Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

Chiêu Trò Của Ai? – CHƯƠNG 4

7.

Thẩm Sơ chắc chắn là có vấn đề gì đó về tâm lý.

Đêm đó vì đã quá muộn, anh ta khăng khăng đòi đưa tôi vào khách sạn mở phòng.

Tôi nơm nớp lo sợ đi theo, rồi trơ mắt nhìn anh ta chiếm dụng phòng tắm, đứng rửa mặt suốt nửa tiếng đồng hồ.

Có đến mức đó không chứ?

Ai không biết lại tưởng anh ta vừa bị chó cắn cho một cái ấy.

Tôi còn thấy tội nghiệp thay cho cô gái lúc nãy.

Mãi sau này tôi mới biết, Thẩm Sơ hồi nhỏ từng bị bảo mẫu quấy rối, thế nên anh ta cực kỳ chán ghét sự đụng chạm của phụ nữ.

Mỗi thiếu gia hào môn đều có câu chuyện của riêng mình, tôi vốn chẳng muốn dấn thân vào sâu hơn, nhưng Thẩm Sơ lại dùng đủ mọi lời dỗ ngon dỗ ngọt để kéo tôi đi tham dự một buổi tiệc tối.

Đó là tháng đầu tiên chúng tôi bên nhau.

Quầng thâm mắt của anh ta đã biến mất, nhan sắc thăng hạng rõ rệt, còn tôi thì đã tập luyện ra được cả cơ bụng số 11.

Lúc thử lễ phục trước buổi tiệc, tôi đã thành công khiến ánh mắt Thẩm Sơ vụt sáng.

Tôi không rõ là do những viên kim cương trên váy quá lấp lánh hay là do bản thân mình, nhưng tôi thấy trong mắt anh ta có những tia sáng rực rỡ.

Thế nhưng, khoảnh khắc bước chân vào sảnh tiệc, tôi biết mình đã bị lừa.

Bố của Thẩm Sơ đang ngồi trên sofa trò chuyện vui vẻ, xung quanh là đám đông người vây quanh nịnh nọt.

Đây hoàn toàn không phải là một “buổi tiệc bình thường” như lời Thẩm Sơ nói.

Quả nhiên, bố của anh ta bước tới: “A Sơ.”

Ánh mắt ông lướt qua tôi, dừng lại một chút đầy ẩn ý.

Buổi tiệc này chính là tiệc mừng sinh nhật tuổi 23 của Thẩm Sơ, đồng thời cũng là tiệc tẩy trần đánh dấu việc anh ta chính thức bước chân vào công ty gia đình.

Sau này, có lẽ chẳng thể gọi anh là Thẩm đại thiếu gia được nữa, mà phải gọi là Thẩm tổng.

Tưởng tượng đến cảnh Thẩm Sơ diện suit chỉnh tề, ra vẻ tổng tài bá đạo, tôi lại thấy có chút buồn cười.

Mấy cô tiểu thư trong bữa tiệc nhìn tôi với ánh mắt như muốn phun ra lửa.

Tôi chỉ biết thở dài, phụ nữ sao cứ phải làm khổ nhau làm gì.

8.

Chỉ đến khi Thẩm Sơ khoác vai tôi, kiêu hãnh tuyên bố rằng đời này không phải tôi thì không lấy ai khác, tôi mới vỡ lẽ nguyên nhân sự việc.

Bố anh ta muốn anh ta về thừa kế giang sơn, còn Thẩm Sơ dù không hẳn là có thù hằn sâu nặng gì với bố mình, nhưng lại dùng tôi làm công cụ để phản kháng.

Nói trắng ra, tôi chỉ là một “mồi lửa” để anh ta châm ngòi nổ.

Quả nhiên, bố Thẩm Sơ tức đến run râu trợn mắt, giáng cho anh ta một bạt tai nảy lửa rồi đuổi thẳng cổ.

Thẩm Sơ vốn chẳng có chút kính sợ nào với bố, anh ta cởi áo khoác, xắn tay áo định lao vào “ăn thua đủ”.

Tôi đứng bên cạnh âm thầm xem kịch hay.

Đúng lúc đó, một người phụ nữ cực kỳ diễm lệ bước ra, hất thẳng ly rượu vang đỏ lên đầu Thẩm Sơ.

Tôi chấn động, cả hội trường cũng sững sờ.

Người phụ nữ vừa tạo ra khung cảnh tĩnh lặng đó chính là người đã “tạo ra” Thẩm Sơ.

Bà chuẩn xác tìm thấy tôi giữa đám đông: “Dắt nó cút ra ngoài!”

Thẩm Sơ như bừng tỉnh sau cú sốc, quay lưng bỏ đi ngay lập tức.

Tôi vội vàng bám theo.

Gió đông ngoài trời lạnh thấu xương, Thẩm Sơ đang trong cơn bạo nộ giữa cái lạnh tái tê.

Thấy anh ta đang cơn máu nóng dồn lên não, tôi cứ để mặc anh ta đứng đó cho tỉnh táo, còn mình thì khoác luôn chiếc áo vest của anh ta vào.

Tuy vẫn lạnh, nhưng còn hơn là người ướt sũng như Thẩm Sơ.

Tôi thầm phiền não, kế hoạch trả thù này quả là rắc rối.

Phí mất một tháng trời, vậy mà lúc hiên ngang bước khỏi Thẩm gia, anh ta cũng chẳng nhớ nổi mà nắm lấy tay tôi.

Tôi chưa từng yêu đương.

Ngày đó Thẩm Sơ ôm bó hồng đứng trước mặt tôi, dù trước đó tôi chẳng mảy may có ý đồ gì với một người được sùng bái như thần thánh như anh ta, nhưng gương mặt cực phẩm đó ở cự ly gần quả thực có sức sát thương quá lớn, khiến tôi bị mê hoặc.

Sau này tôi tức giận vì anh ta lấy mình ra cá cược, cũng có một phần là giận chính mình, dù luôn tự nhủ phải tỉnh táo suốt hai mươi mấy năm, vậy mà vẫn sập bẫy mỹ nam.

Mải suy nghĩ vẩn vơ, tôi bỗng thấy bớt lạnh đi phần nào.

Đột nhiên, tôi đâm sầm vào lồng ngực Thẩm Sơ.

Chiếc áo sơ mi trắng của anh ta đầy rượu vang, dính bết lên mặt tôi.

Tôi kìm nén thôi thúc muốn lau sạch ngay lập tức, lùi lại một bước nhìn biểu cảm của anh ta.

Gương mặt Thẩm Sơ lúc này còn lạnh hơn băng đá nghìn năm.

Anh ta dùng tông giọng xa lạ vô cùng bảo tôi hãy về ký túc xá đi.

Chỉ một câu duy nhất, không lời an ủi, cũng chẳng chút giận lây.


Điều này chứng tỏ Thẩm Sơ kiên cường hơn tôi tưởng, và cũng chẳng thích tôi nhiều như tôi dự đoán.

Bình thường khi rảnh rỗi, Thẩm Sơ cực kỳ bao dung, mặc cho tôi quản thúc.

Tôi nhận ra anh ta thiếu thốn tình cảm, nên đã kéo dài thời gian ở bên anh ta mỗi ngày, chiều chuộng anh ta như một đứa trẻ, vừa có sự kỷ luật, vừa có sự nuông chiều.

Tôi cứ ngỡ Thẩm Sơ sẽ mắc bẫy này, xem ra tôi đã quá tự cao rồi.

Về đến phòng, để tránh bị cảm lạnh, tôi đi tắm nước nóng.

Nằm trên giường, tâm trạng tôi có chút chùng xuống.

Dù sao cũng đã nỗ lực cả tháng trời, hôm nay thấy Thẩm Sơ đối xử với mình như người dưng, lòng không tránh khỏi hụt hẫng.

Tôi thậm chí đã nảy sinh ý định bỏ cuộc, nhưng rồi một ý nghĩ khác lóe lên như nguồn cảm hứng cứu vãn tất cả.

Hôm nay là sinh nhật Thẩm Sơ.

Tôi quyết định thử lần cuối cùng.

9.

Mười giờ rưỡi đêm, tiệm bánh kem còn mở cửa duy nhất lại nằm tít tận ngoại ô trường.

Tôi lôi chiếc áo phao ấm nhất ra, đi đến tiệm bánh.

Thẩm Sơ từng đưa tôi tới căn hộ của anh ta một lần.

Tôi không biết anh ta có ở đó không, nhưng tôi đoán là có.

Khi tôi gõ cửa căn hộ của Thẩm Sơ, đồng hồ đã điểm mười một giờ khuya.

Gõ liên tục khoảng năm phút, cửa mới mở.

Thẩm Sơ đổ ập vào người tôi, mang theo mùi rượu nồng nặc.

Tôi đỡ anh ta vào rồi đóng cửa lại.

Khi những ngón tay lạnh giá của tôi chạm vào mặt anh ta, Thẩm Sơ mới tỉnh táo đôi chút. “… Lộ Chu? Sao em lại đến đây…”

Tôi thản nhiên đáp: “Đến xem anh thế nào thôi.”

Anh ta đột nhiên ôm chặt lấy tôi, hơi nóng hầm hập từ người anh ta truyền sang.

“Khó chịu quá…”

Tôi dìu anh ta vào phòng tắm, đỡ đến bên bồn rửa mặt: “Rửa mặt đi cho tỉnh.”

Anh ta đứng yên một lúc lâu, chỉ nhìn chằm chằm vào tôi: “Sao em không cười? Chẳng phải mỗi lần gặp anh em đều cười sao?”

Trước đây để chiếm cảm tình của anh ta, đúng là lần nào gặp tôi cũng cười để tạo ảo giác rằng chỉ cần thấy anh ta là tôi hạnh phúc lắm.

Ai ngờ cười suốt cả tháng trời cũng chẳng đi đến đâu, giờ anh ta say khướt như quỷ, biết đâu mai tỉnh dậy lại quên sạch sành sanh.

Nghĩ đến đây, tôi chẳng buồn diễn nữa.

“Rửa mặt đi, cho tỉnh rượu.”

Anh ta phụng phịu ra vẻ không vui, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi rửa mặt.

Tôi thầm buồn cười, từng thấy người say rượu quậy phá, chứ chưa thấy ai say xong lại biến thành trẻ con thế này.

“Tắm rửa rồi hãy ra, người toàn mùi rượu hôi chết đi được.”

Trong lúc Thẩm Sơ đi tắm, tôi vào bếp nấu một bát mì trường thọ.

Khi anh ta trở ra, con người đã tỉnh táo hơn hẳn.

Không còn vẻ phụng phịu ủy khuất nữa, Thẩm Sơ như biến thành một người khác, gương mặt lạnh lùng quay về dáng vẻ lúc chia tay ban chiều.

Băng lãnh và xa cách.

Tôi vờ như không có chuyện gì: “A Sơ, lại đây ăn mì đi.”

Anh ta ngồi xuống, không nói một lời, cầm đũa lên ăn ngay.

Cả buổi chiều anh ta chẳng ăn gì, lại trải qua biến cố cảm xúc quá lớn, hẳn là đã đói lả rồi.

Lúc này anh đang đói thật sự.

Tôi chẳng rõ biểu cảm của anh có thay đổi hay không, nhưng dẫu sao, bát mì trường thọ nghi ngút khói cũng khiến không gian thêm vài phần ấm áp.

Thẩm Sơ vừa ăn, vừa hỏi tôi bằng giọng nói có chút không rõ tiếng vì thức ăn: “… Sao em lại đến đây?”

Tôi khẽ cười: “Lẽ nào em lại để anh ở đây một mình?”

Anh im lặng hai giây, giọng buồn buồn: “Có gì không tốt đâu, chẳng phải trước giờ anh vẫn luôn như vậy sao?”

Tôi tắt đèn, lấy ra chiếc bánh kem cuối cùng chỉ nhỏ bằng lòng bàn tay.

Tôi cắm nến lên, ánh nến lung linh lay động giữa hai chúng tôi, dường như dùng chút ánh sáng le lói đó để gắn kết hai linh hồn lại làm một.

“Thẩm Sơ, có em đây rồi, anh sẽ không còn một mình nữa.”

“Sinh nhật tuổi 23 vui vẻ. Em biết anh không cần một tập đoàn lạnh lẽo, nên em sẽ ở bên cạnh cùng anh đón sinh nhật này. Em chỉ mong anh được hạnh phúc.”

Anh ta thẫn thờ trong ánh nến, cảm xúc dưới đáy mắt dần trở nên mãnh liệt.

“Ước đi anh.”

Anh ta ngoan ngoãn nhắm mắt lại, những đường nét tuyệt mỹ trên khuôn mặt đổ bóng xuống dưới ánh sáng mờ ảo. Nến tắt, căn phòng chìm vào bóng tối đặc quánh.

Màn đêm luôn có thể bao dung cho tất cả.

Tôi dùng ngón tay dính chút kem tươi quẹt lên trán Thẩm Sơ.

“Đây là phong tục ở quê em đấy.” Thực ra chẳng có phong tục nào cả, tôi chỉ muốn khắc sâu dấu ấn này vào tâm trí anh ta thôi.

“Cái quẹt đầu tiên lên trán, cầu chúc anh bình an khỏe mạnh.”

“Cái thứ hai lên mắt, cầu chúc anh luôn vui vẻ hạnh phúc.”

“Cái thứ ba lên mũi, cầu chúc anh vĩnh viễn được tự do.”

Trong bóng tối, gương mặt anh ta nhòe đi, tôi không thấy rõ biểu cảm của anh ta, cũng không đoán được tâm trạng anh ta lúc này.

Nhưng ngay giây tiếp theo, vị ngọt lịm của kem tươi đã chạm vào chóp mũi tôi.

Thẩm Sơ rướn người lại gần, lần đầu tiên chủ động hôn lên môi tôi.

Tôi cảm nhận được bờ mi anh ta đang run rẩy, những sợi lông mi cọ vào da tôi ngứa ngáy lạ kỳ.

Anh ta đã động lòng, còn tôi vẫn tỉnh táo vô cùng.

Tôi biết, thời khắc “trả lễ” đã đến rồi.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!