Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️
1
Tôi chạy vào nhà vệ sinh gọi điện cho Tống Viễn Hà.
Bị ngắt máy ba lần, sau đó anh ta gửi lại một dấu chấm hỏi qua WeChat.
“Anh đang làm gì thế? Hình như em ốm rồi, anh đến công ty đưa em đi bệnh viện được không?”
Có lẽ vì vẫn còn nuôi chút hy vọng mong manh, nên khi gửi dòng tin này, lòng bàn tay tôi ướt đẫm mồ hôi.
“Anh đang làm thí nghiệm, tối nay giáo sư cần số liệu ngay. Em nhờ đồng nghiệp đưa đi nhé, muộn chút anh qua thăm em?”
Tôi chẳng biết mình còn mong đợi điều gì nữa, nước mắt lã chã rơi xuống màn hình: “Nghe điện thoại được không? Em mệt quá.”
Bên kia im lặng hồi lâu, rồi điện thoại reo lên.
Giọng nói của Tống Viễn Hà đồng thời truyền đến từ cả loa điện thoại lẫn phía sau cánh cửa nhà vệ sinh.
Tầm mắt tôi nhòe đi vì nước mắt, nhưng tông giọng khi nói chuyện với anh ta vẫn giữ vẻ mềm mỏng, nũng nịu như thường ngày.
Mãi cho đến khi có một cô gái chạy đến gọi anh ta, anh ta mới vội vàng cúp máy.
Nhìn bản thân trong gương với lớp trang điểm đã lem nhem, tôi chợt nhớ đến một câu nói từng đọc trên mạng: “Nếu một người đàn ông chưa bao giờ công khai tình cảm, chắc chắn là vì anh ta cảm thấy bạn gái mình không đủ tốt để khoe ra.”
Lúc đó tôi còn đưa điện thoại cho Tống Viễn Hà xem, ôm lấy anh ta cười chê cư dân mạng thật thiển cận.
Giờ nghĩ lại, kẻ ngốc nghếch hóa ra lại chính là mình.
Yêu nhau bốn năm, anh ta chưa từng đưa tôi đi gặp bất kỳ người bạn hay người bạn học nào.
Mỗi khi tôi hỏi, anh ta chỉ hững hờ liếc nhìn: “Yêu đương là chuyện của hai người, sao cứ phải gặp người khác?”
Tống Viễn Hà luôn tỏa ra khí chất của một người thích kiểm soát.
Nghe anh ta nói vậy, tôi lập tức thấy mình thật vô lý, từ đó về sau không bao giờ dám nhắc lại nữa.
Anh ta là “học thần” lẫy lừng của đại học A danh giá, còn tôi chỉ là một “bình hoa di động” ngốc nghếch ở ngôi trường đại học hạng hai ít tên tuổi nằm cuối phố.
Môn nào tôi cũng chỉ vừa đủ điểm qua môn, thêm một điểm nữa thôi cũng là nhờ thầy cô thương tình.
Trước khi quen anh ta, nhờ ngoại hình xinh đẹp và gia đình khá giả, tôi chưa bao giờ thấy tự ti.
Nhưng sau khi yêu anh ta, tôi đã thay đổi.
Tôi Trở nên cẩn trọng từng chút một, cung phụng anh ta hết mực.
Tôi lau khô lớp trang điểm bị hỏng bên bồn rửa mặt, chỉnh đốn lại cảm xúc rồi quay lại phòng bao: “Thật ngại quá, tôi thấy trong người không khỏe, phải về nghỉ trước đây. Hai hôm nữa tôi sẽ mời mọi người đi ăn bù nhé.”
Đồng nghiệp nhao nhao hỏi han, thậm chí có hai bạn nữ còn dìu tôi ra cửa.
Lúc đi ngang qua phòng của Tống Viễn Hà, tôi cúi gằm mặt, chỉ sợ ai đó vô tình mở cửa nhìn thấy mình.
Rõ ràng người nói dối, người phải sợ hãi là Tống Viễn Hà mới đúng.
Nhận ra mình hèn mọn đến nhường nào, sắc mặt tôi lại càng tái nhợt thêm mấy phần.
Về đến nhà, tôi chẳng buồn bật đèn, cứ thế lần mò rồi cuộn tròn trên sofa, lật giở điện thoại để tìm kiếm một chút, dù chỉ là một chút bằng chứng cho thấy Tống Viễn Hà có quan tâm đến mình.
Không có.
Những tin nhắn hồi đáp muộn màng.
Những cuộc gọi gần như luôn bị từ chối.
Những khoản tiền chuyển vào ngày sinh nhật, đến một lời chúc cũng chẳng kèm theo.
Tôi bắt đầu thấy khâm phục chính mình, cứ như thế mà suốt bốn năm qua, tôi vẫn tin rằng anh ta chỉ là người có tính cách lạnh lùng bẩm sinh, nhưng thâm tâm vẫn yêu tôi.
Đau lòng có lẽ là một việc cực kỳ tốn thể lực, tôi mơ màng rồi ngủ thiếp đi lúc nào không hay.
Chẳng biết bao lâu sau, cảm thấy cơ thể lơ lửng, tôi giật mình tỉnh giấc.
Mở mắt ra, tôi thấy đường xương quai hàm sắc sảo, thậm chí còn rõ ràng hơn cả kế hoạch cuộc đời tôi của Tống Viễn Hà.
Anh ta đang bế tôi vào lòng, có vẻ như muốn đưa tôi về phòng ngủ.
“Tỉnh rồi à? Ốm sao không lên giường mà ngủ?” Tống Viễn Hà cúi đầu nhìn tôi, nhướng mày, giọng điệu mang chút ý trách mắng.
Rõ ràng vừa mới phát hiện ra anh ta chẳng hề yêu mình, vậy mà giờ đây tôi lại lập tức rơi vào cái bẫy dịu dàng này.
Mắt tôi cay xè, cúi đầu không dám nhìn anh ta, khẽ “vâng” một tiếng.
“Giận à?” Tống Viễn Hà đặt tôi xuống giường, đắp chăn cho tôi, rồi bóp nhẹ mặt bắt tôi phải nhìn thẳng vào anh ta.
Nếu là bình thường, tôi nhất định sẽ ôm lấy cổ anh mà làm nũng, bảo rằng mình không giận, để chứng minh tôi không giống những cô gái khác, tôi không biết giận dỗi vô cớ, tôi là lựa chọn tốt nhất của anh ta.
Nhưng lúc này, tôi hiếm hoi lắm mới thể hiện sự bướng bỉnh, mím chặt môi không nói lời nào.
Không thể phủ nhận, thâm tâm tôi vẫn đang thầm mong đợi anh ta sẽ dỗ dành mình một chút.
Tôi nghĩ, chỉ cần anh ta dỗ tôi lúc này, thì tất cả những gì tôi nghe thấy, nghĩ thấy ngày hôm nay đều sẽ sang trang.
Tôi yêu anh ta nhiều đến thế, tôi có thể tiếp tục giả ngốc mà.
Thế nhưng, Tống Viễn Hà không làm vậy.
Anh ta đứng thẳng người dậy, có chút mệt mỏi mà day day sống mũi, giọng điệu thoáng vẻ mất kiên nhẫn: “Trong nhóm có việc không dứt ra được, anh cũng vừa mới xong việc đây thôi, em còn nhặng xị cái gì?”
Tôi trừng mắt nhìn anh ta, cảm xúc căng như dây đàn, suýt chút nữa là không kìm chế được mà chất vấn anh ta, muốn gào thét để cãi nhau với anh ta một trận ra trò.
Nhưng trái tim tôi run rẩy dữ dội, tôi sợ hãi vô cùng.
Tôi biết, nếu nói ra, tôi và Tống Viễn Hà sẽ kết thúc.
Tay nắm chặt góc chăn, tôi không ngăn được nước mắt, đành cúi đầu trước: “Anh đừng giận, tại em thấy người khó chịu nên mới nhạy cảm quá thôi. Xin lỗi anh, anh cũng mệt cả ngày rồi, nghỉ sớm đi.”
“Khóc cái gì mà khóc.” Tống Viễn Hà bĩu môi, cúi người lau nước mắt nơi khóe mắt tôi: “Ngoan đi, anh đi tắm.”
“Mệt thế này, hay là anh tắm cho em luôn nhé?” Tống Viễn Hà cầm áo choàng tắm chuẩn bị đi vào phòng tắm, thấy tôi ngồi thẫn thờ trên đầu giường không nhúc nhích, liền trầm giọng hỏi một câu.
Tôi lắc đầu từ chối.
Chẳng biết đó là sự chiều chuộng hay chỉ là lời nói lấy lệ.
Tiếng nước chảy trong phòng tắm vang lên đều đều, tôi nhìn lên trần nhà, đầu óc trống rỗng.
Một khi ý nghĩ “không được yêu” đã nảy sinh, nó sẽ ngày càng mãnh liệt.
Sẽ có một ngày, tôi không thể tiếp tục tô vẽ cho cái thái bình giả tạo này nữa, và có lẽ… tôi sẽ mất anh ta thật rồi.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨