Góc Của Chan
ÁNH SÁNG TỪ ĐỊA NGỤC – CHƯƠNG 1
1.
“Xin chúc mừng cô Trình Đông Đông và anh Lương Giao đã kết duyên vợ chồng, hòa hợp như cầm sắt. Xin mời quý vị cùng nhau xem lại những khoảnh khắc yêu thương tuyệt đẹp của họ.”
Lời MC vang lên chậm rãi, còn Lương Giao nắm tay tôi thật chặt.
Ánh mắt tuấn tú của anh ta tràn đầy mong đợi.
Khuôn mặt thường ngày lạnh lùng nay lại nhếch mày, cười một cách ngạo nghễ.
Anh ta ghé sát tai tôi thì thầm: “Trình Đông Đông, giữa chúng ta cũng có những kỷ niệm đẹp mà.”
Kỷ niệm đẹp?
Anh ta muốn nói đến lần anh ta nhấn đầu tôi vào bồn nước suốt năm phút, hay là những ngày tôi bị nhốt trong lồng?
Sau khi Lương Giao yêu tôi theo cách của anh ta, bất cứ ai xem màn trình diễn của tôi đều bị anh ta ép cho tán gia bại sản.
Anh ta nói, có anh ta ở đây, toàn bộ Thượng Thành này, ai dám nói xấu tôi dù chỉ một câu?
Tôi đảo mắt nhìn những danh nhân, tài phiệt đến tham dự. Trên môi họ là nụ cười chúc phúc, nhưng sâu trong ánh mắt lại thoáng qua vẻ giễu cợt.
Thật nực cười làm sao.
Thiếu gia số một Thượng Thành, Lương Giao, lại cưới một món đồ chơi từng bị nhốt trong lồng cho người ta cười đùa.
Khi bản nhạc Love Story bắt đầu ngân nga, Lương Giao ngẩng đầu, háo hức nhìn về phía màn hình.
Nhưng rồi, một đoạn nhạc điện tử chói tai vang lên.
Thay vì ảnh cưới của tôi và Lương Giao, xuất hiện lại là video tôi bị hành hạ.
Trong video, tiếng khóc của tôi khản đặc.
Hình ảnh rõ ràng, âm thanh lớn đến chói tai.
Đúng là phải cảm ơn Lương Giao.
Đoạn video này chính tay anh ta đã quay lại.
Video vừa phát, mắt Lương Giao ngay lập tức đỏ ngầu. Anh ta trông như một con thú hoang phát điên.
Lương Giao rút mạnh chiếc ghế, đập thẳng vào màn hình lớn.
Anh ta cứ như phát rồ, hết lần này đến lần khác, đập nát màn hình thành những mảnh vụn.
Tôi đứng trên lễ đài, cười đến rơi nước mắt.
Tôi cất lời: “Tân hôn hạnh phúc, Lương Giao. Đây là món quà cưới tôi tặng anh. Anh có thích không?”
Tôi ôm lấy bụng dưới, cười đến đau cả ruột.
Nhưng dưới lễ đài, không một ai dám xì xào bàn tán.
Việc tôi từng bẩn thỉu, ti tiện đến mức nào, cả giới tài phiệt Thượng Thành này đều biết rõ.
Không một ai dám cười nhạo tôi.
Lương Giao đang bù đắp cho tôi, nhưng tôi mãi mãi không thể quên.
Năm tôi 22 tuổi, khi tấm màn che chiếc lồng được kéo ra, tôi co ro bên trong, bị bỏ đói suốt ba ngày.
Họ ném cho tôi một con gà sống.
Lúc đó họ đã cười lớn biết bao nhiêu.
Còn bây giờ?
Sao không cười nữa đi?
2.
Từ nhỏ tôi học không tốt, khá chậm chạp. Năm thi Đại học, tôi đỗ trường Cao đẳng nghề, còn em gái ruột tôi đỗ trường Đại học trọng điểm.
Thật không may, bố mẹ tôi gặp tai nạn xe máy và qua đời.
Tôi xoa đầu em gái, nói: “Em, em cứ đi học Đại học đi, chị sẽ nuôi em.”
Em gái khóc lóc đòi cùng tôi vào nhà máy làm công nhân, tôi đã mắng nó một trận tơi bời.
Tôi vẫn nhớ mùa hè năm đó, trong căn nhà thuê trọ, em gái đã thề với tôi rằng, nó nhất định sẽ thành công, không phụ lòng tôi.
Em tôi vào Đại học cần 3.000 tệ tiền học phí và 1.000 tệ chi phí sinh hoạt.
Tôi đi làm đủ mọi việc.
Ban đầu chưa có kinh nghiệm, chỉ biết bưng bê rửa bát.
Kiếm được không nhiều, nên tôi phải chắt chiu, dành dụm tiền gửi cho em.
Thực ra, ăn mì gói cũng không tiết kiệm.
Mọi người có biết món gì tiết kiệm nhất không?
Đó là ăn mì khô.
Bảy tệ mì khô tôi có thể ăn được cả tuần.
Lúc tôi cho thêm một chút giấm vào mì và ăn ngon lành, em gái gọi điện hỏi: “Chị, chị đang ăn gì thế?”
Tôi dán sát điện thoại vào mặt và cười: “Chị đang ăn Wallace đây, hamburger ngon lắm, em mua vài cái mà ăn thử đi!”
Wallace bán ba cái hamburger mười tệ chính là món ăn xa xỉ của tôi và em gái.
Hồi tốt nghiệp cấp Ba, tôi đứng trước cửa hàng Wallace xoay ba vòng mà vẫn không dám mua cho nó.
Em gái tôi rất có chí khí.
Lên Đại học nó cũng học hành chăm chỉ.
Có lần tôi xách cả túi đồ ăn vặt đến thăm nó ở trường, nó đang uống canh miễn phí trong căng tin, bẻ bánh bao thành miếng nhỏ ngâm vào canh.
Nước mắt tôi trào ra.
Tôi đi tới, gọi cho nó một suất cơm gà áp chảo.
Suất cơm 12 tệ, em gái tôi cứ một mực nói rằng nó không thể ăn hết.
Sao lại không ăn hết được chứ?
Miếng gà áp chảo còn không to bằng lòng bàn tay nó.
Hai chị em chúng tôi chia nhau ăn từng miếng một.
Sau đó, tôi nghĩ, không thể cứ thế này được.
Kiếm quá ít tiền.
Tôi không có bằng cấp, nên định đi làm shipper giao đồ ăn.
Tuy vất vả và mệt mỏi, nhưng lại kiếm được nhiều hơn.
Nhưng khi tôi kiếm được nhiều hơn, em gái tôi lại gặp chuyện.
3.
Hôm đó trời mưa.
Mưa thì đơn hàng đồ ăn sẽ nhiều hơn.
Lúc tôi đang phóng xe máy màu vàng khắp phố thì cô giáo chủ nhiệm gọi điện.
“Cô là chị của Trình Hạ Thiên phải không? Trình Hạ Thiên đánh nhau với bạn.”
Em gái tôi đánh nhau, điều này tôi không thể nào tin được.
Em tôi là người hiền lành đến mức, một cái que cũng không thể đánh ra được ba tiếng rắm.
Hồi bé, mấy đứa con trai ngồi bàn sau dùng bật lửa đốt tóc nó, nó còn không dám nói với giáo viên.
Tôi vội vàng phóng xe máy đến trường em gái.
Mưa quá lớn, xe máy bị trượt.
Tôi còn bị ngã một cú giữa đường, đầu gối bị trầy da chảy máu.
Tôi lo lắng, không màng đến vết thương, dựng xe lên rồi cứ thế lao đi.
Đến trường, tôi thấy em gái đứng co ro trong góc phòng làm việc của cô giáo chủ nhiệm.
Nó cắn chặt môi, không hề khóc, chỉ im lặng nhìn ba cô gái đứng trước mặt thầy.
Ba cô gái kia ăn mặc xinh đẹp, nhìn là biết con nhà thành phố.
Họ nhao nhao kể tội em gái tôi với thầy chủ nhiệm.
“Cậu ta, chưa bao giờ đi ăn liên hoan ký túc xá, rất cô lập. Bọn em nói chuyện thì nó cũng cứ lơ là, hỏi thích ngôi sao nào cũng không nói.”
“Sáng 7 giờ đã dậy rồi, làm ảnh hưởng đến giấc ngủ của bọn em.”
“Ký túc xá bọn em muốn góp tiền mua máy lạnh, cậu ta lại bảo không có tiền. Bây giờ còn có ai không thể bỏ ra được vài trăm tệ ư?”
Thầy chủ nhiệm là một người đàn ông trẻ tuổi, không đối phó nổi với nhiều nữ sinh như vậy.
Thầy đẩy gọng kính, lắp bắp nói: “Nhưng các em… cũng không thể nhốt bạn Trình Hạ Thiên ở ngoài ký túc xá suốt một đêm được.”
Nhốt em gái tôi ở ngoài ký túc xá suốt một đêm?
Tôi ngay lập tức nắm được trọng điểm, ánh mắt sắc lạnh nhìn về phía ba cô gái ăn diện lòe loẹt kia.
Cô gái cầm đầu, sơn móng tay màu hồng có dán hình gấu trắng nhỏ, chớp mắt chu môi nói: “Tụi em ngủ hết rồi, ai mà nghe thấy cậu ta gõ cửa chứ.”
Em gái tôi đứng trong góc, vừa thấy tôi đến, nước mắt mới bắt đầu tuôn rơi.
Em tôi từ bé đã như vậy.
Không ai chống lưng, nó sẽ không cảm thấy tủi thân.
Chỉ khi nhìn thấy người chị yêu thương nó, nỗi oan ức mới trào dâng tức thì.
Mắt nó đỏ hoe, nói: “Em xin lỗi chị, em lại gây chuyện rồi.”
Tôi lau nước mắt cho nó, nói: “Không phải em gây chuyện cho chị, là người khác gây chuyện với chúng ta.”
Tôi hùng hổ bước tới, quăng mạnh chiếc mũ bảo hiểm màu vàng xuống bàn, hét lớn vào mặt thầy chủ nhiệm.
“Thầy làm thầy giáo kiểu gì vậy? Tụi nó nhốt em gái tôi ở ngoài, thầy không phạt tụi nó à?”
“Các em ấy cũng không cố ý, là do không nghe thấy…” Thầy chủ nhiệm tìm cách hòa giải, giọng càng lúc càng nhỏ.
Ba cô gái kia giật mình, họ xúm lại chỉ trỏ tôi.
“Đây là một con mụ chanh chua sao?”
“Người tầng đáy chất lượng thật thấp.”
“Sợ quá đi mất, cả đời này tôi không muốn gặp loại người như vậy.”
Họ là người thành phố, biết giữ lễ phép.
Tôi là người nhà quê, tôi là đồ chanh chua.
Tôi mặc kệ.
Tôi chỉ không muốn em gái tôi bị bắt nạt.
Tôi nói: “Tôi không cần biết. Tôi gửi em gái tôi đến đây lành lặn, các người nhốt em tôi ở ngoài. Hôm nay nhất định phải cho tôi một lời giải thích.”
Thầy chủ nhiệm vừa khuyên tôi vừa xoa dịu, nhưng tôi không chịu bỏ qua.
Cuối cùng, cô gái “gấu trắng nhỏ” dẫn đầu nổi giận.
Cô ta hậm hực đi tới nói với tôi: “Một bàn tay không thể vỗ thành tiếng. Tại sao bọn em đều không thích Trình Hạ Thiên? Chẳng lẽ không phải lỗi của chính nó sao?”
Em gái tôi, một cô gái hiền lành chất phác.
Hồi bé, con gà nhỏ nó nuôi chết cũng khóc suốt ba ngày.
Nó có thể có lỗi lầm gì?
Tôi nổi cơn điên ngay lập tức, nóng đầu mà tát thẳng vào mặt cô gái “gấu trắng nhỏ” một cái.
Tôi không hề ngờ rằng…
Chính cái tát này đã hủy hoại nửa đời sau của tôi và em gái.
4.
Cô gái đó khóc lóc ầm ĩ, tôi không thèm để ý.
Tôi ép thầy chủ nhiệm đổi ký túc xá cho em gái tôi.
Sau khi thầy đổi phòng cho em, tôi dặn dò em vài câu rồi về nhà.
Về đến nhà, tôi mới phát hiện đầu gối mình chảy rất nhiều máu, dính chặt vào quần.
Vết thương và chiếc quần dính vào nhau.
Khi tôi xé nó ra, đau đến mức răng tôi va vào nhau lập cập.
Tôi tìm đại ít cồn, bôi chút thuốc rồi ngủ thiếp đi.
Nửa đêm, tôi bị đánh thức bởi tiếng gõ cửa ầm ĩ.
Tôi sống trong một căn nhà ổ chuột 300 tệ một tháng.
Đối diện là gia đình chủ nhà.
Tôi nghĩ là chủ nhà tìm tôi.
Mở cửa ra, trước mắt tôi xuất hiện ba người đàn ông.
Họ nhanh nhẹn bịt miệng tôi, khống chế tôi.
Tôi ngửi thấy mùi rất giống cồn y tế, rồi sau đó, mắt tôi tối sầm lại.
Khi tỉnh dậy, tôi đang ở trong một nhà kho bẩn thỉu, xung quanh là máy móc và đồ tạp vụ phủ đầy bụi.
Trước mặt tôi có một người đàn ông ngồi bắt chéo chân, cổ áo mở rộng để lộ ngực. Lông mày sắc như kiếm nhếch lên rất cao, lông mày trái bị đứt một đoạn: “Trình Đông Đông, cô dám đánh bạn gái tôi sao. Cô có biết tôi là ai không?”
Lúc đó tôi không biết hắn là ai, vẫn cứng miệng nói: “Đánh thì đánh rồi, sao nào, anh đánh lại đi?”
Tôi không ngờ, anh ta lại là thiếu gia quyền lực và giàu có nhất Thượng Thành, Lương Giao.
Bạn gái?
Anh ta cũng chẳng yêu thương gì cô ta.
Chẳng qua hắn đột nhiên muốn giày vò một người nào đó.
Và người đó, không may lại là tôi.
Hôm đó, anh ta hỏi tôi: “Tay nào đánh Gấu Trắng?”
Tôi chưa kịp nói gì, đôi giày da của hắn đã giẫm mạnh lên lòng bàn tay tôi.
Tôi đau đến thét lên.
Anh ta hút một điếu thuốc, nhướng mày nhìn tôi như thể đang ngắm phong cảnh, nhưng một chân lại không chút thương tiếc nghiền nát trên tay tôi.
Tôi đau đến run rẩy, nhưng vẫn cứng đầu không cầu xin.
“Cũng có chút thú vị đấy nhỉ?” Anh ta nhìn tôi nghiến răng chịu đựng, toát mồ hôi lạnh.
Anh ta tiện tay dí đầu thuốc lá vào trán tôi.
Xìiii một tiếng.
Tôi cảm thấy trán mình như bị bỏng thành một cái lỗ.
Đau đến mức tôi chỉ muốn lăn lộn trên sàn.
“Cô có vẻ có xương cốt đấy. Không biết em gái cô có kiên cường được như cô không?”
Anh ta nhắc đến em gái tôi, tôi lập tức mềm nhũn.
Em gái tôi sợ đau, tôi không sợ.
Tôi không thể để em gái tôi phải chịu tội.
Tất cả là do tôi tay chân ngứa ngáy, tôi đánh người ta làm gì?
Tôi run rẩy quỳ xuống đất, dập đầu thình thịch thình thịch xuống sàn.
“Anh, là lỗi của tôi, tôi xin lỗi anh. Đừng tìm em gái tôi, tất cả là lỗi của một mình tôi.”
Tôi run rẩy nói, đầu không ngừng đập xuống đất.
Đầu tôi ong ong, nhưng tôi chỉ có một ý nghĩ duy nhất.
Tôi phải bảo vệ em gái.
“Được thôi, không tìm em gái cô. Nhưng cơn giận của tôi vẫn chưa nguôi ngoai.” Người đàn ông đó kéo tôi đứng dậy, hắn nhìn tôi cười một cách xảo quyệt.
“Nếu cô kiên trì chịu đựng đến cuối cùng mà không khóc, tôi sẽ tha cho em gái cô.”
Anh ta vỗ tay.
Ba người đàn ông bao vây tôi.
Tôi đã quên ngày hôm đó tôi sống sót như thế nào.
Tôi nhớ mình đã khóc, nhớ mình đã vùng vẫy trên sàn như một con cá trên thớt.
Tôi nhớ mình bị đánh, mũi chảy rất nhiều máu.
Ban đầu còn ngửi thấy mùi máu tanh, sau đó thì không còn ngửi thấy nữa.
Họ đánh phụ nữ thật sự rất tàn nhẫn.
Tay bị giày da giẫm lên nghiền nát, tôi không khóc.
Bị túm tóc tát vào mặt, tôi không khóc.
Bị bẻ mạnh cánh tay về phía sau, tôi cũng không khóc.
Lương Giao thấy phiền, anh ta nói: “Thế này chán quá, không khóc gì cả. Đưa cả em gái cô ta đến đây hành hạ chung đi.”
Lập tức, tôi khóc.
Nước mắt hòa lẫn máu và bùn đất rơi xuống sàn.
Tôi ôm lấy chân Lương Giao: “Tôi xin lỗi, tôi sai rồi. Cầu xin anh tha cho em gái tôi.”
Xem Bảng vàng Donate – Tuần 3 (17/11–23/11)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK ACB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨