Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

TRẢ NỢ THANH XUÂN – CHƯƠNG 5

20

Công ty game của Thẩm Trác, Tần Vị cũng có tham gia.

Trong cùng một ngành, các nền tảng lớn chỉ có bấy nhiêu đó.

Cô ta muốn dò hỏi lịch trình của tôi không hề khó.

Trông cô ta không hề thong dong vui vẻ như Hạ Du kể.

Ít nhất là kém xa dáng vẻ đeo nhẫn kim cương vênh váo trước mặt tôi năm nào.

Tôi liếc nhìn cô ta một cái rồi thu hồi ánh mắt, không định tiếp chuyện.

Nhưng cô ta rõ ràng là nhắm vào tôi: “Giang Dạng, cô thắng rồi, cô vui lắm đúng không?”

Tôi chẳng hiểu cô ta đang nói gì.

Tôi rảo bước nhanh hơn, cô ta vẫn bám sát nút: “Giang Dạng, cô có gì hơn tôi chứ? Cô cũng chỉ là con nhà khá giả, bố mẹ mở cái công ty rách, chẳng qua dựa vào việc quen biết Thẩm Trác sớm vài năm, cứ thế mà đeo bám người ta thôi sao? Giang Dạng, cô đang chơi trò ‘lạt mềm buộc chặt’ với Thẩm Trác đúng không?”

Tôi nhìn đồng hồ, một chữ cũng không muốn nói với cô ta.

“Hai cái thân già nhà họ Thẩm bị cô nịnh nọt đến mức lú lẫn, chỉ nhận mỗi cô. Bây giờ đến cả Thẩm Trác cũng hướng về phía cô.”

Tần Vị đột nhiên chộp lấy cổ tay tôi: “Giang Dạng! Cô bớt diễn cái bộ dạng thanh cao không màng thế sự đó đi.”

“Chút tâm tư của cô dành cho Thẩm Trác, cô tưởng tôi không nhìn ra chắc!”

“Tần tiểu thư, tôi và cô không thân.” Tôi hất tay cô ta ra, “Chuyện giữa cô và Thẩm Trác, mời cô tìm chính chủ.”

“Cô bảo không thân? Cô chỉ thân với mỗi Thẩm Trác thôi chứ gì? Là tôi yêu Thẩm Trác trước, cô là đồ thứ ba chen chân vào!”

Tôi nghiến răng, không muốn tranh chấp với cô ta.

Chỉ cần qua một con đường nữa là Tạ Lâm đang đợi tôi ở đó.

Tần Vị lại túm lấy tôi mà khóc lóc: “Cô Giang, Thẩm Trác muốn chia tay với tôi. Dù tôi có cầu xin thế nào, anh ấy vẫn sắt đá muốn chia tay. Anh ấy rõ ràng yêu tôi như thế, anh ấy khen tôi dịu dàng, lương thiện, anh ấy mua nhà mua xe cho tôi, còn đưa tôi đi du lịch vòng quanh thế giới nữa.”

“Anh ấy rõ ràng nói sẽ cưới tôi, giờ lại bảo tất cả chỉ là để bù đắp! Cô Giang, cô làm ơn làm phước đi, tôi không thể sống thiếu anh ấy được.”

Tần Vị vốn đã có chút tiều tụy, khóc lên trông càng thảm hại hơn.

Đang giờ cao điểm, người qua đường đều né tránh chúng tôi.

Tôi phiền nản không thôi, nhưng đèn xanh chưa bật, chỉ đành nghiến răng nhẫn nhịn.

Tần Vị lại giằng lấy túi đựng máy tính của tôi: “Giang tiểu thư, nếu cô đã không có hứng thú với Thẩm Trác, vậy cô hãy nói rõ ràng với anh ấy đi…”

Trong túi máy tính có tài liệu quan trọng, tôi theo bản năng né người về phía sau.

Tần Vị bỗng nhiên như tìm được điểm yếu của tôi, cô ta gằn giọng: “Giang Dạng, các người vĩnh viễn không bao giờ thoát khỏi tôi đâu.”

Giọng điệu mới quen thuộc làm sao.

Tôi gần như nhìn thấy nụ cười đắc ý trên khóe môi cô ta.

Cô ta kéo mạnh túi máy tính của tôi, đúng khoảnh khắc tôi kéo ngược lại, cô ta bất ngờ buông tay và ngã nhào ra sau.

Tiếng phanh xe chói tai vang lên, rồi một tiếng…

“Rầm!”

21

Sao tôi có thể quên được cơ chứ.

Tần Vị là một kẻ đánh bạc.

Kiếp trước, cô ta dùng những thủ đoạn vụng về để cược rằng Thẩm Trác tin cô ta.

Để rồi một lời nói dối đã chắn ngang giữa tôi và Thẩm Trác suốt mười năm ròng rã.

Kiếp này, cô ta không tiếc dùng chính bản thân mình làm con bài, để cược lấy lương tâm của Thẩm Trác.

Thẩm Trác xưa nay vẫn luôn có lương tâm.

Nhưng là lương tâm dành cho cô ta.

Chỉ có điều, lần tính toán này của cô ta e rằng không được như ý nguyện rồi.

22

“Xin lỗi, đều là lỗi của tôi.”

Tôi đứng trước giường bệnh của Tần Vị: “Tôi không nên tranh chấp với cô ấy bên lề đường, không nên giữ chặt túi máy tính khi cô ấy giằng lấy.”

“Ồ, cô ấy không định cướp máy tính đâu, cô ấy chỉ là kích động quá, muốn nắm tay tôi để nói chuyện thôi.”

Tạ Lâm bất mãn lấy cùi chỏ huých tôi một cái.

Tần Vị bị xe tông trúng.

May mà lúc đó gần đèn đỏ, chỗ chúng tôi giằng co không phải làn đường chính nên xe đã giảm tốc độ.

Tài xế cũng phanh kịp thời, chỉ khiến Tần Vị bị gãy một chiếc xương sườn và một chân.

Hình ảnh từ camera giám sát không đủ rõ nét, chỉ thấy tôi và cô ta có xung đột, khó lòng phân định đúng sai.

Nhưng Tạ Lâm lúc đó đang ở ngay đối diện, nhìn thấy rất rõ ràng.

Vậy nên cậu ta mới bất bình khi thấy tôi xin lỗi.

Cậu ta không hiểu đâu.

Trước mặt Thẩm Trác, giải thích chính là “biện minh”.

Anh ta chỉ vĩnh viễn tin vào những gì mình muốn tin mà thôi.

Mười năm là quá đủ để tôi rút ra bài học xương máu cho mình.

Quả nhiên, lời xin lỗi vừa thốt ra, biểu cảm sắp khóc của Tần Vị bỗng khựng lại, những lời định trách móc của Thẩm Trác cũng nghẹn lại nơi đầu lưỡi.

“Tần tiểu thư vì tôi mà bị thương, những ngày tới, để tôi cùng anh chăm sóc cô ấy nhé?” Tôi nghiêng đầu nhìn Thẩm Trác.

Lúc bước ra khỏi cửa, Tạ Lâm càng thêm bất mãn: “Có phải bị gọi là ‘Khương Bảo’ nhiều quá nên đầu óc chị thành ‘đậu hũ’ rồi không! Cô ta rõ ràng là canh đúng lúc để ngã ra sau, liên quan gì đến chị! Cô ta lộ liễu muốn bám lấy gã họ Thẩm kia, chị cứ để ‘ngưu tầm ngưu, mã tầm mã’, mặc xác hai người bọn họ khóa chặt lấy nhau không tốt sao?”

Tôi liếc nhìn cổ tay vẫn còn lằn đỏ do Tần Vị kéo lúc nãy: “Cậu còn nhớ lần trước tôi chơi game, gặp phải một đứa rất đáng ghét không? Cứ bám riết lấy tôi, đánh cho một trận thì chạy, nhưng đến lúc quan trọng lại thình lình nhảy ra đâm tôi một phát.”

“Để đối phó với loại người đó, lúc ấy cậu đã nói thế nào?”

Tạ Lâm: “Dùng chiêu cuối, cho nó bay màu luôn!”

Tôi gật đầu: “Đúng, dùng chiêu cuối, cho bay màu.”

23

Tôi đóng vai người chăm sóc rất tận tâm.

Sáng tám tối năm, còn chuẩn giờ hơn cả đi làm.

Cuối cùng tôi cũng nếm trải được cảm giác khoái lạc khi làm những việc mà Tần Vị từng làm.

Hóa ra khiến kẻ mình ghét cảm thấy không vui lại là một việc hạnh phúc đến thế.

“A Trác, chân em đau quá.”

Thẩm Trác định đứng dậy.

Tôi giữ anh ta lại: “Đau đến mức khóc rồi kìa, có cần gọi bác sĩ không?”

Thẩm Trác gật đầu, gọi bác sĩ.

“A Trác, em khát.”

Thẩm Trác định đứng dậy.

Tôi giữ lại: “Chị hộ lý rất chu đáo, cứ để chị ấy đi đi.”

“A Trác, nằm mãi chán quá, anh đọc sách cho em nghe được không?”

Tôi đứng dậy: “Việc này cứ để tôi làm cho.”

Sau vài lần như vậy, Thẩm Trác cũng nhận ra tôi là cố ý.

Thế nhưng anh ta lại biểu hiện có chút vui mừng: “Dạng Dạng, tôi đã nói là sẽ cho em một lời giải thích mà. Tôi đã chia tay với Tần Vị rồi. Đợi cô ấy xuất viện, tôi sẽ đưa một khoản tiền bồi thường, tôi và cô ấy coi như xong nợ.”

Đôi khi, lúc trong phòng bệnh chỉ có tôi và anh ta, anh ta dùng đôi mắt tràn đầy vui sướng nhìn tôi: “Sau đó chúng ta cùng về nhà. Em muốn ở Lan Sơn hay Bình Viện? Hôn lễ tôi cũng nghĩ xong rồi, lần này chúng ta sẽ…”

Tôi ngước mắt: “Anh định bồi thường cho cô ta bao nhiêu?”

“Mười triệu tệ. Dù sao… cũng là lỗi của chúng ta, bác sĩ nói chân của cô ấy…”

Mười triệu.

Tôi nhếch môi: “Cũng tốt.”

Tạ Lâm thỉnh thoảng cũng ghé qua lấy cớ bàn công việc.

Cậu ta không nói gì, chỉ cắm cúi nhắn tin cho tôi: [Cái cảnh ‘mẹ hiền con thảo’ này là sao đây? Chị đang tính toán cái gì thế?]

Tôi nhắn lại: [Trước cơn bão, trời luôn rất bình yên.]

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
         
🥈 Bạn Tạ Thị Xuân Lan
         
🥉 Bạn Dang Thi Thuyen
         
✨ Mweoo

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!