Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️
8
Kỷ Phàn lại đề nghị đưa tôi về.
Lớp học gốm lúc này đã đến giờ đóng cửa.
Qua lời anh ta kể, tôi biết anh ta chỉ làm giáo viên dạy gốm bán thời gian ở đây theo hợp đồng.
Nhưng tôi vẫn không muốn đi, tôi một lần nữa nhấn dãy số của Hứa Dịch Trình.
Lần này, chuông đổ thật lâu nhưng chẳng có ai bắt máy.
Tôi nhìn Kỷ Phàn, do dự hồi lâu, cuối cùng cũng chấp nhận lời đề nghị đưa tôi về nhà của anh ta.
Về đến nơi, hôm nay bảo mẫu nghỉ phép, tôi cảm ơn Kỷ Phàn rồi khóa trái cửa lại.
Tìm chút trái cây trong tủ lạnh lót dạ, tôi cảm thấy tinh thần rã rời, mệt mỏi đến cực độ.
Định bụng ngồi ở sofa đợi Hứa Dịch Trình về, nào ngờ tôi lại cuộn tròn người rồi thiếp đi lúc nào không biết.
Khi bị đánh thức bởi tiếng động, đập vào mắt tôi là đôi mắt đỏ ngầu của ông, Hà Chỉ Lan thì ngồi một bên sụt sịt, tay không ngừng vuốt ve bụng mình.
Qua lời kể của Hứa Dịch Trình, tôi đã hiểu rõ ngọn ngành.
Hà Chỉ Lan có dấu hiệu dọa sẩy thai, bác sĩ yêu cầu phải nằm tĩnh dưỡng, giữ tâm trạng thoải mái, và nếu có thể, Hứa Dịch Trình nên dành nhiều thời gian bên cạnh cô ta hơn.
Một đứa con gái tự kỷ, mắc bệnh tâm lý, cộng thêm một phôi thai còn chưa biết có giữ nổi hay không…
Thú thật, tôi bắt đầu thấy thương hại người đàn ông này rồi.
Nghĩ là làm, tôi giơ tay khẽ ôm lấy cổ Hứa Dịch Trình, áp sát mặt mình vào mặt ông, dụi dụi: “Đừng sợ… ôm.”
Dù hành động này thực chất chẳng giải quyết được gì, nhưng vào giây phút ấy, nó lại là sự an ủi cực lớn đối với ông.
Hứa Dịch Trình thở hắt ra một hơi dài, rồi vòng tay ôm chặt lấy tôi.
“Tân Lôi lớn thật rồi, bố vui lắm.”
Khoảnh khắc ấm áp ấy lẽ ra đã có thể trọn vẹn, nếu không bị Hà Chỉ Lan phá hỏng.
“Tân Lôi, con vẫn chưa ăn gì đúng không? Hôm nay bác giúp việc không có ở đây, để cô đi nấu mì cho con.” Hà Chỉ Lan định đứng dậy, nhưng Hứa Dịch Trình vội ngăn lại, bảo để ông xuống bếp.
Hứa Dịch Trình biết nấu ăn, đặc biệt là món mì nước.
Chỉ là bình thường ông bận rộn công việc, nhà lại có người giúp việc nên hiếm khi trổ tài.
Chẳng mấy chốc, ba bát mì cà chua trứng thơm phức đã được dọn lên bàn.
Tôi nếm thử một miếng, ừm, cũng không tệ, ngon hơn tôi làm nhiều.
9
Dạo gần đây Hứa Dịch Trình mải chạy vạy vào bệnh viện cùng Hà Chỉ Lan, không có thời gian để mắt đến tôi.
Ông dặn bảo mẫu phải ở bên tôi nhiều hơn nhưng cũng chẳng ăn thua, tôi cứ cầm tiền là đi biệt tăm.
Vô tình, xe buýt đưa tôi đến Thành phố Công nghệ.
Nghĩ bụng vào xem thử có món gì hay ho không, tôi bị thu hút bởi một chiếc bút ghi âm siêu nhỏ.
Nghĩ đến việc mình hay nói mớ, tôi nảy ra ý định kỳ quặc: muốn biết những lời mình thốt ra trong mơ rốt cuộc hoang đường đến mức nào.
Ngày tháng trôi qua thật chậm, nhưng lòng tôi lại càng lúc càng bất an, luôn cảm thấy mình đã bỏ lỡ một sự kiện cực kỳ quan trọng.
Hôm đó, tôi vừa đi học làm gốm về, định lấy chìa khóa mở cửa thì nghe thấy bên trong vang lên tiếng cãi vã và đổ vỡ kịch liệt.
Là… bảo mẫu và Hà Chỉ Lan?
Hà Chỉ Lan trong tâm trí tôi luôn là người dịu dàng, hiền thục.
Giờ cô ta đang dưỡng thai, đáng lẽ phải tránh vận động mạnh, rốt cuộc là chuyện gì có thể khiến cô ta phát điên đến mức đó?
Mà quan trọng hơn, tại sao người cãi nhau với cô ta lại là bà bảo mẫu?
Tôi vờ như không nghe thấy gì, đập cửa rầm rầm.
Rất nhanh, tiếng cãi vã im bặt.
Hà Chỉ Lan ra mở cửa với mái tóc rối bời, lại trưng ra bộ dạng “hoa tầm gửi” yếu đuối thường ngày.
“Tân Lôi, bố con… lại bị cảnh sát đưa đi rồi.”
Đầu tôi vang lên một tiếng “uỳnh”, chẳng còn tâm trí đâu mà dò xét xem bọn họ vừa cãi nhau chuyện gì, tôi chạy biến ra ngoài bắt taxi thẳng tiến đến đồn cảnh sát.
Rốt cuộc cảnh sát đã nắm được tin tức gì mà cứ bám riết lấy gia đình tôi không buông thế này?
Đến đồn cảnh sát, nhiều người ở đây đã nhẵn mặt tôi.
Họ định ngăn lại, nhưng tôi liều mạng đẩy ra, lao thẳng về phía phòng thẩm vấn.
Chưa kịp chạm tay vào cửa, viên cảnh sát trẻ nọ đã ấn chặt vai tôi, làm dấu ra hiệu im lặng rồi đưa tôi sang phòng bên cạnh.
Đó là phòng giám sát.
Lúc này, Hứa Dịch Trình đang ngồi trên ghế, khắp người dán đầy những miếng điện cực nối với chằng chịt dây nhợ.
“Cháu tin ông ấy vô tội chứ?” Viên cảnh sát trẻ nhìn chằm chằm vào màn hình giám sát, hỏi tôi.
Hỏi thừa!
Tôi thầm mỉa mai trong lòng, nhưng miệng vẫn đáp rất thành khẩn: “Tin… ông ấy.”
“Thật trùng hợp, tôi có một người bạn là nhà tâm lý học rất nổi tiếng. Anh ta nói với tôi rằng Hứa Dịch Trình không giống kẻ sát nhân. Thế nên, tôi nhất định phải tìm ra bằng chứng chứng minh ông ta là thủ phạm, để cho người bạn đó thấy rằng, anh ta cũng có lúc sai lầm.”
Đầu óc tôi chợt lóe lên một tia sáng, tôi vừa nhớ ra một người.
“Là anh ta… Kỷ Phàn?”
Viên cảnh sát trẻ sững người, có lẽ không ngờ tôi lại biết Kỷ Phàn.
Anh ta định nói gì đó nhưng rồi lại thu hồi ánh mắt, đầy hứng thú dồn toàn bộ sự chú ý vào màn hình giám sát: “Kịch hay bắt đầu rồi.”
Lúc đầu là vài câu hỏi thăm dò không mấy quan trọng, rồi độ khó và sức ép tăng dần.
Cuối cùng, điều tra viên cũng tung ra câu hỏi mà tất cả mọi người đều nín thở chờ đợi:
“Tám thiếu niên đó, có phải do ông giết không?”
Tim tôi vọt lên tận cổ họng, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay đau nhói.
Khoảnh khắc ấy, tôi thậm chí đã muốn lao sang đập nát cánh cửa phòng bên cạnh.
Hứa Dịch Trình khựng lại, rõ ràng ông ấy đã có một nhịp do dự trước câu hỏi này.
“Là tôi giết.”
10
Viên cảnh sát trẻ dán chặt mắt vào các chỉ số trên máy phát hiện nói dối, rồi đột ngột đứng phắt dậy, đạp tung cửa phòng bên cạnh, túm lấy Hứa Dịch Trình.
“Sao có thể như thế được?”
Các chỉ số trên máy phát hiện nói dối biến động bất thường.
Nó chứng minh: Ông ấy đang nói dối.
Mọi người đã từng tưởng tượng ra đủ mọi kịch bản nếu ông ấy nhận tội, nhưng kết quả này hoàn toàn nằm ngoài dự tính.
“Sếp, tra ra rồi. Ông ta không có thời gian gây án. Thời điểm trong những bức ảnh này là nửa tiếng sau khi các nạn nhân tử vong.”
Không chỉ có bằng chứng này, còn có nhân chứng là một phục vụ khách sạn, xác nhận rằng vào thời điểm xảy ra vụ án, Hứa Dịch Trình đang dùng bữa cùng Hà Chỉ Lan.
Mọi chuyện bắt đầu chệch khỏi quỹ đạo kiểm soát.
Đầu tiên là vụ cá cược giữa Kỷ Phàn và viên cảnh sát trẻ, tiếp đó là một Hà Chỉ Lan không hề đơn thuần, vô hại như vẻ bề ngoài, và quan trọng nhất là… Hứa Dịch Trình không phải hung thủ.
Vậy thì hung thủ thực sự là ai?
Câu hỏi đó dường như chẳng cần phải đoán nữa.
Tôi đứng ở hành lang đồn cảnh sát, nhìn đôi lông mày nhíu chặt của ông, nghe ông phàn nàn với cảnh sát, nhìn sự thiếu kiên nhẫn khi ông hỏi mình đã được đi chưa… Tất cả những biểu cảm đó biến sạch trong khoảnh khắc ông nhìn về phía tôi, thay vào đó là một sự hoảng loạn tột độ.
Ông vội vã dùng áo khoác bọc kín lấy tôi, gần như là lôi kéo tôi rời khỏi đồn cảnh sát.
Suốt dọc đường, ông không nói lấy một lời.
Chỉ đến khi tôi bước xuống xe, mới nghe thấy giọng nói cực khẽ của ông:
“Đừng sợ, bố sẽ bảo vệ con.”
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨