Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

GIA GIA – CHƯƠNG 8

19

Thời gian lớp 12 trôi qua rất nhanh, chớp mắt đã đến kỳ thi khảo sát tháng.

Lần này có ba trường cùng liên khảo, học sinh và phòng thi đều được sắp xếp xáo trộn.

Trịnh Nghiên phải sang trường Chuyên để thi, còn tôi và Lâm Yến dù khác phòng nhưng vẫn thi tại trường mình.

Trước ngày thi một hôm, Lâm Yến đột nhiên hỏi mượn cuốn sổ bài tập của tôi, nói là muốn mang về nhà xem qua, khiến Trịnh Nghiên há hốc mồm kinh ngạc.

“Ngày nào cậu cũng không nghe giảng, không làm bài, xem có hiểu gì không đấy?”

Lâm Yến nhướng mi liếc cậu ấy một cái: “Liên quan gì đến cậu.”

Trịnh Nghiên lại lủi thủi quay đi.

Tôi đưa sổ cho Lâm Yến, không quên dặn thêm một câu: “Chỗ nào không hiểu cậu cứ hỏi tớ.”

Nhưng tất nhiên là Lâm Yến chẳng hỏi gì, cầm lấy cuốn sổ rồi đi thẳng.

Trời tháng mười một tối rất nhanh, lại thêm âm u, thi xong trời đã bắt đầu sập tối.

Tôi nghĩ đến việc phải nhanh chóng qua giúp mẹ Trình Hồng dựng lều che mưa nên bước đi có phần vội vã, mãi đến lúc ra tới cổng trường mới sực nhớ mình quên mang ô.

Tôi vội vàng quay lại lấy ô. Khi đang xuống lầu, tôi bất chợt nghe thấy tiếng người nói chuyện ở góc rẽ tầng hai, giọng điệu chẳng mấy thiện chí.

Vốn định đi vòng lối cầu thang bên kia, nhưng tôi lại nghe thấy giọng của Lâm Yến.

Giọng con bé lạnh lẽo như gió rít đêm đông: “Sao, đầu mày cũng muốn nở hoa à?”

Ngay sau đó là một giọng nam, đầy vẻ chế nhạo.

“Mày lấy tư cách gì mà trưng ra cái bộ dạng đó? Lâm Yến, với địa vị của nhà họ Lâm bây giờ, mày nghĩ mình còn đắc tội nổi ai?”

“Hạ tiên sinh có thể giúp mày lo liệu một lần, nhưng mày nghĩ anh ta sẽ quản mày mãi sao? Anh ta hận gia đình mày đến mức nào, chẳng lẽ mày không biết?”

Lâm Yến bình thản: “Mày cứ thử đi thì biết.”

“Mày!…”

Kẻ kia nghẹn lời một thoáng, rồi cười lạnh: “Lâm Yến, thực ra anh trai tao nói đúng đấy, chị gái mày chết oan thật. Một thủ khoa khối tự nhiên giỏi giang như thế, lại đổi lấy một đứa tàn phế như mày.”

“Mày biết bên ngoài nói gì về mày không? Họ nói mày khắc chết chị gái mình, mày mới chính là kẻ sát nhân!”

“Mày còn gì mà cao ngạo nữa!”

Cùng với giọng nói của Lâm Yến là một tiếng tát tai đanh gọn vang lên.

“Cái mồm bẩn thỉu của mày cũng xứng nhắc đến chị tao sao?”

20

Khi tôi xuất hiện ở đầu cầu thang tầng hai, Lâm Yến đang túm cổ áo một nam sinh đập mạnh vào tường.

Tôi vội vàng lên tiếng ngăn lại: “Lâm Yến!”

Hai ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía tôi.

Tôi đứng trên bậc thang, bình tĩnh nhìn lướt qua mặt nam sinh kia rồi quay sang bảo Lâm Yến: “Thầy giáo gọi cậu lên văn phòng có việc đấy.”

Lâm Yến nhìn tôi bằng ánh mắt lạnh lùng, nhưng cuối cùng cũng buông tay ra.

Nam sinh kia cười khẩy hai tiếng: “Cứ đợi đấy!”

Sau khi hắn đi khuất, Lâm Yến nhìn tôi: “Cậu cũng thích lo chuyện bao đồng nhỉ.”

Tôi mặc kệ giọng điệu gai góc của em, bước thẳng xuống cầu thang.

“Lớp trưởng học tập thì thường sẽ quản hơi nhiều một chút, cậu thông cảm đi.”

Bên ngoài trời đã bắt đầu mưa.

Tôi cầm chiếc ô trong tay, nhìn Lâm Yến đang đứng tay không.

“Có muốn qua sạp hàng của mẹ tớ ngồi một lát không? Sủi cảo mẹ tớ gói ngon lắm.”

Lâm Yến im lặng.

Tôi đã chuẩn bị tâm lý là em sẽ từ chối, không ngờ em lại đồng ý.

“Đi thôi.”

Mưa không lớn lắm, hai chúng tôi che chung một chiếc ô chầm chậm bước đi.

Tôi ngập ngừng một lát, cuối cùng vẫn hỏi: “Cậu thật sự đánh vỡ đầu người ta à?”

Lâm Yến nhạt giọng: “Hắn làm vỡ mặt dây chuyền của tôi, tôi đập vỡ đầu hắn, có vấn đề gì à?”

Tôi không ngờ cái cách tính toán nợ nần này lại “sòng phẳng” đến vậy, nhất thời á khẩu, không nói thêm gì nữa.

Phố đêm đã lên đèn từ sớm.

Lều che mưa của mẹ Trình Hồng cũng đã được các chủ sạp bên cạnh giúp dựng xong.

Ngày mưa khách không đông, mấy cái bàn sau lưng mẹ phần lớn đều trống.

Thấy tôi dắt bạn về, mẹ nhiệt tình chào hỏi Lâm Yến, hỏi em thích ăn nhân gì, có phải kiêng gì không.

“Đừng bỏ hải sản ạ.”

Tay đang dọn bàn của tôi khựng lại.

Tôi quay đầu nhìn Lâm Yến, em đang ngồi bên chiếc bàn nhỏ, chống tay nhìn mông lung đi đâu đó.

Ánh đèn vàng ấm áp bao phủ lấy em, trông thế này, em dường như bớt đi vài phần lạnh lùng xa cách.

Trông em lúc này rất giống hồi nhỏ khi tôi dắt em đi ăn quà vặt vỉa hè, em cũng thích nhìn ngắm xung quanh với ánh mắt đầy tò mò với thế giới.

Còn Lâm Yến của hiện tại, trong mắt chỉ có sự đạm bạc và cô tịch.

Khi sủi cảo chín, tôi bưng đặt trước mặt em, giả vờ vô tình hỏi: “Cậu dị ứng hải sản à?”

Lâm Yến cúi đầu khuấy bát sủi cảo, khẽ ừ một tiếng.

Tôi lại nhớ đến mùi hoa nhài thoang thoảng trên người em, định nói thêm gì đó nhưng đúng lúc tiêu trắng của mẹ dùng hết.

Tôi chạy sang siêu thị bên cạnh mua một gói mới, khi quay lại thì Lâm Yến đã đi rồi.

Mẹ dúi vào tay tôi một tờ một trăm tệ, bảo là Lâm Yến vừa để lại: “Ngày mai con trả lại cho bạn nhé, chỉ là bát sủi cảo thôi mà. Con cứ bảo bạn là nếu thích thì thường xuyên ghé chơi, mẹ không lấy tiền đâu.”

Tôi biết rõ số tiền này nếu đem trả lại, Lâm Yến nhất định sẽ không nhận.

Đối với con bé, thứ duy nhất nó không thiếu chính là tiền.

Tôi cầm tiền từ tay mẹ Trình Hồng, gấp lại làm đôi rồi nhét vào túi tạp dề của bà: “Một bát sủi cảo thì sao chứ? Đó cũng là công sức bà nội cán từng lớp vỏ, mẹ tự tay gói từng cái một mà.”

“Hơn nữa, con nhiều bạn bè thế kia, làm sao ai cũng miễn phí được. Mẹ cứ không thu tiền thì lần sau người ta chẳng dám đến nữa đâu.”

“Số tiền này mẹ cứ giữ lấy, con sẽ ghi sổ, lần sau bạn ấy có đến thì cứ trừ dần vào đây.”

Mẹ Trình Hồng không cãi thắng được tôi, chỉ đành dặn đi dặn lại tôi phải ghi chép cẩn thận, thừa bao nhiêu sau này phải trả lại người ta.

Bà rửa tay, đeo găng tay vào rồi tiếp tục gói bánh, miệng cười mỉm lẩm bẩm vài câu: “Cái con bé này, bình thường mẹ thấy con chỉ biết vùi đầu vào sách vở, còn sợ con ở trường không có bạn.”

“Hóa ra con lại được quý mến như vậy. Vừa khéo tháng sau đến sinh nhật con, con cứ dẫn các bạn đến đây ăn sủi cảo nhé.”

Tôi hơi ngơ ngác: “Quý mến gì ạ?”

Mẹ Trình Hồng cười híp mắt: “Thì chính là bạn học lúc nãy nói đấy. Con bé bảo ở trường thầy cô và các bạn đều thích con, cho con dẫn đầu lớp đọc bài, còn nhờ con chia sẻ phương pháp học, các bạn còn thích mượn vở ghi của con nữa.”

“Lát nữa về mẹ phải kể cho bà nội nghe, để bà cũng được vui lây.”

Mẹ Trình Hồng quay đi, vừa ngân nga hát vừa gói bánh.

Tôi ngồi xổm bên vòi nước rửa tay, dòng nước lạnh lẽo chảy tràn qua mu bàn tay, nhưng tôi lại dường như không cảm giác thấy gì.

Trong đầu tôi vô thức hiện lên dáng vẻ Lâm Yến ngồi thẫn thờ bên chiếc bàn nhỏ.

Năm năm qua, Lâm Yến dường như đã thay đổi, nhưng dường như… cũng chẳng hề thay đổi.

21

Trước khi ngủ, tôi dùng điện thoại tìm kiếm tin tức về vụ bắt cóc năm năm trước.

Chuyện này thời điểm đó vô cùng chấn động, bởi lẽ đế chế kinh doanh của nhà họ Lâm lúc bấy giờ rất lớn, đứng đầu tại Giang Thành.

Chỉ là dân tình không rõ nội tình, chỉ biết nhà họ Lâm có hai cô con gái, một người bị bắt cóc giết hại, sau đó kẻ bắt cóc cũng tự sát.

Có kẻ nhân cơ hội tung tin rằng vợ chồng họ Lâm đã chủ động từ bỏ một đứa trẻ mới dẫn đến việc kẻ bắt cóc ra tay, khiến cổ phiếu nhà họ Lâm sụt giảm thê thảm.

Nhưng không biết từ lúc nào, những luồng dư luận này dần bị đè xuống, thay vào đó là những lời đồn thổi về tâm linh rằng Lâm Yến “mạng quá lớn”, đã khắc chết chị gái mình.

Tôi bất chợt nhớ lại lời nam sinh kia nói ở cầu thang ban chiều, hắn gọi Lâm Yến là “kẻ sát nhân”.

Tôi buông điện thoại xuống, gương mặt non nớt hay cười trong ký ức dần chồng khít lên khuôn mặt lạnh lùng, đạm mạc của hiện tại.

Hóa ra trong vụ bắt cóc năm năm trước, không một ai thực sự sống sót.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!