Góc Của Chan

TÔI XUYÊN THÀNH NỮ PHỤ ÁC ĐỘC, QUYẾT ĐỊNH MẶC KỆ ĐỜI CHỜ QUA NGÀY – CHƯƠNG 3

5.

Buổi tối Cố Dã phải tăng ca, Cố Tinh Tinh ăn xong cũng về phòng ngay.

Còn tôi thì ôm một cái sạc dự phòng xịn xò, cuộn tròn trên sofa đợi Cố Dã về.

Mãi đến một giờ sáng, tôi mới nghe thấy tiếng bước chân êm ái truyền vào tai.

Cố Dã thấy tôi thì thoáng hiện vẻ ngạc nhiên, nhưng anh ta chẳng nói gì, chỉ khẽ gật đầu.

Tốt lắm, rất ngầu, rất chảnh, đúng phong thái tổng tài bá đạo.

Tôi thầm chấm điểm 10 trong lòng, sau đó tiến tới, ân cần đón lấy chiếc áo vest anh ta vừa cởi ra…

Sau đó, ngón tay tôi vô tình lướt qua khối cơ ngực săn chắc của anh ta.

Anh ta đơ người, tôi cũng đứng hình luôn.

Cảm giác… đúng là cực phẩm thật sự, nhưng so với cái má bánh bao của Cố Tinh Tinh thì vẫn kém một chút.

“Lục Tiều Tiều, cô lại đang tính toán cái gì đấy?” Anh ta khẽ nhíu mày.

Chậc, đúng là cha nào con nấy, đến câu hỏi cũng y đúc nhau.

Tôi nháy mắt mấy cái, nở nụ cười vô cùng e lệ: “Về phòng rồi nói tiếp.”

Đùa à, quản gia vẫn còn đứng đây nhé, vạn nhất anh ta thẳng thừng từ chối thì tôi còn mặt mũi nào nữa.

Cố Dã nhướng mày, khẽ gật đầu: “Được.”

Thế là hai chúng tôi cùng lên lầu, về phòng.

Vừa mới đóng cửa lại, tôi vừa quay người đã đâm sầm vào lồng ngực Cố Dã.

Mùi hương của anh ta lập tức bao vây lấy tôi, khiến trái tim già này đập loạn nhịp như hươu chạy.

Hỡi các chị em, thử nói xem, là một “mỹ thiếu nữ vô đối” còn đang độc thân từ trong trứng đến giờ, đối mặt với một tổng tài cấm dục đang mặc sơ mi trắng, tay đeo măng-sét (armband) quyến rũ thế này, ai mà chịu cho thấu!

Tôi vội vàng bịt mũi, tay kia đẩy anh ta ra xa một chút: “Anh đứng xa ra tí đi, tôi sắp xịt máu mũi rồi.”

Cố Dã: “… Lục Tiều Tiều, cô lại giở trò gì nữa đây.”

Tôi khó khăn lắm mới nén được cái ham muốn xịt máu mũi xuống, hít thở sâu mấy bận mới miễn cưỡng mở lời: “Tôi muốn bàn với anh một chút về bạn học Cố Tinh Tinh.”

Anh ta có chút bất ngờ: “Tinh Tinh?”

Tôi gật đầu: “Hôm nay tôi qua phòng xem thằng bé, thấy nó đang học Luật Thương mại, là anh sắp xếp à?”

Cố Dã “ừ” một tiếng: “Ừ, chẳng phải lúc trước chính cô đề xuất sao?”

“… Thế nếu giờ tôi nói tôi hối hận rồi, không cho nó học nữa được không?”

Cố Dã nhìn tôi chằm chằm, bất chợt nhếch môi: “Cô lại đang mưu tính chuyện gì?”

Tôi đảo mắt một cái trong lòng.

Bà đây là đang mưu tính “Năm nguyên tắc chung sống hòa bình”, anh thì biết cái quái gì chứ.

Tôi giả vờ thở dài một tiếng, bước tới ngồi xuống cạnh anh ta: “Tôi chẳng mưu tính gì cả, chỉ thấy thằng bé mới học tiểu học mà đã học mấy thứ này thì sớm quá. Cái tuổi này nó phải được nghịch ngợm, lăn lộn bùn đất chứ, đằng này cứ già khú đế ra, chẳng giống trẻ con tí nào, chẳng đáng yêu gì cả.”

“Sớm muộn gì tập đoàn họ Cố cũng phải giao cho nó, đây là những thứ nó bắt buộc phải học.” Cố Dã lạnh lùng nói.

“Anh xem anh kìa,” Tôi lườm anh ta một cái, “Tôi có bảo nó không được học đâu. Thế này đi, đăng ký cho nó một lớp năng khiếu vẽ tranh nhé? Không thể cứ bắt nó học suốt được, đứa trẻ ngoan đến mấy mà cứ học kiểu đó cũng thành ngốc đấy.”

“Hôm nay hình như cô đặc biệt quan tâm đến Tinh Tinh, tại sao?” Anh ta nghi hoặc quan sát tôi.

Tôi cười lạnh trong lòng.

Hờ hờ, vì cái gì á?

Vì muốn chung sống hòa bình với bố con anh, vì để cuối cùng không phải ra biển cho cá mập ăn chứ còn gì nữa!

“Hôm nay tôi đột nhiên lương tâm trỗi dậy không được à? Rốt cuộc là anh có đồng ý hay không?”

Anh ta chậc một tiếng: “Đi ngủ trước đã.”

Tôi chớp chớp mắt: “Vậy tôi coi như anh đồng ý rồi nhé.”

Anh ta liếc nhìn tôi đầy ẩn ý: “Đi ngủ trước.”

Chưa kịp để tôi nói thêm câu nào, bóng đen của anh ta đã đổ ập xuống trước mắt, một nụ hôn nồng cháy ập đến như vũ bão.

Tôi hoàn toàn hóa đá, trong đầu như có hàng vạn con “alpaca” chạy loạn xạ.

Cái đệch, đây mà là “đi ngủ” á!

Đây rõ ràng là “ngủ” bà đây mà!

Bộ tổng tài có hiểu lầm gì về hai chữ “đi ngủ” không vậy?!

Mặc dù từ lúc biết mình đã kết hôn, tôi đã chuẩn bị tâm lý cực kỳ kỹ càng, nhưng trong sách rõ ràng nói Cố Dã và Lục Tiều Tiều tình cảm bất hòa mà!

Rốt cuộc là sai ở bước nào rồi?!

Tôi bị hôn tới mức đầu óc choáng váng, chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ ngợi thêm gì nữa.

Ý nghĩ cuối cùng loé lên trong đầu là:

Thôi xong, bà đây không còn là mỹ thiếu nữ vô đối nữa rồi, giờ đã chính thức thành “mỹ thiếu phụ” thanh xuân vô địch. Hờ hờ.

6.

Sáng hôm sau, khi tiếng chuông báo thức của Cố Dã vang lên, tôi cảm thấy mí mắt mình như đang đánh nhau vì quá buồn ngủ.

Trái ngược hoàn toàn, vị tổng tài nào đó trông lại cực kỳ sảng khoái, thần thái rạng ngời.

Tôi thật sự không hiểu cấu tạo của mấy ông tổng tài bá đạo này nữa.

Tại sao người vận động là anh ta, mà người lết không nổi lại là tôi?!

Thấy anh ta mặc quần áo tử tế chuẩn bị đi, tôi dùng hết sức bình sinh, rặn ra mấy chữ: “Lớp vẽ của Tinh Tinh…”

“Để sau đi.”

Tôi dùng toàn bộ sức lực còn lại, ném thẳng cái gối vào người anh ta.

Lão tử bị anh vắt kiệt đến mức này rồi mà anh dám bảo “để sau” à?!

Tất nhiên là mấy lời này có cho tôi thêm mười lá gan tôi cũng không dám nói ra thành tiếng.

Cố Dã liếc nhìn tôi, đôi mắt đào hoa thoáng hiện một tia cười nhạt, nhưng giọng điệu vẫn cao ngạo như cũ: “Nếu nó muốn học thì cứ để nó học đi.”

Nghe thế còn tạm được.

Bước đầu tiên của kế hoạch “xây dựng quan hệ” đã hoàn thành mỹ mãn, tôi mãn nguyện chìm vào giấc ngủ một lần nữa.

Lại một giấc ngủ xuyên trưa.

Tuy đã ngủ đủ nhưng cả người tôi đau nhức kinh khủng.

Tôi nằm trên giường mắng thầm Cố Dã tám trăm bận mới nguôi giận để đi vệ sinh cá nhân, chuẩn bị ăn trưa.

Cố Tinh Tinh đã ăn gần xong, thấy tôi đi xuống thì hơi ngạc nhiên.

Cậu nhóc ngập ngừng một lát rồi mới nói: “Cái cổ của cô…”

Tôi vô thức đưa tay bịt chặt cổ mình.

Khốn thật, sớm muộn gì mình cũng phải “xử” tên khốn Cố Dã này mới được.

Tôi nghiến răng nghiến lợi nở một nụ cười: “Bị muỗi đốt thôi, tôi là kiểu người cực kỳ hút muỗi ấy mà.”

Cậu nhóc “Ồ” lên một tiếng.

Dù sao cũng là con nít, lừa tí là qua ấy mà.

Tôi thở phào nhẹ nhõm.

Ngồi xuống bàn ăn, tôi cười hớn hở nhìn cậu ta: “Cố Dã đồng ý cho cậu đi học vẽ rồi đấy.”

Cậu nhóc gật đầu: “Tôi biết rồi, lúc ăn sáng bố đã nói với tôi rồi.”

“Nói rồi cơ à?” Tôi bất mãn nheo mắt, “Thật là, tôi còn đang định là người đầu tiên báo tin vui cho cậu cơ đấy.”

Cậu ta nhìn tôi đầy ẩn ý: “Nếu thực sự muốn là người đầu tiên báo cho tôi, thì hy vọng cô có thể dậy sớm hơn một chút.”



Đấy là do tôi không muốn dậy à?!

Tôi cũng muốn được như các quý phu nhân khác, ngủ một giấc thật ngon rồi dậy thanh lịch thưởng trà hương thảo chứ! Nhưng cái đồ “chó má” Cố Dã kia có để tôi ngủ đâu!

Nói đi cũng phải nói lại, tổng tài bá đạo không nhất thiết phải chiến đấu tới sáng, nhưng tầm ba tiếng đồng hồ thì chắc chắn không thành vấn đề.

Hơn một giờ sáng mới về, bốn giờ sáng mới ngủ, sáu giờ sáng đã dậy, anh ta không sợ đột quỵ à?

Mà nếu anh ta đột quỵ thật thì mình sẽ được chia bao nhiêu di sản nhỉ?

Nhưng công nhận một câu, cơ ngực của anh ta sờ sướng thật…

“Cô đang nghĩ gì thế?” Giọng của Cố Tinh Tinh kéo tôi ra khỏi mộng tưởng.

Cậu ta nhìn tôi với vẻ khinh bỉ, “Cô vừa nghĩ cái gì mà nước miếng sắp chảy ra rồi kìa.”

Tôi lau lau khoé miệng, liếc cậu ta một cái: “Chuyện của người lớn, con nít con nôi đừng hỏi nhiều.”

Cậu ta hừ một tiếng.

Sực nhớ ra điều gì, tôi quay sang nhìn cậu nhóc: “Giờ chúng ta có thể đình chiến được rồi chứ?”

Cố Tinh Tinh mím môi, hai má phúng phính gật gật đầu.

Tốt quá rồi, xử lý xong đứa nhỏ, ít nhất sau này nó lớn lên cũng không đến mức quét lá đa đuổi tôi ra khỏi nhà.

Giờ chỉ còn đứa lớn là chưa biết làm sao.

Dù sao một mình Cố Dã cũng có tới tám trăm cái “túi khôn”, tôi chỉ sợ “trộm gà không thành còn mất cả nắm gạo”.

Cố Tinh Tinh thong thả nhai kỹ nuốt chậm miếng cơm cuối cùng, do dự hồi lâu rồi mới nói với tôi: “Nếu cô có đi ra ngoài thì nhớ dùng kem che khuyết điểm che cái cổ lại. Lớn đùng đoàng rồi mà chẳng biết ngại gì cả.”

Nói xong cậu nhóc liền bỏ đi, trên mặt còn nở một nụ cười ranh mãnh.

Tôi ngây người như phỗng đá.

Nó mới học tiểu học thôi mà!

Nó vẫn còn là một đứa trẻ mà!

Tại sao nó lại biết nhiều như thế!

Tại sao hả trời?!

Bị một đứa con nít vạch trần “dấu hickey” trên cổ, mặt già của tôi không nhịn được mà đỏ bừng lên.

Trong lòng lại lôi Cố Dã ra mắng cho vuốt mặt không kịp.

Quản gia bước tới, khẽ cảm thán một câu: “Đã lâu lắm rồi thiếu gia nhà mình mới vui vẻ như vậy.”

Tuy có chút khác biệt, nhưng cuối cùng ông ấy cũng đã nói ra câu thoại kinh điển mà mọi quản gia trong truyện tổng tài bá đạo đều phải nói!

Tôi vô cùng mãn nguyện.

Vào một buổi chiều nắng đẹp…

Tối qua Cố Dã tăng ca không về, tôi khó lắm mới có được một giấc ngủ ngon đúng nghĩa.

Sáng sớm xuống lầu ăn sáng, quản gia khẽ khàng hỏi tôi: “Phu nhân, người có cần dùng thêm gì không ạ?”

Tôi nhìn bàn ăn thịnh soạn, suy nghĩ một lát rồi trưng ra bộ mặt tám phần kiêu kỳ, ba phần tao nhã mà bảo ông ấy: “Vậy lấy thêm cho tôi một tách cà phê đen nhé.”

Quản gia nhận lệnh đi vào bếp.

Trong lòng tôi gào thét vì phấn khích: Đây mới chính là cuộc sống thượng lưu mà tôi hằng mơ ước chứ!

Chẳng mấy chốc, tách cà phê nóng hổi đã được bưng ra.

Tôi nhấp một ngụm, suýt chút nữa là phun sạch ra ngoài.

Đắng chát!

Quả nhiên cái thói “làm màu” này không dễ nuốt trôi chút nào.

Sau khi nốc cạn tách cà phê, tôi lững thững quay về phòng ngủ, nhưng chỉ một lát sau bắt đầu cảm thấy người ngợm khó chịu.

Cơn nôn mửa và tiêu chảy hành hạ tôi đến kiệt sức.

Tôi nằm bẹp trên giường, thiếp đi trong cơn mê mệt.

Đến khi tỉnh lại lần nữa, mùi thuốc sát trùng đặc trưng của bệnh viện xộc thẳng vào mũi.

Tim tôi thót lại một cái.

Không xong rồi!

Chẳng lẽ mình vừa mới thu phục được đứa nhỏ, đang chuẩn bị hưởng thụ kiếp phu nhân giàu sang thì lại bị xuyên về rồi ư?!

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!