Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️
4
Ba ngày kể từ khi tôi đến văn phòng thám tử, cảnh sát lại tới một lần nữa nhưng không gặp tôi, đành hậm hực ra về.
Vừa ngủ dậy, tôi đã thấy Hứa Dịch Trình ngồi trên sofa.
Bạch Liên Hoa bưng cà phê, thấy tôi liền vội vàng mang bữa sáng tới, cười dịu dàng.
“Tân Lôi hôm nay không ngủ nướng cơ đấy, ngoan quá. Bố con bảo đưa cô đi mua vài thứ, Tân Lôi ở nhà ngoan nhé, phải nghe lời dì, đừng chạy ra ngoài linh tinh.”
Tôi ậm ừ cho qua chuyện, uống cạn ly sữa rồi lục tủ lạnh lấy túi bánh mì ngậm vào miệng, cầm thêm ly nước trái cây đi thẳng về phòng.
Chưa kịp đóng cửa, tôi đã nghe thấy giọng nữ thút thít vọng lại từ phía sau:
“Tân Lôi khổ thân quá, sau này nếu con của chúng ta có thể chăm sóc nó, cũng coi như là một phúc phần…”
Tôi mở điện thoại, chỉ có một tin nhắn từ số lạ:
“Mọi thứ đã xong, đợi sếp phát lương.”
Tôi chuyển nốt ba mươi nghìn tệ vào tài khoản đối phương.
Rất nhanh, hắn phản hồi:
“Sếp uy vũ, sếp hào phóng quá xá!”
Tôi ngồi giữa đống đồ chơi bừa bộn, ngước nhìn trần nhà dán đầy trăng sao.
Hứa Dịch Trình thực sự đã tốn rất nhiều tâm huyết, ban đêm trần nhà sẽ tỏa ra ánh sao mờ ảo, khiến tôi liên tưởng đến dải Ngân Hà.
“Thẻ của con vừa báo tiêu hết ba mươi nghìn tệ, con làm mất thẻ à?” Hứa Dịch Trình gõ cửa rồi bước vào.
Thấy tôi đang ngậm bánh mì ngẩn ngơ nhìn trần nhà, giọng ông từ trách mắng chuyển sang ôn nhu.
“Cho… cho người ta rồi.” Tôi cắn miếng bánh, đờ đẫn trả lời.
“Haiz, cho bạn sao? Sau này không được làm thế nữa nhé. Nhưng Tân Lôi kết giao được bạn mới, bố cũng thấy mừng. Hôm nay bố nghỉ, hai bố con mình đi dạo phố nhé?”
Bàn tay Hứa Dịch Trình rất rộng, khớp xương rõ ràng.
Có lẽ vì đi lên từ hai bàn tay trắng, nếm trải nhiều gian khổ nên lòng bàn tay ông có lớp chai mỏng, nhưng không hề thô ráp.
Ánh mắt ông sâu thẳm, nhưng niềm vui không giấu nổi, dường như ông đang dốc hết sức bình sinh để phô diễn sự dịu dàng nhất của mình cho con gái.
“Vâng.” Tôi đứng dậy.
Giữa căn phòng bừa bộn như bãi chiến trường, Hứa Dịch Trình vẫn chính xác tìm ra chiếc lược, ông tỉ mỉ chải đầu rồi khéo léo tết cho tôi hai bím tóc.
Khoác thêm bộ đồ thể thao xanh nhạt, trông tôi lúc này nhẹ nhàng và thanh thoát hẳn ra.
Vừa đặt chân ra cửa, tiếng nói nũng nịu pha chút tủi thân của đóa “Bạch Liên Hoa” đã vang lên từ phía sau: “Dịch Trình, anh hứa rồi mà… hôm nay anh phải đưa em đến nhà hàng đó ăn món Pháp cơ.”
Hứa Dịch Trình quay người, giọng nói đầy vẻ hối lỗi: “Xin lỗi nhé Chỉ Lan, tối nay chúng ta đi có được không? Hiếm khi có dịp, anh muốn đưa Tân Lôi đi dạo cho khuây khỏa.”
Chậc, giữa tình yêu và gia đình, đúng là khó lòng vẹn cả đôi đường.
Có thể thấy rõ sự thất vọng tràn trề trên mặt Chỉ Lan, nhưng cô ta vẫn cố nặn ra một nụ cười gượng gạo: “Vâng, vậy em đợi hai bố con về.”
Hứa Dịch Trình lái xe, tôi ngồi ở ghế phụ, lặng nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ lướt đi vun vút, cuối cùng xe dừng lại ở một công viên không mấy hẻo lánh.
“Bố luôn muốn đưa con đến đây. Ngày trẻ, đây là nơi bố và mẹ con gặp nhau lần đầu.” Thấy ánh mắt nghi hoặc của tôi, ông mỉm cười giải thích.
“Bố đã liên lạc với bác sĩ ở nước ngoài rồi, họ nói tình trạng của Lôi Lôi có thể chữa khỏi. Đợi qua đợt này, chúng ta sẽ ra nước ngoài. Bố không mong Lôi Lôi phải xuất sắc, nhưng con nhất định phải biết tự bảo vệ mình. Sau này dù bố có kết hôn với ai, Lôi Lôi vẫn mãi là bảo bối duy nhất của bố.”
Hứa Dịch Trình thấu cảm được sự căng thẳng, lo âu và cả những tình cảm không thể diễn đạt thành lời của đứa con gái dành cho người thân duy nhất.
Tôi nghĩ, hẳn ông cũng từng hối hận vì đã không nói những lời này sớm hơn để Hứa Tân Lôi được yên lòng.
Ông kể rất nhiều, từ lúc quen mẹ Tân Lôi đến khi kết hôn, rồi đến khi cô bé chào đời, tất cả đều ngập tràn hạnh phúc, duy chỉ có việc bà ấy ra đi như thế nào là ông tuyệt nhiên không nhắc tới.
Ông hiểu Tân Lôi bị tổn thương tâm lý, nên luôn cố gắng tạo ra một môi trường êm đềm nhất cho cô.
Còn Hứa Tân Lôi thật sự, chắc cũng hiểu chính sự bồng bột của mình đã hại chết bố, nên mới tích tụ oán khí nặng nề đến mức hệ thống phải ra mặt để dẹp yên.
Tôi bất giác mỉm cười, khẽ gọi một tiếng “Bố”.
Hứa Dịch Trình không thấy có gì lạ, vừa lái xe vừa dịu dàng đáp lời.
Tôi chỉ tay vào sạp kẹo bông bên đường, cố bắt chước giọng điệu của một đứa trẻ khờ khạo: “Cái này… muốn.”
“Được, bố mua cho Lôi Lôi.” Hứa Dịch Trình dắt tay tôi bước tới, mua một cây kẹo bông khổng lồ ngũ sắc rực rỡ.
Tôi ngồi trên ghế, vui vẻ xé từng miếng kẹo, rồi đưa đầu kia cho bố: “Bố… ăn đi.”
Ông tượng trưng xé một ít bỏ vào miệng, rồi nheo mắt cười: “Ngọt lắm, cảm ơn Lôi Lôi nhé.”
Vừa đẩy cửa vào nhà, Hà Chỉ Lan đang ngồi trên sofa đan một chiếc áo len nhỏ, đôi mắt vẫn còn sưng mọng vì khóc.
Tôi đẩy nhẹ Hứa Dịch Trình một cái, ông cũng cảm thấy việc lỗi hẹn là quá đáng, liền vội vàng lấy từ túi ra một chiếc hộp.
Bên trong là một sợi dây chuyền tinh xảo, đắt giá.
Dỗ dành hồi lâu, đóa Bạch Liên Hoa mới chuyển khóc thành cười.
5
Tôi trở về phòng, mở điện thoại ra.
Văn phòng thám tử vừa gửi tới một đoạn video.
Trong đó, Hứa Dịch Trình dùng áo mình che cho Tân Lôi, lúc này người đầy những vết máu loang lổ, rồi bế cô bé vội vã lên xe, nhấn ga rời khỏi phạm vi camera.
Vị trí này cách nơi đám du côn bắt Tân Lôi đi không xa.
“Cô bé, tương lai còn dài, đừng vì một lũ rác rưởi mà hủy hoại chính mình. Nếu muốn báo án, chú có thể giúp tìm manh mối khác. Đoạn video này chú không lưu bản sao, quyết định nằm ở cháu.”
Dòng chữ dưới video khiến tim tôi thắt lại… Chú thám tử này rốt cuộc là bao lâu rồi không đọc tin tức vậy?
Chú ấy tưởng Tân Lôi bị xâm hại nhưng không dám báo án nên mới muốn giúp cô bé xóa bỏ “vết nhơ” trong quá khứ.
Tôi xóa tin nhắn, gửi lại một lời “Cảm ơn”.
Đúng lúc này, Hà Chỉ Lan đẩy cửa bước vào, đưa cho tôi một ly nước ép tươi.
“Uống xong rồi đi đánh răng rồi đi ngủ nhé.”
Thật ra Hà Chỉ Lan có vẻ ngoài rất tiểu gia bích ngọc, đúng kiểu hiền thê lương mẫu, chỉ có điều cô ta làm việc gì cũng yếu đuối, thiếu đi khí chất.
Có lẽ Hứa Dịch Trình chọn cô ta cũng chính vì tính cách này chừng?
Tôi uống cạn ly nước, nằm trên giường suy ngẫm.
Toàn bộ vụ án đầy rẫy nghi vấn, không chỉ có những lỗ hổng lộ liễu, mà ngay cả khi Hứa Dịch Trình đã tạo ra bằng chứng ngoại phạm, cảnh sát vẫn kiên quyết lấy Tân Lôi làm điểm đột phá, ép cô bé phải nhớ lại những ký ức kinh hoàng cho đến khi suy sụp.
Rốt cuộc là sai ở đâu?
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨