Góc Của Chan

TẨY DUYÊN HOA – CHƯƠNG 13: RỐT CUỘC NGƯƠI CÓ PHẢI HOA THIỂN KHÔNG?(4)

13

Thấm thoắt đã đến sinh thần của Trọng Dạ Lan.

Trong tiểu thuyết, vì ngày sinh của hắn cũng là ngày giỗ của mẫu thân hắn, nên hắn chưa bao giờ tổ chức sinh thần.

Hoa Thiển vì muốn lấy lòng hắn, đã tổ chức một bữa tiệc sinh thần đơn giản trong Tấn Vương phủ.

Bữa tiệc này chính là lần đầu tiên Mục Dao và Trọng Khê Ngọ gặp gỡ.

Trọng Khê Ngọ vừa nhìn thấy đã yêu nàng ta.

Ban đầu tôi từng nghĩ, vì hạnh phúc của nam nữ chính, nên cản trở việc Trọng Khê Ngọ gặp nữ chính.

Nhưng giờ nghĩ lại, tôi vẫn nên ngoan ngoãn ở yên một chỗ thì hơn.

Trọng Khê Ngọ quá khó đoán, tôi không dám tùy tiện hành động nữa.

Trọng Dạ Lan lại đặc biệt khó đối phó.

Tốt hơn hết là cứ để mọi chuyện diễn ra theo tiểu thuyết, tặng cho Trọng Dạ Lan một tình địch, để hắn có chút cảm giác khủng hoảng.

Nếu Trọng Dạ Lan cứ nhất mực đặt tâm trí vào tôi, đến ngày tôi nói ra sự thật, hắn chắc chắn sẽ càng tức giận hơn.

Thiên Chỉ sớm đã tìm được một cây đàn nổi tiếng, muốn tôi lúc đó xuất hiện thật lộng lẫy.

Còn tôi nghe xong thì chỉ mỉm cười, không nói gì.

Hoa Thiển trong tiểu thuyết giỏi cầm kỳ thi họa, còn tôi thì chẳng biết gì cả.

Vậy nên… tôi đã có một kế hoạch khác.

Đến ngày sinh thần của Trọng Dạ Lan, tôi cho người chuẩn bị một bàn tiệc thịnh soạn theo như tiểu thuyết, đợi hắn tối về.

Khi hắn trở về, không ngoài dự đoán, sau lưng hắn còn có Trọng Khê Ngọ.

Tôi liền giả vờ ngạc nhiên và hành lễ.

Trọng Khê Ngọ không hề có vẻ quan trọng, bảo tôi đứng dậy: “Hôm nay là sinh thần của Hoàng huynh, ta chỉ đến góp vui thôi.”

Trông hắn ta thật gần gũi và dễ mến.

Nhưng sau những gì đã trải qua trong Hoàng cung, tôi không dám lơ là nữa.

Ba người chúng tôi vào trong, vừa ăn được vài miếng, thì nghe Thiên Chỉ gọi nhỏ: “Vương phi, mọi thứ đã chuẩn bị xong rồi ạ.”

Hai huynh đệ Trọng Dạ Lan và Trọng Khê Ngọ nhìn tôi đầy nghi hoặc.

Tôi mỉm cười nói: “Hôm nay là sinh thần của Vương gia, thiếp đặc biệt tìm một cây đàn nổi tiếng, muốn dâng lên Vương gia để góp vui.”

Thiên Chỉ đứng sau lưng tôi lộ ra vẻ mặt hài lòng.

Tuy nhiên, chỉ một giây sau, biểu cảm của nàng ta trở nên vô cùng cứng đờ, bởi vì nàng ta nghe thấy tôi nói: “Từ lâu đã nghe tiếng đàn của Mục Dao xuất thần nhập hóa, thiếp cũng vô cùng tò mò. Không biết Mục Dao có thể tấu một khúc cho Vương gia không?”

Trong tiểu thuyết, Hoa Thiển đã đánh một khúc trước, rồi bắt đầu khiêu khích Mục Dao, người lớn lên ở vùng biên ải.

Kết quả cuối cùng là bị vả mặt thảm hại.

Vậy nên tôi thuận nước đẩy thuyền, giúp nàng ta nổi danh.

Chỉ cần đừng lấy tôi làm bàn đạp là được.

Lời vừa dứt, Mục Dao liền nhìn tôi đầy nghi ngờ, vẻ mặt như thể nghi ngờ tôi đã hạ độc lên cây đàn, nếu không tại sao lại dọn đường cho nàng ta?

Trọng Dạ Lan cũng nhìn tôi với ánh mắt khó hiểu.

Thiên Chỉ đứng sau lưng lại có vẻ muốn lao lên lay vai tôi.

Nhưng vì có Trọng Khê Ngọ ở đây, tất cả đều không hành động.

Mục Dao cũng hành lễ rồi nhận lấy cây đàn bắt đầu tấu.

Theo lời tiểu thuyết, tiếng đàn của nàng ta khác với sự mềm mại, dịu dàng của những cô gái bình thường, mà lại mang theo sự kiên cường của thép, khiến người ta cảm thấy hào khí ngất trời.

Vì những bất công mà gia tộc phải chịu, tiếng đàn lại càng thêm phần bi tráng, đáng thương.

Tóm lại, tiểu thuyết viết nhiều như thế, nhưng tôi chẳng nghe ra được một chữ nào.

Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt lơ đãng của Trọng Dạ Lan, và đôi mắt ngày càng sáng lên của Trọng Khê Ngọ, tôi biết là tiếng đàn này không tệ.

Rất tốt, mọi thứ đều diễn ra theo đúng tiểu thuyết.

Trọng Dạ Lan, ngươi cũng nên tỉnh táo lại, nhìn xem tình địch của ngươi sắp xuất hiện rồi kìa.

Khúc đàn kết thúc, Trọng Khê Ngọ là người vỗ tay đầu tiên: “Trong phủ Hoàng huynh quả nhiên là tàng long ngọa hổ. Một nha hoàn lại có thể tấu được tiếng đàn tuyệt vời như vậy, thật khiến người ta kinh ngạc.”

Ừm, ừm.

Sắp được chứng kiến nam chính và nam phụ tranh giành nữ chính rồi.

Nghĩ đến thôi cũng thấy hơi phấn khích.

Cuối cùng trong tiểu thuyết thì mọi chuyện đều có hậu, tôi cũng không lo lắng họ sẽ tranh giành nhau.

Dù sao, thứ càng khó có được, càng quý giá.

Đang lúc tôi mải mê vui vẻ, Trọng Khê Ngọ đột nhiên quay sang nhìn tôi, “Đã nghe danh cầm nghệ của Tấn Vương phi cũng là một tuyệt kỹ ở kinh thành. Không biết so với thế nào?”



Nữ chính vừa xuất hiện, nam phụ liền bắt đầu làm khó tôi rồi.

“Mục Dao đã là ngọc quý, thiếp tự thấy không bằng,” Tôi lấy tay che khóe miệng, làm ra vẻ xấu hổ.

“Vậy Tấn Vương phi đã chuẩn bị quà sinh thần gì cho Hoàng huynh?” Trọng Khê Ngọ lại nhìn tôi và hỏi, ánh mắt đầy vẻ tò mò chân thành.

Ngươi còn chưa xong sao?

Tôi đâu có biết họ sau khi nghe Mục Dao đánh đàn sẽ còn nhớ đến tôi?

Bây giờ tôi biết kiếm đâu ra một món quà sinh thần đây?

Trọng Dạ Lan cũng ngước mắt nhìn tôi, khiến câu “Ta chưa chuẩn bị” của tôi nghẹn lại trong bụng.

Trong lúc hoảng loạn, tôi nhìn quanh, muốn tìm một cái gì đó.

Ánh mắt lướt qua bàn ăn, tôi bỗng sáng mắt lên, trong lòng đã có chủ ý, liền nói: “Hoàng thượng và Vương gia chờ thiếp một chút, thiếp đi một lát rồi về.”

Người xưa có tục lệ ăn mì trường thọ.

Tôi thì ngũ âm không đủ, việc gì cũng không giỏi, chỉ có việc ăn là giỏi nhất.

Kỹ năng nấu nướng là thứ duy nhất tôi có thể tự hào, cũng là thứ tôi đã rèn luyện được khi sống một mình ở thế giới hiện đại.

Mất gần nửa canh giờ, tôi vội vã bưng một bát mì đến.

Tôi cười gượng gạo nói: “Thiếp tự biết tài năng nông cạn, nên chỉ có thể dâng lên Vương gia bát mì trường thọ này. Mong Vương gia đừng chê, lễ vật tuy nhẹ nhưng tình cảm thì nặng.”

Trọng Dạ Lan có vẻ vô cùng ngạc nhiên.

Ngay cả khuôn mặt băng sơn thường ngày của hắn cũng không giữ được.

Hắn chắc chắn không ngờ tôi lại chuẩn bị một món quà không ra gì như vậy.

Cuối cùng, hắn ta vẫn nhận lấy và ăn một miếng, rồi nhìn tôi nói: “Vương phi có lòng rồi.”

Qua được là được.

Tôi thở phào nhẹ nhõm.

“Tấn Vương phi học nấu nướng từ khi nào vậy? Ta nghe nói con gái của Hoa Tướng là người mười ngón tay không dính nước đâu?” Trọng Khê Ngọ lại lên tiếng.

Hắn ta thực sự nhắm vào tôi rồi sao?

“Thiếp đã lén lút học, muốn tạo bất ngờ cho Vương gia.”

Có lẽ tôi nói quá chân thành, ngay cả nha hoàn Thiên Chỉ của tôi cũng tin rằng tôi đã lén lút chuẩn bị món quà này, và nhìn tôi với vẻ hài lòng.

Trời đất ơi, tôi bị Trọng Khê Ngọ dồn vào thế bí đấy chứ.

Dù sao cũng đã qua được ải nhờ một bát mì.

Cuối cùng, chuyện quà tặng cũng không còn bị bận tâm nữa.

Trọng Dạ Lan rất giữ thể diện, ăn sạch bát mì, ánh mắt nhìn tôi cũng ngày càng ôn hòa.

Nhưng trong lòng tôi lại “lộp bộp” một tiếng.

Trong tiểu thuyết, sau khi kết hôn, Hoa Thiển luôn tỏ ra nông nổi, quấn quýt lấy Trọng Dạ Lan, làm đủ mọi chuyện “chết dở”, toan tính, nên mới khiến hắn càng ngày càng xa lánh. Bây giờ tôi lại hành động hoàn toàn trái ngược với tiểu thuyết.

Chẳng lẽ tôi cần phải học lại đường lối cũ của Hoa Thiển ư?

Bữa tối kết thúc trong những suy nghĩ miên man của tôi.

Tiếng đàn của Mục Dao cũng không tạo nên chấn động lớn như trong tiểu thuyết.

Chẳng lẽ không có sự “lót đường” của tôi, sự xuất sắc của nàng ta lại không thể được tôn lên?

Trọng Khê Ngọ không về cung ngay, hai huynh đệ hiếm hoi đối ẩm dưới ánh trăng.

Tôi chỉ có thể ngồi bên cạnh bầu bạn.

Trăng của thời cổ đại thật sáng.

Có lẽ vì không có khói bụi, nên trăng thật sự như chiếc đĩa ngọc trắng treo trên trời như trong thơ cổ.

Đang lúc ngẩn ngơ, đột nhiên tôi nghe thấy giọng nói của Trọng Khê Ngọ: “Tấn Vương phi đang nghĩ gì mà nhập tâm đến vậy?”

Tôi quay đầu, phát hiện Trọng Dạ Lan không còn ở đó, theo bản năng mở lời: “Vương gia đâu rồi?”

Trọng Khê Ngọ sững người, đáp: “Vừa rồi nói chuyện về việc bố trí phòng thủ thành, Hoàng huynh về thư phòng lấy bản đồ. Lát nữa sẽ quay lại.”

Tôi đã ngẩn người bao lâu rồi?

Sao lại không biết gì cả?

Trọng Dạ Lan này cũng quá đáng rồi, đi mà cũng không nói với tôi một tiếng.

“Có vẻ như những lời ta và Hoàng huynh nói rất vô vị, nên mới khiến nàng thất thần,” Trọng Khê Ngọ lại cười.

Tôi dùng nụ cười gượng gạo che đi sự lúng túng: “Là thần thiếp quá ngu muội, không hiểu những chuyện quốc gia đại sự mà Hoàng thượng và Vương gia đàm đạo, nên mới thất thần. Mong Hoàng thượng tha tội.”

Trọng Khê Ngọ vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng ánh mắt lại sắc bén: “Ta cứ tưởng Tấn Vương phi là con gái của Hoa Tướng, nên sẽ rất hứng thú với chuyện triều chính.”

Vị tiểu Hoàng thượng này thật không ngừng nghỉ.

Tại sao cứ bám lấy Hoa phủ mãi không buông?

Có lẽ vì đang ở Tấn Vương phủ, trên địa bàn của mình, tôi có chút dũng khí: “Ừm, Hoàng thượng đã nghĩ sai rồi.”

Trọng Khê Ngọ không khỏi sững người, dường như không ngờ tôi lại trả lời dứt khoát như vậy.

Hắn ta lập tức phản ứng lại: “Tấn Vương phi cho rằng ở Tấn Vương phủ thì sẽ có dũng khí sao?”

“Thần thiếp không hiểu ý của Hoàng thượng,” Tôi tiếp tục cười gượng vờ ngây ngốc.

Nhưng Trọng Khê Ngọ đột nhiên sắc mặt lạnh đi, khí chất Đế vương ập đến: “Nàng rốt cuộc có phải là Hoa Thiển không?”

“Thần thiếp đương nhiên là Hoa Thiển,” Tôi phát hiện mình càng chột dạ thì giọng nói lại càng lớn.

Trọng Khê Ngọ không hề bị âm lượng đột ngột của tôi dọa sợ, mà cười lạnh một tiếng: “Trước khi Hoàng huynh thành thân, trẫm cũng đã từng gặp Hoa Thiển vài lần. Nàng ta tuyệt đối không thể chịu được bên cạnh Hoàng huynh có bất kỳ nữ tử nào khác. Huống chi lại còn trải thảm để nữ tử khác lấy lòng Hoàng huynh.”

Lòng bàn tay tôi bắt đầu toát mồ hôi.

Hắn ta lại dùng uy quyền của Hoàng thượng để dọa tôi.

Tôi cố giữ bình tĩnh: “Lời này hình như thần thiếp đã nói với Hoàng thượng rồi. Khi là nữ tử và khi là thê tử, đương nhiên sẽ có sự khác biệt.”

Trọng Khê Ngọ nhướng mày, tiếp tục hỏi: “Nàng nói xem.”

Tôi hít một hơi thật sâu, đáp: “Khi còn là nữ tử, phụ mẫu là một nửa bầu trời của thần thiếp. Vì vậy thần thiếp có thể bất chấp mà yêu Vương gia, vì coi chàng là sự tồn tại duy nhất trong cuộc đời, nên mới muốn chiếm lấy tất cả ánh mắt của chàng.

Tôi dừng lại một chút, thấy Trọng Khê Ngọ không chen vào, tôi bình tĩnh lại và nói tiếp: “Sau khi thành thân, thần thiếp nhận ra mình phải học cách gánh vác cả bầu trời, không thể chỉ nghĩ cho một nơi. Vì vậy, dù thần thiếp vẫn yêu Vương gia, nhưng không còn muốn chiếm hữu chàng như trước nữa. Cũng chính vì quá yêu chàng, thần thiếp mới hiểu ra, chỉ cần chàng vui, thần thiếp làm gì cũng được.”

Một lời thổ lộ sến sẩm đến mức khiến người ta nổi da gà được tôi nói ra một cách trơ trẽn.

Sắc mặt Trọng Khê Ngọ không hề khá hơn, vẫn vô cùng lạnh lùng.

Tôi cố gắng không để lộ vẻ chột dạ, nhìn thẳng vào mắt hắn ta.

Đột nhiên hắn ta nở một nụ cười rạng rỡ, khuôn mặt như ánh mặt trời chói chang suýt làm tôi lóa mắt.

Chỉ thấy hắn ta nghiêng đầu, nói với người phía sau tôi: “Lời tỏ tình này nghe thật khiến người khác ghen tị. Hoàng huynh, huynh có cảm động không?”

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!