Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️
5
Thẩm Kiều dùng mạng sống của bố tôi và một mạng người trên tay tôi để giam cầm tôi.
Thế nhưng, sự cưng chiều và dung túng hắn dành cho tôi lại vượt xa bất kỳ người tình nào trước đó.
Hắn có thể vì một câu nói “Lâu rồi không thấy sao” của tôi mà bao trọn cả nhà hàng xoay trên đỉnh tháp, hay vì một câu “Lạnh quá” mà đưa tôi bay sang tận Nam bán cầu.
Chỉ là tôi chưa bao giờ đón nhận.
Tôi cắt nát những đóa hồng hắn tặng, vứt bỏ những trang sức bạc tỷ hắn đấu giá được, xé rách những bộ lễ phục thiết kế độc quyền.
Có người đoán tôi sẽ sớm thất sủng thôi, nhưng sang năm thứ hai, tôi vẫn ở bên cạnh hắn.
Tình yêu sao?
Làm gì có chuyện đó.
Tôi chẳng qua chỉ là một con chó hắn nuôi bên người.
Chó con nổi giận, hắn chỉ cảm thấy nực cười và thú vị mà thôi.
Chỉ có bấy nhiêu thôi.
Bị giam cầm quá lâu, tôi cũng chẳng còn thiết tha gì việc bỏ trốn.
Niềm vui duy nhất còn sót lại là thử đủ mọi cách để tìm đến cái chết.
Thế nhưng lần nào Thẩm Kiều cũng kịp kéo tôi về từ tay tử thần.
Tô Cảnh xuất hiện đúng vào lúc đó.
Cậu ta là thiếu gia nhà họ Tô, đối tác của Thẩm Kiều, mười tám mười chín tuổi, gương mặt non nớt búng ra sữa.
Tôi cố tình nhìn chằm chằm vào cậu ta trong buổi tiệc.
Thẩm Kiều phát hiện ra, và sau đó, những trò hành hạ hắn trút xuống người tôi càng tàn khốc hơn.
Nhưng tôi không hề thu mình lại, thậm chí coi đó như một thú tiêu khiển.
Lần gặp thứ hai, tôi vẫn nhìn Tô Cảnh bằng ánh mắt trực diện đầy khiêu khích.
Lần này, Tô Cảnh chủ động tìm tôi.
Gió đêm thổi lồng lộng trên sân thượng, cách một bức tường là thế giới phù hoa của giới thượng lưu.
Cậu ta bước về phía tôi, câu đầu tiên thốt ra là: “Khương Tuệ Tuệ, chúng tôi cần chị.”
Thú thật, tôi đã sững người.
Đã quá lâu rồi tôi không được nghe hai chữ “cần thiết”.
Cậu ta đưa cho tôi xem thẻ cảnh sát của sư phụ mình, rồi kể cho tôi nghe về một Thẩm Kiều phản diện, găm chân rết trong đường dây ma túy với thế lực khủng khiếp và thủ đoạn máu lạnh ra sao.
Khoảnh khắc đó, lòng tôi lặng ngắt như tờ.
Tôi vốn đã biết Thẩm Kiều là một kẻ đại ác, nên việc hắn dính dáng đến ma túy chẳng khiến tôi ngạc nhiên.
Điều làm tôi bất ngờ là cảnh sát lại tìm đến mình và thuyết phục tôi làm nội gián.
Tô Cảnh dúi vào tay tôi một mảnh giấy ghi chú: “Chị hãy cân nhắc kỹ, rồi gọi cho tôi.”
Không lâu sau đó là sinh nhật Thẩm Kiều.
Hắn gạt bỏ mọi lịch trình, đưa tôi đến căn biệt thự ven biển, nơi hắn giam cầm tôi lần đầu tiên.
Như thể muốn giúp tôi “giảm bớt sự nhạy cảm” với nỗi đau, hắn ôm hôn tôi ở mọi ngõ ngách trong căn nhà, mãnh liệt và thân mật, tựa như một cặp tình nhân thề nguyện chết cũng không rời.
Hắn ôm tôi đứng ngoài ban công, ngắm nhìn màn pháo hoa hắn sắp đặt trên mặt biển.
Pháo hoa nở rộ rực rỡ, thiêu đốt bầu trời đêm.
Giữa những tiếng nổ vang rền, hắn siết chặt tôi, dịu dàng hỏi: “Cục cưng, em có vui không?”
Dưới ánh lửa bập bùng, đôi mắt hắn hiền từ một cách lạ kỳ, khiến tôi thoáng nảy sinh ảo giác… dường như hắn thực sự yêu tôi.
Nhưng sự ấm áp giả tạo ấy chẳng duy trì được lâu.
Tôi cắn rách môi hắn, cười lạnh hỏi ngược lại: “Ở bên cạnh kẻ hiếp dâm mừng sinh nhật, anh nghĩ tôi vui nổi sao?”
Vở kịch êm đềm chính thức hạ màn.
Hắn bóp nghẹt cổ tôi, ấn mạnh vào tường rồi thô bạo xé nát lớp quần áo.
Đúng lúc đó, một cuộc điện thoại cắt ngang màn hỗn loạn.
Thẩm Kiều chỉ nghe vài câu rồi khoác áo rời đi.
Trước khi khuất bóng, hắn ném lại một câu: “Đợi tôi về.”
Trong căn phòng tối mịt, tiếng sóng biển vỗ rì rào, tôi quỳ sụp dưới đất, thân thể nhếch nhác đầy thương tích.
Đợi hắn về để làm gì?
Để tiếp tục đày đọa tôi sao?
Không biết đã quỳ bao lâu, tôi chậm chạp đứng dậy, lảo đảo tìm mảnh giấy ghi chú nọ và bấm số của Tô Cảnh.
Cậu ta bắt máy rất nhanh: “Alô.”
“Tôi có thể giúp các anh.”
Ánh trăng trắng ởn lạnh lẽo, mặt biển bỗng cuộn lên những đợt sóng dữ dội hơn.
Đầu dây bên kia như trút được gánh nặng, khẽ cười một tiếng. “Được.”
6
Sau này tôi mới biết, đêm đó Thẩm Kiều rời đi vì một vụ giao dịch gặp trục trặc.
Nội gián đã tuồn tin ra ngoài, cảnh sát bí mật tráo hàng, dàn dựng hiện trường như một vụ “đen ăn đen”.
Quả nhiên, Thẩm Kiều đã tin.
Hắn bắt cóc đại ca của một tổ chức khác về và tra tấn suốt nhiều ngày trời.
Lúc tôi nhìn thấy người đàn ông đó, ông ta đã bị đánh tới mức không còn ra hình người.
Thẩm Kiều nghịch ngợm khẩu súng trong tay, ngẩng đầu cười hỏi tôi: “Cục cưng, muốn tìm chút niềm vui không?”
Khoảnh khắc bốn mắt chạm nhau, tôi cảm nhận rõ rệt rằng hắn đang nghi ngờ tôi.
Chỉ cần trên mặt tôi lộ ra một chút bất thường, hắn sẽ không ngần ngại nổ súng tiễn tôi đi đời.
Tôi bịt miệng nôn khan, cau mày chửi hắn như mọi khi: “Đồ biến thái.”
Hắn cười càng khoái trá, nhét khẩu súng vào lòng bàn tay tôi, cầm tay tôi dẫn dắt, nhắm thẳng vào người đàn ông đang thoi thóp kia.
“Giết hắn đi.”
Người tôi run bắn lên. Hắn nhìn tôi cười: “Sợ gì chứ, em đâu phải chưa từng giết người?”
Tôi trừng mắt nhìn hắn: “Anh thật ghê tởm.”
Người đàn ông kia cuối cùng cũng nhận ra điều gì sắp xảy đến, bắt đầu dùng chút tàn lực cuối cùng để vùng vẫy, gào thét van xin.
Thẩm Kiều lạnh lùng nhìn ông ta.
Giây kế tiếp, hắn siết chặt tay tôi, bóp cò.
Tiếng súng có gắn nòng giảm thanh không quá lớn.
Thân xác người đàn ông sớm ngừng co giật.
Tôi lảo đảo lùi lại vì kiệt sức, nhưng họng súng đột ngột xoay hướng, gí chặt vào trán tôi.
Cảm giác lạnh toát khiến hơi thở tôi gần như ngưng trệ.
Trong lúc não bộ đang điên cuồng suy diễn xem hắn đã phát hiện ra tôi hợp tác với cảnh sát bằng cách nào, thì hắn bất chợt lên tiếng: “Cục cưng, em có nhận ra lão ta không?”
Sự căng thẳng trong tôi lập tức tan biến.
Hắn vẫn chưa biết. Tôi nỗ lực diễn vai một người tình vô tội bị hiểu lầm, đôi mắt đỏ hoe lắc đầu: “Không quen.”
Hắn nhìn chằm chằm vào tôi không cảm xúc.
Trong không gian nồng nặc mùi máu tanh, hắn dùng hơi thở để đánh cược với tôi.
Hắn không tin.
Ngón tay đặt trên cò súng bắt đầu dùng lực.
Thật xui xẻo, đời nội gián còn chưa kịp bắt đầu đã chuẩn bị kết thúc rồi. Tôi nhắm nghiền mắt lại.
“Đoàng.”
…
Hắn mô phỏng lại tiếng súng nổ.
Súng không có đạn.
Nước mắt tôi lã chã rơi xuống ngay tức khắc, tôi hiện lên như một người phụ nữ vô tội vừa trải qua cơn kinh hoàng tột độ, nhìn hắn bằng ánh mắt bàng hoàng, mất phương hướng.
Có lẽ vì diễn xuất của tôi quá đỗi xuất thần, nên trong một khoảnh khắc, tôi đã thoáng thấy sự xót xa nơi đáy mắt Thẩm Kiều.
Hắn kéo tôi vào lòng, ôm chặt: “Gan bé bằng hạt thỏ đế.”
Tôi tựa vào vai hắn, nức nở: “Thẩm Kiều, đừng giết tôi, có được không?”
Bàn tay đang xoa tóc tôi của hắn khựng lại.
Rất lâu sau, hắn mới trầm giọng đáp: “Được.”
Tôi dốc hết sức bình sinh để đóng tròn vai một người phụ nữ sợ chết đến mất cả thần hồn, nhưng trong thâm tâm, tôi biết mình chẳng sợ cái chết.
Chỉ là trước khi nhắm mắt xuôi tay, tôi nhất định phải tận mắt nhìn thấy con quỷ này bị trừng phạt.
Từ một tù nhân ngang bướng đến một người tình ngoan ngoãn phục tùng, tôi cẩn trọng tính toán từng nút thắt trong quá trình chuyển biến đó.
Ánh mắt tôi dành cho Thẩm Kiều dịch chuyển từ căm ghét tột cùng sang sự mềm mỏng, dè dặt, rồi cuối cùng là một tình yêu cố gắng che giấu nhưng vẫn cứ trào dâng không cách nào kìm nén nổi.
Đóng vai một người đàn bà ngu ngốc lụy tình thực sự quá dễ dàng.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨