Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

THANH DÃ – CHƯƠNG 3

5.

Đúng như Thẩm Thanh Dã nói, anh cực kỳ nghiêm túc với công việc này.

Còn tôi cũng thực hiện đúng lời hứa của mình: ngoài việc học ra, chúng tôi hoàn toàn không giao lưu gì thêm.

Thỉnh thoảng chạm mặt ở trường, chúng tôi cũng chỉ lướt qua nhau như người lạ, đến cả ánh mắt cũng cố tình né tránh.

Tôi vốn đã thở phào nhẹ nhõm, cho đến khi cô bạn cùng bàn, cũng là Hội trưởng Hội học sinh nhắc nhở tôi về lịch trực nhật.

“Lần này đến lượt cậu và Thẩm Thanh Dã trực ở văn phòng.” Mạnh Ninh Hy đẩy gọng kính bị trễ xuống, bồi thêm một câu: “Đừng quên dọn vệ sinh đấy.”

Sắc mặt tôi cứng đờ.

Lúc này tôi mới nhớ ra, để Mạnh Ninh Hy đồng ý “đi cửa sau” xếp tôi trực chung với Thẩm Thanh Dã, tôi đã hứa với cậu ấy sẽ tổng vệ sinh văn phòng thật sạch sẽ.

Nhưng tình cảnh hiện tại đúng là vô cùng khó xử.

“Tôi…”

“Cái hội đó lười chảy thây, ngoài bàn làm việc ra thì chẳng chỗ nào sạch cả. Cố lên, tôi tin cậu sẽ trả lại cho tôi một văn phòng sáng lóa như mới.”

Mạnh Ninh Hy vô cảm vỗ vai tôi khích lệ rồi ôm cuốn sách bồi dưỡng học sinh giỏi đi mất.

Tầm này chẳng tìm được ai trực thay, tôi đành cam chịu thu dọn cặp sách.

Không ngờ khi đến văn phòng, Thẩm Thanh Dã đã ở đó, tay đang cầm một chiếc giẻ lau.

Anh quay lưng về phía tôi, lau cửa sổ.

Khi anh giơ tay lên, vạt áo đồng tính giặt đến bạc màu hơi kéo lên, để lộ một đoạn thắt lưng và xương bả vai gầy gò hằn rõ sau lớp vải mỏng.

Tôi nhất thời ngẩn ngơ.

Trong phút chốc, bóng dáng chàng thiếu niên thanh mảnh trước mắt bỗng chồng lấp lên người đàn ông trong ký ức của tôi.

Thẩm Thanh Dã không thích có người lạ trong nhà, nên dì giúp việc chỉ đến dọn dẹp mỗi tuần một lần.

Những việc quét dọn, cơm nước hằng ngày hầu như đều do một tay anh làm.

Tôi từng cố gắng giúp đỡ, hy vọng có thể bồi đắp tình cảm, nhưng Thẩm Thanh Dã lúc làm việc luôn im lặng đến đáng sợ.

Tôi hào hứng nói mười câu, anh mới đáp lại nửa lời.

Lâu dần tôi không chịu nổi nữa, đến căn nhà đó cũng chẳng buồn về.

Mãi đến khi Thẩm Thanh Dã qua đời, tôi quay về thu dọn di vật mới tìm thấy cuốn nhật ký trong phòng sách.

Trong đó viết rất nhiều…

Tôi khựng lại, đột ngột nhận ra có điều gì đó không ổn.

Cuốn nhật ký của anh rõ ràng viết kín mít, nhưng tại sao tôi chỉ nhớ duy nhất câu: [Tôi ghét cô nhất trên đời]?

Hình như tôi đã quên mất điều gì đó rất quan trọng.

“Chìa khóa phòng thiết bị ở…”

Đang nói dở, Thẩm Thanh Dã theo bản năng bước về phía tôi, nhưng rồi lại khựng lại khi còn cách vài bước chân.

Anh cúi đầu, giọng nói nghe có vẻ lo lắng: “Sắc mặt cô không tốt lắm, thấy không khỏe ở đâu sao?”

Lúc này tôi mới nhận ra lòng bàn tay mình đã đẫm mồ hôi lạnh.

“Không sao.” Tôi lắc đầu, đi lướt qua anh để lấy chổi.

Nhưng Thẩm Thanh Dã đã dọn dẹp văn phòng gần xong rồi.

Tôi nhất thời không tìm được việc gì để làm, đứng đó đầy ngượng ngập.

“Chìa khóa phòng thiết bị ở ngăn kéo thứ hai bên trái, kiểm tra xong thì sắp xếp lại sổ ghi chép họp lớp của các lớp nhé. Ca tuần tra là vào tiết tự học buổi tối thứ ba.”

Tôi thở phào, đáp một tiếng “được”.

Công việc không nhiều, tôi nhanh chóng làm xong rồi lấy sách ra ôn tập.

Cho đến khi trong tầm mắt xuất hiện một ly nước nóng và một viên kẹo sữa.

Thẩm Thanh Dã ngồi xuống đối diện tôi.

Anh cúi đầu làm đề, gọng kính hơi trễ xuống để lộ xương lông mày rất đẹp.

Trong văn phòng chỉ còn tiếng sột soạt của giấy bút.

Thực ra lúc anh dạy kèm cho tôi cũng là không gian riêng tư như thế này, nhưng có lẽ vì nghĩ đến chuyện kiếp trước, tôi bỗng cảm thấy sự yên tĩnh này thật khó dung thứ.

Thế là tôi lấy cớ ra ngoài đi vệ sinh.

“Thịnh Oanh.” Thẩm Thanh Dã đột nhiên gọi giật tôi lại.

Anh liếc nhìn ly nước và viên kẹo vẫn còn y nguyên trên bàn, đôi mày nhíu lại rồi giãn ra.

Cuối cùng, như thể đã hạ quyết tâm, anh thấp giọng:

“Tôi có chuyện muốn nói với cô.”

“Đợi tôi quay lại rồi nói nhé.”

Thẩm Thanh Dã khựng lại một chút: “… Được.”

Tôi thừa cơ lẻn ra ngoài.

Đứng đón gió bên hành lang, tôi lại không nhịn được mà nghĩ về cuốn nhật ký bị mình lãng quên mất phần lớn nội dung.

Nhưng thôi, đã quên rồi chắc cũng không phải chuyện gì quan trọng.

Tôi tự trấn an mình như vậy.

Vừa quay đầu lại, tôi thấy một nữ sinh trông hơi quen mắt.

Hình như là người của ban Tuyên truyền, cũng có cảm tình với Thẩm Thanh Dã.

Tôi bỗng chẳng muốn quay lại căn phòng đó nữa.

Thế là tôi lấy cớ có việc bận, xin đổi ca trực với bạn nữ đó.

“Nhưng cặp sách của tôi vẫn còn ở bên trong.”

“Bạn yên tâm, mình sẽ thu xếp rồi mang ra cho bạn ngay!” Cô bạn có vẻ rất mong chờ được ở riêng với Thẩm Thanh Dã.

Tôi nói lời cảm ơn.

Chờ đến lúc cô bạn mang cặp sách ra, tôi mới nhớ đến việc Thẩm Thanh Dã nói có chuyện muốn nói với mình, bèn nhịn không được mà hỏi:

“Thẩm Thanh Dã không tức giận chứ?”

“Không có đâu,” cô bạn ấy dường như đang vội quay lại, vừa đi vừa ngoái đầu nói: “Mình bảo bạn có việc nên đi trước, cậu ấy chỉ gật đầu một cái rồi lại tiếp tục làm đề thôi.”

Quả nhiên, Thẩm Thanh Dã căn bản chẳng hề bận tâm đến việc tôi đi hay ở.

Những lời anh định nói lúc nãy, chắc cũng chẳng có gì quan trọng.

Cảm giác hụt hẫng len lỏi vào tim, không rõ là vị gì.

Tôi ừ khẽ một tiếng, lầm lũi ôm cặp sách quay về lớp.

Mạnh Ninh Hy nhìn thấy tôi thì hơi ngạc nhiên, nhưng cũng không hỏi gì thêm.

Tiết tự học buổi tối thứ ba, ca trực tuần tra bắt đầu.

Tôi đang lúi cúi sửa lại những câu làm sai, chợt cảm thấy có một ánh nhìn nặng nề đang đóng đinh trên người mình.

Theo bản năng, tôi ngẩng đầu lên.

Thẩm Thanh Dã đang đứng ở cửa lớp.

Đôi mắt đen thâm trầm ấy đang nhìn tôi chằm chằm không rời.

Nhưng rất nhanh, anh đã thu hồi tầm mắt, cúi đầu viết gì đó vào sổ tay.

Chắc là đang kiểm tra xem tôi có trốn tiết tự học hay không thôi.

Tôi thầm đoán vậy, rồi lại tiếp tục vùi đầu vào bài vở.

6.

Nửa tháng sau, gần như cả trường đều biết tôi đã từ bỏ việc theo đuổi Thẩm Thanh Dã.

Tạ Viễn Tạng lầm bầm bảo cuối cùng tôi cũng “cải tà quy chính”, còn vỗ ngực hứa sau này sẽ giới thiệu cho tôi những đối tượng tốt hơn Thẩm Thanh Dã gấp nghìn lần.

Thế nhưng, hắn còn chưa kịp hành động thì đã đòi “tuyệt giao” với tôi trước.

Bởi vì kết quả kỳ thi tháng vừa công bố, điểm của tôi cao hơn hắn tận một trăm mấy chục điểm.

Tạ Viễn Tạng cầm tờ phiếu điểm của tôi như nhìn thấy ma, hồi lâu sau mới thốt lên một tiếng nức nở:

“Cháu gái à, sao đến cả cháu cũng bỏ rơi chú mà đi thế này!”

Nhìn đôi mắt đẫm lệ như hai quả trứng chần của hắn, tôi vỗ vai hắn, nói giọng đầy tâm huyết: “Chú mà không nỗ lực, sau này Ninh Hy càng không thèm nhìn đến chú đâu.”

Mãi về sau tôi mới biết Tạ Viễn Tạng thầm yêu Mạnh Ninh Hy.

Lời vừa ra khỏi miệng, hắn lập tức nín bặt, cứng đầu gào lên làm gì có chuyện hắn thích cô ta. Nhưng chẳng được bao lâu, hắn lại lén lút lôi gương nhỏ ra soi, rồi quay sang hỏi tôi với vẻ không chắc chắn:

“Chú của cháu… thực sự tệ hại thế sao?”

Tôi không nói gì, chỉ lẳng lặng đưa kết quả học tập của Mạnh Ninh Hy ra cho hắn xem.

Nhìn vào con số ấy, Tạ Viễn Tạng xìu hẳn xuống, rồi như bị tiêm máu gà, hắn hùng hổ tuyên bố từ nay sẽ học hành tử tế.

Cũng may là hắn không còn bám theo hỏi tại sao tôi đột ngột hết thích Thẩm Thanh Dã nữa.

Tôi vừa kịp thở phào thì ngày hôm sau, Lục Thu Thu lại chủ động tìm đến tôi.

Mục đích của cô ta có thể nói là nực cười đến cực điểm: Cô ta cầu xin tôi hãy làm hòa với Thẩm Thanh Dã.

“Cô đang nói cái gì cơ?” Tôi gần như không tin vào tai mình.

“Tôi biết trong lòng cô vẫn còn Thanh Dã.” Lục Thu Thu nói chắc như đinh đóng cột: “Nếu không, cô đã chẳng bảo Tạ Viễn Tạng phá hỏng công việc của anh ấy. Bây giờ Thanh Dã mất việc rồi, anh ấy chỉ có thể dựa dẫm vào cô thôi.”

Dựa dẫm?

Từ ngữ Lục Thu Thu dùng khiến tôi khó chịu đến mức nhíu mày.

Tôi chưa kịp đáp lời, cô ta đã tưởng tôi ngầm thừa nhận.

Cô ta nghiến răng, rồi giả vờ tỏ ra đau khổ mà tung ra một tin động trời:

“Thực ra… Thanh Dã chỉ coi tôi như em gái thôi. Có lẽ cô không biết, tôi từng có một người anh trai, anh ấy đã chết vì cứu Thẩm Thanh Dã. Thanh Dã đã hứa với anh ấy sẽ chăm sóc tôi thật tốt. Nhưng tôi biết, trong lòng Thanh Dã…”

“Tôi không quan tâm đến mối quan hệ giữa hai người.”

Tôi đè nén sự kinh ngạc trong lòng, giả vờ mất kiên nhẫn ngắt lời cô ta.

Tôi cười lạnh: “Thẩm Thanh Dã suốt ngày trưng ra bộ mặt đưa đám đó, tôi phải mất trí đến mức nào mới cứ đâm đầu vào cái cây héo là cậu ta chứ? Huống hồ tôi đã nói rồi, tôi thực sự không còn thích cậu ta nữa!”

Tiếng bước chân đang tiến gần chợt khựng lại.

Sắc mặt Lục Thu Thu biến ảo khôn lường.

Ngay giây tiếp theo, cô ta thản nhiên trượt chân ngã xuống cầu thang ngay trước mặt tôi.

Cú ngã đó không hề nhẹ.

Tôi nhìn thấy rõ gương mặt Lục Thu Thu biến dạng vì đau đớn.

Và đúng lúc đó, Thẩm Thanh Dã xuất hiện.

“Thanh Dã.” Vành mắt Lục Thu Thu đỏ hoe, giọng nghẹn ngào: “Không liên quan đến bạn Thịnh đâu, là em không cẩn thận nên mới ngã thôi.”

Tôi chẳng buồn để tâm đến màn kịch vụng về này, chỉ nhìn chằm chằm vào Thẩm Thanh Dã.

Kể từ đêm trực nhật đó, ngoài giờ phụ đạo, tôi chưa từng gặp lại anh ở trường.

Anh đã thấy được bao nhiêu?

Những lời lúc nãy, anh đã nghe được bao nhiêu phần?

Anh…

“Xin lỗi đi.” Giọng nói lạnh lùng như một lưỡi dao sắc lẹm.

Tôi không thể tin nổi: “Xin lỗi?”

Trong mắt Lục Thu Thu lóe lên một tia đắc ý, nhưng miệng vẫn ra vẻ: “Chuyện này thực sự không liên quan đến bạn Thịnh mà. Anh Thanh Dã, anh đừng vì em mà ép bạn ấy phải xin lỗi.”

Nghe những lời đó, ngọn lửa giận trong lòng tôi bùng lên không thể kiểm soát.

Tất cả những uất ức từ khi trọng sinh: sự ngờ vực của mọi người, cảm giác tội lỗi muốn bù đắp, nỗi nơm nớp lo sợ mỗi ngày… tất cả vỡ òa trong khoảnh khắc này.

Tại sao tôi cứ phải nhún nhường mãi thế này?

Tôi cười gằn vì quá tức giận: “Thẩm Thanh Dã, cậu có bệnh à? Dựa vào cái gì mà tôi phải…”

Tôi định bước xuống cầu thang để thực hiện luôn cái “tội danh” mà cô ta vừa gán ghép. Thế nhưng, mọi nộ khí trong tôi bỗng chốc bị dập tắt bởi câu nói tiếp theo của anh.

“Xin lỗi Thịnh Oanh ngay.”

Xin lỗi tôi?

Tôi ngẩn người.

Lần này đến lượt Lục Thu Thu không dám tin vào tai mình:

“Em… em phải xin lỗi sao? Anh Thanh Dã, anh đang nói gì thế?” Cô ta cuống quýt định nắm lấy tay anh, “Rõ ràng là Thịnh Oanh nổi giận đẩy em, sao anh lại bảo em…”

“Tôi không phải kẻ ngốc.” Thẩm Thanh Dã nghiêng người né tránh, giọng trầm xuống đầy lạnh lẽo.

Từng chữ từng câu của anh mang theo một uy lực không thể chối từ: “Cô ấy cũng không ngu ngốc đến mức ra tay với em ở nơi người qua kẻ lại thế này. Lục Thu Thu, đây không phải lần đầu tiên em làm vậy.”

Câu nói cuối cùng mang theo sự thất vọng rõ rệt.

Lục Thu Thu câm nín, cúi gằm mặt, mái tóc xõa che khuất gương mặt u ám.

“Thẩm Thanh Dã.”

“Hửm?”

“Cậu… cậu tin tôi sao?”

“Ừ.”

Lại một khoảng lặng.

Tôi bỗng thấy hơi chột dạ.

Thẩm Thanh Dã lại nói tiếp: “Cô ấy vu oan cho cô cũng là vì tôi, tôi thay mặt cô ấy xin lỗi cô.”

“Dựa vào cái gì mà cậu thay mặt cô ta xin lỗi?” Tôi thốt ra theo bản năng.

Nhưng lời vừa dứt, tôi chợt thấy đoạn đối thoại này sao mà quen thuộc thế.

Trong mắt Thẩm Thanh Dã thoáng hiện một tia ý cười, nhưng rất nhanh đã bị sự u ám nuốt chửng.

Anh cúi người định đỡ Lục Thu Thu dậy nhưng bị cô ta hất mạnh tay ra.

Cuối cùng, Lục Thu Thu tập tễnh bước đi, Thẩm Thanh Dã lẳng lặng theo sau.

Tôi nhìn bóng lưng họ rời đi, trong đầu lặp lại lời Lục Thu Thu vừa nói: [Tôi từng có một người anh trai, anh ấy đã chết vì cứu Thẩm Thanh Dã.]

[Thanh Dã đã hứa sẽ chăm sóc tôi thật tốt.]

Tôi chưa bao giờ biết về những chuyện này, kể cả ở kiếp trước.

Không hiểu sao, những xấp hóa đơn với số tiền khổng lồ kẹp trong cuốn nhật ký đột ngột hiện lên trước mắt tôi.

Lồng ngực nặng trĩu như bị đá đè, và rồi một nỗi hoảng sợ vô hình ập đến.

“Tạ Viễn Tạng!”

Đúng lúc Tạ Viễn Tạng đi tới, tôi nắm chặt lấy hắn, giọng gấp gáp: “Giúp cháu việc này!”

Tôi nhất định phải làm rõ tại sao Lục Thu Thu lại muốn chúng tôi làm hòa.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!