Góc Của Chan

VỊ TRÍ CỦA NGƯỜI THAY THẾ – CHƯƠNG 3

8

Văn phòng luật được trang trí rất ấm cúng.

Tôi mua một hộp sữa chua trên đường đi, và khi tôi đến, hoạt động của họ đã bắt đầu.

Tôi đến hơi muộn, nhưng theo một ý nghĩa nào đó, đến muộn lại hay hơn đến sớm.

Lúc này, Trần Ngộ và Mạnh Vân Khê đang đứng cạnh nhau trước bếp nướng BBQ.

Mạnh Vân Khê có lẽ đã đứng lâu với chiếc bụng to nên hơi đau lưng.

Cô ta đỡ thắt lưng, cau mày làm nũng phàn nàn với Trần Ngộ.

Trần Ngộ nói vài câu với cô ta.

Cô ta bĩu môi lắc đầu, hệt như một cô gái nhỏ đang làm nũng với bạn trai.

Trần Ngộ liền đưa tay, xoa bóp nhẹ nhàng lên vùng thắt lưng của cô ta.

Hộp sữa chua trong tay tôi lạnh buốt, tôi nắm chặt nó.

“Chị dâu? Sao chị không vào?” Đó là Từ Chí, đối tác của Trần Ngộ tại văn phòng luật.

Mặc dù tôi không thường xuyên đến văn phòng luật, nhưng cũng thỉnh thoảng ghé qua, nên mọi người ở đây đều biết tôi.

Tôi cười nói, “Lát nữa.”

Từ Chí không hiểu tại sao lại là “lát nữa”, cho đến khi anh ta quay đầu lại và thấy Trần Ngộ đang xoa lưng cho Mạnh Vân Khê.

“Ôi trời…”

Từ Chí sốc nặng, quay đầu nhìn tôi một cái, rồi hét lớn, “Chị dâu đến rồi!”

Trần Ngộ và Mạnh Vân Khê đồng thời nhìn về phía tôi.

Trong khoảnh khắc đó, Trần Ngộ lập tức buông tay đang đặt trên eo Mạnh Vân Khê.

Giống như vừa chạm phải một thanh sắt nóng bỏng.

Anh ta sải bước lớn, vội vàng đi về phía tôi.

Như thể đang khẩn trương muốn chứng minh điều gì, anh ta đưa tay ôm chặt tôi vào lòng, “Tiểu Nhiễm, anh và cô ấy thực sự không có gì cả.”

Nhưng, đây là lần thứ ba rồi đấy, Trần Ngộ.

Tôi nuốt ngược vị tanh đang trào lên ở cổ họng, đẩy anh ta ra, “Tôi mang sữa chua cho anh.”

Trần Ngộ buông tôi ra, ánh mắt như một chiếc móc câu, dán chặt vào mặt tôi, muốn tìm kiếm điều gì đó.

Tôi chỉ mỉm cười với anh ta, khóe miệng cong lên, mắt híp lại.

“Để anh tráng bụng trước khi uống rượu. Nhưng, tôi có làm phiền mọi người không?”

Trần Ngộ lắc đầu, nắm chặt tay tôi, sức mạnh lớn đến mức như sợ tôi chạy mất,

“Không làm phiền, em có thể đến, anh rất vui.”

Anh ta kéo tôi đến bên một bếp nướng BBQ khác, như thể cố ý tránh mặt, anh ta không hề liếc nhìn Mạnh Vân Khê một cái.

Là Mạnh Vân Khê chủ động bước đến, cười và chào tôi, “Tiểu Nhiễm, cô cũng đến à.”

Tôi nói, “Tôi chỉ đến đưa sữa chua cho Trần Ngộ, lát nữa sẽ đi ngay.”

Trần Ngộ định đi cùng tôi.

Mặt nạ của Mạnh Vân Khê xuất hiện vết nứt, như thể không thể tin Trần Ngộ lại chọn tôi.

Cô ta, người tự nhận là biết cách tiến thoái, hiếm hoi mở lời níu kéo, “A Ngộ, anh định để em ở lại đây một mình sao?”

Trần Ngộ khựng lại một chút, rồi nói, “Anh sẽ nhờ Từ Chí đưa em về.”

9

Mấy ngày nay, Trần Ngộ về nhà rất sớm, và hầu như nửa ngày đều ở nhà, việc nhà cũng một tay anh ta làm hết.

Những món quà như túi xách, trang sức anh ta mua cho tôi cũng nhiều hơn.

Tôi vui vẻ đón nhận, anh ta cũng mua sắm ngày càng hào hứng.

Chỉ là, thời gian trôi qua từng ngày, thấy tôi vẫn bình thản như cũ, Trần Ngộ dường như bắt đầu cảm thấy bất an.

Anh ta ôm tôi, hôn lên tôi một cách vội vã, “Sao em không giận?”

Tôi thấu hiểu mọi chuyện, nhưng vẫn giả vờ ngây ngô, “Giận gì cơ?”

“Hôm sinh nhật, anh giúp Vân Khê…”

“Trần Ngộ, là anh bảo tôi phải tin anh mà.”

Anh ta vô cớ bực bội, vò đầu bứt tóc, “Anh cũng không biết rốt cuộc là sao nữa, anh chỉ cảm thấy, em không nên như thế này.”

“Tiểu Nhiễm…”

Anh ta từ bỏ việc tìm kiếm nguồn cơn của sự bồn chồn, hôn lên ngón tay tôi và từ từ nói,

“Anh đã giao vụ án của Vân Khê cho Từ Chí rồi, sau này anh sẽ không liên lạc với cô ấy nữa.”

Tôi lặng lẽ lắng nghe.

Trần Ngộ nói đã cắt đứt liên lạc với Mạnh Vân Khê.

Nhưng Mạnh Vân Khê lại hẹn gặp tôi, đúng vào lúc tôi ốm nghén nặng nhất.

10

Tôi lấy lý do sức khỏe không tốt để từ chối cô ta hai lần.

Nhưng không ngờ cô ta lại trực tiếp đến công ty tôi.

Gần cuối giờ làm hôm nay, tôi vừa bước ra khỏi nhà vệ sinh, đồng nghiệp ở quầy tiếp tân đã nói với tôi có một cô Mạnh đang tìm tôi.

Tôi biết đó là Mạnh Vân Khê.

Nhưng không vội vàng đi ra.

Vừa nôn khan trong nhà vệ sinh xong, bây giờ sắc mặt tái nhợt, người trông rất yếu ớt, không có khí chất.

Tôi dặm lại lớp trang điểm.

Tôi và Mạnh Vân Khê ngồi xuống tại một quán cà phê dưới tầng công ty.

Câu đầu tiên cô ta nói, “Cô rất thông minh.”

Tôi giữ vẻ mặt bình thản, không lộ cảm xúc.

“Mỗi lần tôi và A Ngộ gặp nhau, cô đều bảo anh ấy mua đồ cho cô, là cố ý phải không?”

“Như vậy, dù anh ấy ở bên tôi, nhưng trong lòng anh ấy khó tránh khỏi việc nghĩ đến cô.”

Tôi biết Mạnh Vân Khê sớm muộn gì cũng sẽ hiểu, nhưng tôi không hề sợ việc cô ta hiểu.

Cô ta rót trà cho tôi, “Cảm ơn cô đã đồng hành cùng A Ngộ trong suốt quãng thời gian khó khăn đó. Nhưng, bây giờ tôi đã trở về, anh ấy không cần cô nữa.”

Cảm giác buồn nôn trong dạ dày dâng lên, tôi cố sức trấn áp.

Mạnh Vân Khê tiếp tục nói, “Ngày 16 tháng 5, là ngày tôi và chồng cũ chính thức hẹn hò, nên ngày đó A Ngộ ở bên cô, là để chọc tức tôi.”

Cảm giác buồn nôn ở dạ dày biến thành cơn đau quặn thắt, trán tôi lấm tấm mồ hôi lạnh.

Tôi cắn chặt răng, không để lộ một chút sơ hở nào.

“Ngày 3 tháng 12, là ngày tôi và chồng cũ đăng ký kết hôn, còn anh ấy ngày hôm sau cũng lập tức khoe giấy đăng ký kết hôn với cô, cũng là để chọc tức tôi.”

Môi tôi đã bị cắn đến bật máu, trong khoang miệng lan tỏa vị tanh nồng của máu.

Dạ dày bắt đầu co thắt, từng cơn đau truyền đến, khiến tôi gần như không thể ngồi thẳng người.

“Tiểu Nhiễm,” Mạnh Vân Khê nhìn tôi bằng ánh mắt thương hại, “Tôi không muốn vạch trần, nhưng cũng phải nói cho cô biết, tất cả những tiền đề để A Ngộ ở bên cô, đều là vì tôi.”

“Nếu tôi không rời đi, thì sẽ không có chỗ cho cô.”

Tôi không chịu đựng được nữa, đứng dậy và chạy thẳng vào nhà vệ sinh.

Không ăn gì, nên không thể nôn ra được.

Nhưng cảm giác buồn nôn và co thắt dạ dày gần như rút cạn toàn bộ sức lực của tôi.

Sự giận dữ và điên cuồng trong lòng lại khiến tôi muốn xé nát mọi thứ xung quanh.

Tại sao?

Dựa vào cái gì?

Nhưng cuối cùng, tôi chỉ có thể trượt chân ngồi phệt xuống góc tường, cuộn tròn người ôm lấy bản thân, lặng lẽ chờ đợi cơn đau này từ từ dịu đi.

Khi bước ra khỏi nhà vệ sinh, tôi đã trở lại bình thường.

Cảm ơn thỏi son tôi thuận tay bỏ vào túi, ít nhất nó khiến sắc mặt tôi lúc này trông không khác gì lúc ban đầu.

Mạnh Vân Khê vẫn giữ lễ độ, “Sao cô đi lâu vậy, không sao chứ?”

“Tôi bị đau bụng, xin lỗi, để cô đợi lâu rồi.”

“Vậy, tôi còn cần phải nói gì nữa không?” Mạnh Vân Khê nhìn tôi.

Một tối hậu thư thẳng thừng nhằm mục đích đuổi khéo.

Cơn đau vừa dịu xuống ở dạ dày dường như đã chuyển sang tim, cứ như bị ai đó nắm chặt lấy, cố tình bóp nghẹt, rồi thả lỏng, lại bóp nghẹt, rồi thả lỏng một cách đầy ác ý.

Tay tôi ở dưới bàn cào mạnh vào góc bàn.

Tôi điều chỉnh hơi thở.

Tôi nở nụ cười.

“Vị trí này của tôi, cô thèm muốn đến vậy sao?”

“Giả sử tôi nhường cho cô, vậy thì vị trí của cô sẽ bị bỏ trống đấy.”

“Một chỗ trống dành cho người yêu không được, mãi mãi vấn vương, không thể quên.”

11

Mạnh Vân Khê muốn tất cả.

Cô ta nói, “Tôi ở bên A Ngộ, cuộc đời anh ấy mới trọn vẹn, sẽ không còn có người như cô xuất hiện nữa.”

Tôi cười khẽ, “Mạnh Vân Khê, không có chuyện tốt như thế đâu.”

Cuộc nói chuyện với Mạnh Vân Khê kết thúc đột ngột.

Về đến nhà, tôi lôi ra một chiếc tủ đựng đồ.

Từ lúc hẹn hò, đến lúc kết hôn, và cho đến tận hôm nay, những món quà tôi tặng Trần Ngộ, những món Trần Ngộ tặng tôi, những kỷ vật đánh dấu mỗi ngày đặc biệt của chúng tôi, đều được chất chứa trong đó.

Trong khoảnh khắc, những cảm xúc đã bị kìm nén bấy lâu bỗng chốc bùng nổ.

Tôi phá hủy tất cả những món đồ kỷ niệm, những thứ không thể hủy bằng tay không thì tôi dùng kéo.

Cho đến khi mọi thứ từ nguyên vẹn trở nên tan hoang, đổ nát, kể cả tờ phiếu khám thai chưa từng được phát hiện kia.

Thế nhưng, sự bực bội và giận dữ trong lòng lại ngày càng cuộn trào mãnh liệt.

Nó không có lối thoát, không chỗ để giải tỏa.

Khó chịu tột cùng.

Cảm giác buồn nôn ào lên ngay lập tức, tôi lao vào nhà vệ sinh.

Nôn đến chỉ còn mật xanh.

Trần Ngộ về nhà, bước vào và lo lắng vỗ lưng tôi, “Em không sao chứ?”

Cơn bồn chồn, bức bối trong lòng vẫn không có chỗ xả, như một quả bóng căng phồng.

Tôi tàn bạo đẩy anh ta ngã xuống đất, lưỡi kéo kề sát cổ anh, “Trần Ngộ, anh chết đi.”

Trong mắt Trần Ngộ dường như chứa đựng vô vàn sự dịu dàng, “Chỉ cần em cảm thấy tốt hơn.”

Lần nào cũng vậy, lần nào cũng vậy, cứ như anh ta đang yêu tôi.

Nhưng cũng lần nào cũng vậy, lần nào cũng vậy, anh ta dường như cũng đang yêu người khác.

Đầu óc tôi chợt trở nên tỉnh táo.

Sắp rồi.

Nhưng không phải bây giờ.

12

Trần Ngộ bế tôi lên giường.

Tôi thẫn thờ nhìn trần nhà, trong đầu lướt nhanh qua vô số hình ảnh.

Tôi nói, “Trần Ngộ, gần đây anh dành thời gian ở bên tôi, được không?”

Tôi liệt kê một danh sách việc cần làm, trong đó ngoài tôi và anh ta, còn có một em bé ảo.

Trần Ngộ đồng ý, và anh ta đã làm theo.

Việc thứ nhất.

Trong phòng khách, trước khi đi ngủ Trần Ngộ pha cho tôi một cốc sữa, tôi uống xong, anh ta bảo tôi đi ngủ.

Tôi vào phòng ngủ rồi lại bước ra, tay cầm một lon sữa bột trẻ sơ sinh và một cái bình sữa.

Trần Ngộ hơi sững sờ.

Tôi khẽ nhếch khóe môi: “Anh không phải muốn có con sao? Ít nhất cũng phải biết pha sữa chứ.”

Ban đầu Trần Ngộ vụng về lóng ngóng, lúc thì lượng nước không đúng, lúc thì nhiệt độ quá cao, tóm lại là trăm ngàn vấn đề.

Nhưng anh ta dường như hơi mê mẩn việc này, say sưa không biết mệt.

Mấy lần cuối cùng làm thành công, anh ta thậm chí còn muốn mang bình sữa vừa pha đi tìm một em bé dưới khu chung cư cho bú vài ngụm.

Tôi đánh dấu tích đầu tiên vào danh sách.

Việc thứ hai.

Trong bếp, tôi phụ trách chuẩn bị nguyên liệu, Trần Ngộ là đầu bếp chính.

Nhưng hôm nay tôi chuẩn bị thêm một phần nguyên liệu nhỏ.

Trần Ngộ không hiểu chuyện gì.

Tôi nói, “Em bé lớn hơn một chút, có thể cho ăn dặm rồi.”

Trần Ngộ vội vàng lấy điện thoại ra, học hỏi gấp các công thức ăn dặm cho bé.

Trần Ngộ biết nấu ăn, sau vài lần thử, anh ta đã thành thạo, làm đồ ăn dặm cho em bé không làm khó được anh ta.

Anh ta thậm chí còn thay đổi thực đơn mỗi ngày, và phối hợp cân bằng giữa trái cây, cơm, rau củ và thịt.

Tôi đánh dấu tích thứ hai vào danh sách.

Việc thứ ba.

Lúc Trần Ngộ chuẩn bị tan sở, tôi gọi điện bảo anh ta mua về tấm lót bò và hàng rào bảo vệ em bé.

Tôi nói với anh ta, “Cần dọn trống một góc phòng khách, để em bé có không gian tự chơi.”

Anh ta vui vẻ đồng ý.

Gần đây, Trần Ngộ đã mê mẩn với vai trò tập làm bố.

Giống như mở hộp mù vậy, thậm chí mỗi ngày anh ta đều rất mong đợi tôi sẽ giao cho anh ta nhiệm vụ tập làm bố nào.

Lúc chọn hàng rào và thảm, anh ta liên tục gọi video cho tôi, khi hỏi người bán hàng về các chất liệu, anh ta nghiêm túc như đang phân tích một vụ án.

Anh ta chọn rất lâu, rất lâu, cho đến khi trung tâm thương mại đóng cửa, về đến nhà đã hơn 10 giờ.

Anh ta hào hứng, không hề thấy mệt, bắt đầu dọn dẹp một góc phòng khách, rồi lắp ngay hàng rào và trải thảm.

“Sau này sẽ để em bé chơi trong đó.”

Trần Ngộ ôm tôi từ phía sau, giọng nói hân hoan chỉ vào góc nhỏ dành cho trẻ con đó.

Tôi đánh dấu tích thứ ba vào danh sách.

Việc thứ tư.

Tôi bảo Trần Ngộ tìm hiểu về trường mầm non, anh xem xét nhiều mức giá, cuối cùng chọn một trường song ngữ với học phí hơn bốn vạn tệ một học kỳ.

Tôi nói quá đắt.

Trần Ngộ nói, “Không sao, con chúng ta không thể thua kém ngay từ vạch xuất phát.”

Sau đó anh ta lại tự mình đi xem cặp sách nhỏ cho trẻ con, mua bốn chiếc cho bé trai và bốn chiếc cho bé gái.

“Không biết sau này là bé trai hay bé gái, cứ mua mỗi loại vài cái, sau này thay đổi mà đeo.”

Tôi cười và nói được, rồi xếp cặp sách gọn gàng vào phòng trẻ em.

Tôi đánh dấu tích thứ tư vào danh sách.

Việc thứ năm.

Trần Ngộ đi xem trường tiểu học.

Việc thứ sáu.

Trần Ngộ đi xem trường trung học cơ sở.

Việc thứ bảy.

Tôi và Trần Ngộ thảo luận về các lớp học thêm, bé trai thì học cờ vây và Taekwondo, bé gái thì học piano và múa.

Ngày hôm sau, Trần Ngộ lại tự mình bác bỏ ý kiến đó, “Đây chỉ là gợi ý chúng ta đưa ra cho con, nếu con có sở thích riêng, chúng ta phải tôn trọng.”

Tôi đánh dấu tích thứ bảy vào danh sách.

Việc thứ tám.

Việc thứ chín.

Việc thứ mười.

Việc thứ mười sáu.

Đây không phải là một “việc”.

Mà là một câu hỏi.

Tôi hỏi anh ta, “Trần Ngộ, nếu là một cô con gái, anh hy vọng con bé sẽ lấy người như thế nào?”

Trần Ngộ không chút do dự, “Nó có thể không cần lấy chồng cả đời.”

Tôi lặng lẽ nhìn anh ta.

Anh ta đầu hàng, nghiêm túc nói, “Đương nhiên là một người yêu con bé hết lòng, thương con bé, bao dung con bé, không để con bé chịu khổ, không để con bé chịu ấm ức.”

“Nếu người đó trong lòng còn có người khác thì sao?”

“Ly hôn, anh sẽ đích thân đứng ra kiện ly hôn cho con gái, khiến gã đó mất cả tiền lẫn người.”

“Nếu con bé mang thai thì sao?”

“Không cần bàn cãi, bỏ đứa bé. Đó là cách con bé tự chịu trách nhiệm với bản thân, và cũng là chịu trách nhiệm với đứa trẻ. Bỏ thai, ly hôn, là cách xử lý ổn thỏa nhất.”

Tôi gật đầu, bày tỏ sự đồng tình, “Anh nói đúng.”

Trần Ngộ ôm tôi lên, “Tiểu Nhiễm, bao giờ con của chúng ta mới đến?”

Anh ta dường như rất khao khát có con với chúng tôi.

Anh ta dường như rất muốn cùng tôi vun đắp một gia đình.

Thế nhưng.

Anh ta là người vừa muốn điều này, vừa muốn điều kia, lại còn muốn cả điều khác nữa.

Trần Ngộ ngủ say bên cạnh tôi.

Điện thoại anh ta có tin nhắn bật lên: [A Ngộ, còn một tuần nữa là đến ngày em sinh rồi, ngày đó em muốn có anh ở bên.]

Một tin nhắn chưa đọc khác đến từ trung tâm chăm sóc mẹ và bé, nhắc nhở anh ta rằng đã đặt chỗ thành công.

Mở mục lịch sử mua sắm, Trần Ngộ đã mua túi đồ đi sinh, cùng rất nhiều vật dụng cần thiết cho phụ nữ mang thai và trẻ sơ sinh.

Rất đầy đủ, rất chu đáo.

Các từ khóa tìm kiếm trên trình duyệt điện thoại cũng toàn là về sản phụ và trẻ sơ sinh.

– Làm thế nào để chăm sóc sản phụ?

– Những điều cần lưu ý khi sản phụ ở cữ?

– Làm gì khi bị trầm cảm sau sinh?

– Làm sao để chọn vú em đáng tin cậy nhất?

Trong lúc anh ta mải mê nhập vai làm người bố chuẩn mực, anh ta cũng đồng thời chuẩn bị mọi thứ cho Mạnh Vân Khê.

Một bên là Trần Ngộ.

Một bên là A Ngộ.

Rốt cuộc anh ta muốn bao nhiêu thân phận?

RẦM

Chiếc điện thoại bị ném vào tường, màn hình vỡ vụn như mạng nhện.

Trần Ngộ giật mình tỉnh giấc, theo bản năng ôm chặt tôi, “Sao vậy?”

“Tôi gặp ác mộng, lỡ coi điện thoại của anh là con rết cắn tôi trong mơ, làm hỏng rồi, xin lỗi.”

Anh ta không bận tâm đến chiếc điện thoại, mà ôm tôi chặt hơn, “Ngủ đi, anh ở bên em.”

Tôi cảm thấy may mắn.

Tất cả mọi việc trong danh sách đã được hoàn thành.

Và một ngày nào đó, những ký ức này, sẽ biến thành lưỡi dao sắc bén nhất.

Trần Ngộ bỗng trở nên ngày càng bận rộn.

Anh ta nói với tôi là vì văn phòng luật có nhiều vụ án hơn.

Tôi cũng không hỏi.

Đôi khi anh ta về nhà lúc nửa đêm, rồi thường xuyên trong những đêm mưa sấm sét, nghe một cuộc điện thoại rồi vội vã rời đi.

Mỗi khi anh ta rời đi, tôi lại thức dậy dọn dẹp đồ đạc của mình.

Trong thời gian này, Mạnh Vân Khê đã đăng một trạng thái lên Vòng bạn bè.

Là một bức ảnh chụp ở ghế phụ lái, không kèm theo bất kỳ dòng chữ nào.

Nhưng tôi nhận ra ngay, đó là xe của Trần Ngộ.

Chiếc xe này, là tôi và Trần Ngộ cùng nhau chọn.

Lúc đó tôi đã diễn trò một chút, nói với Trần Ngộ, “Ghế phụ lái chỉ có thể là của em thôi.”

Trần Ngộ không nói gì, nhưng quả thực chưa từng có ai điều chỉnh ghế phụ lái.

Tôi khẽ nhếch môi, giờ nếu tôi có ngồi lại, chắc sẽ phải chỉnh ghế rồi.

Tuy nhiên, không còn quan trọng nữa, tôi đã đặt lịch phẫu thuật vào cùng ngày với ngày dự sinh của Mạnh Vân Khê.

Một ngày trước ca phẫu thuật, là ngày giỗ của mẹ tôi.

Sau khi mẹ mất, bố tôi đã lập gia đình mới.

Tôi lớn lên cùng bà ngoại, sau khi bà ngoại qua đời hai năm trước, tôi không còn người thân theo đúng nghĩa nữa.

Trần Ngộ, để tôi không cảm thấy cô đơn, bất kể ngày hôm đó anh ta có việc gì, anh đều gác lại, bất chấp nắng mưa để cùng tôi đi viếng mẹ.

Nhưng, năm nay.

Anh ta dường như không nhớ hôm nay là ngày gì.

Anh ta chỉ biết ngày dự sinh của Mạnh Vân Khê đã đến sớm, cô ta vỡ ối, có vẻ khó sinh.

Giờ đây, anh ta đang túc trực trước phòng sinh, cầu nguyện cho cô ta: mẹ tròn con vuông.

Xem Bảng vàng Donate – Tuần 1 (1/09–7/09)

📖 Truyện bạn vừa đọc là hoàn toàn miễn phí 💖
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚

☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
QR Ủng hộ Chan
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!