem xét vết thương của tôi có thật sự nghiêm trọng hay không.
Nếu vết thương của tôi nhẹ, e rằng hắn ta sẽ kết luận rằng thích khách có liên quan đến… Hoa phủ, và mục đích tôi cứu Trọng Dạ Lan cũng không còn đơn thuần nữa.
Nhưng ngoài dự liệu của hắn ta, tôi thực sự suýt mất mạng.
Tuy nhiên, nghe những gì hắn hỏi, điều đó vẫn không làm tan đi nghi ngờ của hắn.
Hoa Tướng vốn là gian thần, việc Trọng Khê Ngọ suy đoán như vậy cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Nhưng tại sao tôi lại cảm thấy ấm ức đến thế?
Tôi suýt chết, tại sao lại phải chịu oan ức này?
“Thần thiếp vừa đi qua cửa Quỷ Môn Quan một lần, tinh thần vẫn chưa tỉnh táo, nên xin Hoàng thượng có gì cứ nói thẳng. Người có phải đang nghi ngờ thích khách hôm đó có liên quan đến Hoa phủ?” Giọng điệu của tôi không tốt.
Không được hưởng đãi ngộ của một người bệnh, thì cũng phải để tôi phát tiết cơn giận của một người bệnh chứ?
Khuôn mặt Trọng Khê Ngọ cứng đờ trong chốc lát, ánh mắt cũng lộ ra chút ngượng ngùng, khi đối diện với tôi, hắn ta lảng tránh, rồi nói: “Tấn Vương phi nghĩ nhiều rồi, trẫm chỉ thuận miệng hỏi thôi.”
Chột dạ thì dùng uy quyền của Hoàng thượng để đè tôi sao.
Tôi cố chịu đau, bước xuống giường, cảm thấy tay chân đều run rẩy.
Mỗi cử động đều khiến vết thương đau nhói.
Trọng Khê Ngọ dường như muốn đứng dậy đỡ tôi, nhưng tôi lại quỳ xuống.
Cúi đầu, tôi nói: “Hoàng thượng, thần thiếp tuy chỉ là một nữ nhân ở hậu viện, nhưng thần thiếp cũng biết mạng sống của con người chỉ có một. Ngay cả khi thần thiếp có ý đồ bất chính, cũng sẽ không lấy mạng sống của mình ra đánh cược.”
Nhớ đến chuyện này tôi lại thấy nghẹn.
Rõ ràng chỉ muốn cứu người để đổi lấy ân tình, kết quả suýt mất mạng.
Thật là xui xẻo.
Đã tính toán sai lầm khiến tôi suýt mất mạng, vậy thì phải lợi dụng thật tốt.
“Thần thiếp biết Hoàng thượng luôn có thành kiến với thần thiếp. Nhưng vừa rồi Từ thái y cũng đã nói, vết thương do mũi tên này suýt đưa thần thiếp xuống suối vàng. Thần thiếp vì sợ đau mà thà dùng thuốc mê để sống qua ngày. Chẳng lẽ Hoàng thượng lại cho rằng thần thiếp là người không sợ chết như vậy sao? Ngày hôm đó ở lễ tế tổ, trong lúc hỗn loạn, thần thiếp không biết hành động của mình có gì không phải mà khiến Hoàng thượng nghi ngờ. Nhưng thần thiếp coi sự an toàn của Vương gia còn hơn cả mạng sống của mình, chẳng lẽ vẫn chưa đủ để chứng minh tấm lòng chân thành của thần thiếp sao?”
Mê man suốt mấy ngày, tuy không soi gương, nhưng tôi cũng biết mình tiều tụy đến mức giống một con ma nữ.
Hy vọng hình ảnh này có thể xua tan chút nghi ngờ trong lòng Trọng Khê Ngọ.
Hắn ta vòng vo thăm dò, tôi lại làm ngược lại, nói thẳng ra.
Xem hắn còn mặt mũi nào bắt nạt một nữ nhân ốm yếu như tôi không.
Sắc mặt Trọng Khê Ngọ cứng đờ một lát, ánh mắt cuối cùng cũng dịu lại.
Hắn ta đưa tay đỡ tôi: “Là trẫm thất lễ rồi, Tấn Vương phi đừng…”
Lúc này, bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng thông báo của nô tài: “Bẩm Hoàng thượng, Tấn Vương phi, nha hoàn Mục Dao bên cạnh Vương gia cầu kiến.”
Trọng Khê Ngọ sững người.
Tôi cũng nhân cơ hội rút tay lại, được Thiên Chỉ đỡ đứng dậy.
Mục Dao bước vào.
Tôi thấy ánh mắt Trọng Khê Ngọ đột nhiên sáng lên, hoàn toàn khác với ánh mắt thăm dò khi nhìn tôi.
“Ngươi là nha hoàn đánh đàn hôm đó phải không? Ngươi tên là Mục Dao?” Trọng Khê Ngọ mở lời hỏi trước.
Mục Dao hành lễ một cách tự nhiên.
Sự tươi tắn của nàng ta đối lập hoàn toàn với vẻ xanh xao, tiều tụy của tôi.
Nàng ta đáp: “Bẩm Hoàng thượng, chính là nô tỳ. Vương gia nghe nói Hoàng thượng đến phủ, đặc biệt sai nô tỳ đến mời Hoàng thượng qua.”
Một câu nói của nàng ta đã truyền cho tôi hai thông tin: Một là Trọng Khê Ngọ đến đây không được mời, hoàn toàn không báo cho Trọng Dạ Lan. Hai là Trọng Dạ Lan… đã không còn muốn gặp tôi nữa.
Trọng Khê Ngọ mỉm cười gật đầu, quay lại thấy tôi vẫn đứng, ánh mắt dường như lóe lên: “Tấn Vương phi cứ nghỉ ngơi cho tốt, trẫm không quấy rầy nữa.”
Tôi dựa vào Thiên Chỉ hành lễ tiễn.
Tôi cảm thấy cơ thể run lên, làm Thiên Chỉ suýt nữa không đứng vững.
Mục Dao đi sau cùng.
Khi bước qua ngưỡng cửa, nàng ta quay đầu nhìn tôi một cái, ánh mắt phức tạp không thể tả.
Cuối cùng, nàng ta vẫn quay đi.
Đột nhiên, mũi tôi cay cay.
Trọng Khê Ngọ chỉ nhìn Mục Dao một cái đã có thể yêu từ cái nhìn đầu tiên.
Tại sao tôi đã cố gắng nhiều như vậy, mà hắn ta vẫn đầy ác ý và nghi ngờ đối với tôi?
Còn Trọng Dạ Lan giờ đây cũng không muốn gặp tôi nữa.
Mục Dao có được lòng tin và sự yêu mến của người khác dễ dàng đến vậy, còn tôi…
Lần đầu tiên trong đời, tôi ghen tị với nàng ta.
Ghen tị với hào quang nữ chính bẩm sinh của nàng ta.
“Tiểu thư, có phải vết thương quá đau không? Mắt người đỏ hoe rồi,” Thiên Chỉ đỡ tôi nằm xuống giường, nhìn thấy khuôn mặt tôi rồi lo lắng hỏi.
“Ừ, đau lắm,” Tôi nhắm mắt đáp.
Thì ra, khi cơ thể bị thương, trái tim cũng trở nên yếu đuối.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖