Góc Của Chan
VÁN CƯỢC CUỐI CÙNG – CHƯƠNG 1
1
Tôi có lẽ là người xuyên không thất bại nhất mà hệ thống từng thấy.
Công lược nam chính không thành, còn suýt chút nữa mất mạng ở đây.
Thẩm Uyển túm tóc tôi, đập mạnh đầu tôi xuống đất, mũi giày giẫm lên cổ tay tôi, rồi điên cuồng siết chặt.
Tiếng tôi gào thét thảm thiết vang vọng khắp phòng bao.
Tiêu Yến ngồi đó hút thuốc, khẽ ngước mắt lên, gạt tàn thuốc.
Anh ta lạnh nhạt nói: “Dạy dỗ cô ta thôi mà, việc gì phải làm bẩn giày của em.”
Thẩm Uyển đi tới ngồi lên đùi anh ta, cười duyên: “Cũng phải, loại người hèn hạ thế này, không đáng để em phải động tay.”
Cơn đau ở cổ tay như xé lòng, nước mắt sinh lý cứ thế tuôn ra không ngừng.
Tôi nằm sấp trên sàn, dùng chút sức lực cuối cùng ngẩng đầu lên, bắt gặp ánh mắt lạnh lùng, vô cảm của Tiêu Yến.
Trong cơn mơ hồ, tôi tự hỏi: “Liệu hôm nay mình có chết ở đây không?”
Cánh tay tôi buông thõng vô lực.
Giọng nói bất lực của hệ thống vang lên: “Cô thế này thì… thôi, đưa cô về vậy.”
Đầu óc hỗn loạn chợt tỉnh táo trong chốc lát.
Quay về sao?
Hệ thống không cho tôi thêm thời gian suy nghĩ, nó cưỡng chế rút tôi ra trong một khoảnh khắc.
Thân thể tôi nặng nề ngã xuống đất, tôi dường như nghe thấy tiếng gầm gừ như sói vang lên bên tai, rồi tắt lịm.
Tôi được hệ thống đưa trở về nhà.
2
Tôi bẩm sinh tim yếu, bác sĩ nói nếu điều trị tốt, có lẽ có thể sống đến ngoài hai mươi.
Năm 18 tuổi, hệ thống tìm đến tôi, nói rằng chỉ cần tôi công lược nam chính thành công, nó sẽ giúp tôi kéo dài mạng sống.
Để được sống, tôi đã chấp nhận yêu cầu của nó, bước vào thế giới tiểu thuyết.
Nhưng tôi có lẽ là người xuyên không thất bại nhất.
Thất bại đến mức suýt chết ở đó.
Hệ thống đành phải đưa tôi trở về, nhiệm vụ thất bại.
Khi tôi tỉnh lại là giữa đêm khuya, trong căn phòng bệnh trắng xóa. Mẹ nằm gục bên giường, bàn tay nhăn nheo nắm chặt tay tôi.
Tôi lặng lẽ khóc, nước mắt giàn giụa.
Có lẽ vì tôi quá vô dụng, không thể vừa xinh đẹp vừa mạnh mẽ để khiến nam chính sa ngã, cũng không thể dụ dỗ để anh ta nói ra từ “yêu”.
Và khi nhiệm vụ thất bại, cuộc đời tôi chỉ còn lại vài năm ngắn ngủi.
Tôi cúi xuống, dụi trán vào trán mẹ.
Mẹ giật mình tỉnh giấc, theo phản xạ đưa tay sờ trán tôi: “Con gái ngoan, sao lại tỉnh rồi?”
Tôi ôm chặt lấy bà, giọng khàn đặc: “Mẹ ơi, con muốn về nhà.”
3
Mùa đông lạnh thấu xương.
Bố quấn cho tôi chiếc khăn quàng cổ thật dày, đội chiếc mũ lông có quả bông, kiểm tra tỉ mỉ mấy lượt mới yên tâm cho tôi ra khỏi nhà, còn không quên dặn dò: “Không được chơi tuyết nhiều, dễ bị cảm.”
Tôi ngoan ngoãn gật đầu.
Tôi nắm tay cô bạn thân đi trên đường, những bông tuyết trắng xóa bay lả tả, vạch kẻ đường ẩn hiện mờ ảo.
Trong một khoảnh khắc, tôi bỗng thấy mơ hồ.
Trước đó, tôi từng cưu mang Tiêu Yến, khi đó 19 tuổi, từ trong tuyết về.
Lúc đó anh ta bị đuổi khỏi Tiêu gia, thân thể gầy yếu, run rẩy vì lạnh trong tuyết.
Tôi đưa anh ta về nhà nuôi dưỡng mấy tháng, hễ thấy tôi là lại ngoan ngoãn lại gần gọi “chị”.
Hệ thống không cho tôi nhiều tiền bạc, tôi vừa làm thêm vừa nuôi anh ta.
Mùa đông, tôi rửa bát bằng nước lạnh, mu bàn tay nứt nẻ những vết xấu xí.
Sau này tôi mới biết, ngay tháng thứ hai sau khi tôi đưa anh ta về, thuộc hạ đã tìm thấy anh ta, anh ta chỉ tạm thời trốn ở chỗ tôi để tránh tai mắt.
Anh ta có tiền, có thời gian, nhưng lại có cái sở thích bệnh hoạn là nhìn tôi vất vả chạy vạy vì anh ta, nhìn tôi phải tiết kiệm nửa tháng tiền lương mới mua được một cái bánh kem nhỏ, rồi giả vờ vô tội mà đánh đổ xuống đất…
Tim tôi giật mạnh.
Không thể nghĩ nữa.
Cô bạn thân đưa cho tôi ly trà sữa nóng hổi.
Tôi cầm lấy, hơi ấm lan tỏa trong lòng bàn tay, thật dễ chịu.
Cô ấy hỏi tôi muốn thi đại học nào.
Tôi sững sờ một lát, rồi cười lắc đầu, khẽ nói: “Tớ không đi nữa.”
“Bác sĩ nói chỉ còn vài năm thôi, tớ muốn đi những nơi khác để ngắm nhìn.”
Mắt cô bạn tôi đỏ hoe, nắm chặt tay tôi, nức nở không ngừng.
Tôi vẫn giữ vẻ mặt bình thản, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi tuyết trắng phủ ngập.
Giọng tôi rất nhẹ, rất thanh: “Chuyện đã biết trước rồi, đừng buồn nữa.”
Khi mới biết hệ thống có thể giúp tôi sống tiếp, tôi cũng đã từng vui mừng khôn xiết, ôm lấy bạn thân để mơ ước về tương lai tươi đẹp.
Nhưng giờ đây nhiệm vụ thất bại.
Tiêu Yến không những không yêu tôi, mà còn dung túng cho Thẩm Uyển sỉ nhục, chà đạp tôi.
Lần tuyệt vọng nhất, anh ta ném tôi cho thuộc hạ, lạnh lùng bảo họ muốn làm gì thì làm.
Tim tôi đập ngày càng nhanh, nhanh đến mức tôi khó thở.
Tôi đưa tay chống lên bàn, ép mình không nghĩ đến nữa.
Tự nhủ hết lần này đến lần khác rằng tôi đã thoát khỏi địa ngục đó rồi.
Thoát khỏi con quỷ mà tôi thà chết cũng không muốn chạm vào nữa.
4
Nửa tháng sau, hệ thống lại xuất hiện.
Hệ thống nói sau khi tôi chết, Tiêu Yến như người mất hồn, sống vất vưởng ba ngày, rồi đột nhiên phát điên báo thù, ngay cả nữ chính cũng suýt bị anh ta giết chết.
Bọn họ thật sự không còn cách nào khác, đành tìm đến tôi.
Hệ thống hỏi tôi: “Cô có muốn quay về không?”
“Chúng tôi có thể chữa khỏi trái tim của cô.”
Tôi cau mày, rất không hiểu: “Tôi chết rồi, tại sao anh ta lại phát điên?”
Rõ ràng anh ta ghét tôi đến vậy, có lần còn kề dao vào cổ tôi đến chảy máu. Nếu không phải Thẩm Uyển có việc gọi anh ta, có lẽ lúc đó tôi đã xuống gặp Diêm Vương rồi.
Vậy tại sao tôi chết, anh ta lại phát điên?
Hệ thống lảng tránh không trả lời.
Ngoài cửa sổ là ánh nắng hiếm hoi của mùa đông, ấm áp rọi lên người tôi.
Tôi nhắm mắt lại, đè nén cơn đau âm ỉ trong lồng ngực, khẽ từ chối.
“Tôi không thấy có lý do gì để trở về.”
Tất nhiên tôi muốn sống.
Nhưng nếu phải trải qua những đau khổ phi nhân tính đó một lần nữa, thà chết đi trong im lặng còn hơn.
Hệ thống im lặng một lát, rồi đột nhiên hỏi tôi: “Những đau khổ cô đã chịu đựng, cứ thế mà quên đi, cam lòng sao?”
Tôi chợt thấy mơ hồ, không nhịn được hỏi: “Cậu… có thật là một cỗ máy không?”
Nó không trả lời, nhưng lại hỏi ngược lại: “Cô ở đây tuyệt vọng chờ đợi cái chết, còn kẻ đã gây ra đau khổ lại hưởng thụ vinh hoa phú quý, mỹ nhân vây quanh, công bằng sao?”
Tôi nín thở.
Hệ thống tiếp tục:
“Anh ta sỉ nhục cô đến mức này mà không phải trả giá gì, tiền đồ xán lạn, vợ hiền con ngoan chỉ cần với tay là có, còn cô thì chỉ còn lại bộ xương khô trong lòng đất, bầu bạn với giòi bọ.”
“Cam lòng sao?”
Tôi bỗng nhắm chặt mắt.
Tất nhiên là không cam lòng.
Thậm chí sâu trong xương tủy, sự hận thù đang gào thét.
Tiêu Yến lột hết quần áo của tôi rồi ném cho thuộc hạ.
Tôi quỳ xuống, túm lấy vạt áo của anh ta, khóc lóc cầu xin anh ta tha cho tôi một lần.
Đôi mắt cáo dài, hẹp của Tiêu Yến nheo lại, anh ta gỡ tay tôi ra, lạnh lùng ghé vào tai tôi nói:
“Loại người như cô, đáng bị ngàn người cưỡi lên đầu…”
Tôi giơ tay hất đổ tách trà trước mặt.
Tim tôi co thắt từng cơn, đau đớn đến rõ ràng.
“Được.” Tôi nói với hệ thống, “Tôi đồng ý quay về.”
Để Tiêu Yến nói ra hai chữ “yêu tôi”, và… để anh ta phải trả giá.
5
Có lẽ bị hệ thống khích tướng, quyết định được đưa ra quá vội vàng, tôi không kìm được day thái dương.
Thật sự không thể hiểu nổi sao mọi chuyện lại biến thành thế này.
“Sẽ tạo ra một thân thể giống hệt lần trước, và đưa cô vào thế giới tiểu thuyết.”
Hệ thống sắp xếp đâu ra đấy: “Cô có thể chọn địa điểm tái sinh ban đầu.”
Tôi quấn chiếc khăn quàng cổ chặt hơn, suy nghĩ rồi nói: “Cậu nói nam chính suýt giết chết nữ chính.”
“Vậy thì chọn thời gian và địa điểm đó đi.”
Một vệt sáng trắng nhanh chóng xuất hiện, chỉ trong nháy mắt khung cảnh đã thay đổi.
Trước mắt tôi là một khu rừng, trong không khí thoang thoảng mùi máu tanh.
Thẩm Uyển nằm sấp dưới đống lá khô, má hóp lại, trên mặt có những vết máu loang lổ, ánh mắt hoảng loạn đến đáng sợ. Hai tay cô ta buông thõng vô lực, xương cổ tay vỡ vụn có thể nhìn thấy rõ.
Tôi đứng trước mặt cô ta, lặng lẽ quan sát.
Tiêu Yến thật sự tàn nhẫn.
Người tình từng được yêu chiều đến tận xương tủy, một giây trước còn ôm ấp nói lời ngọt ngào, giây sau đã có thể bẻ gãy cổ tay cô ta, mặc kệ cô ta sống chết giữa nơi hoang dã này.
Tôi khẽ gọi: “Thẩm Uyển.”
Cô ta khó khăn ngẩng đầu lên, rồi như thấy ma quỷ, đột ngột lùi lại phía sau, khuỷu tay chống xuống nền đất cát sỏi, để lại một vệt máu dài.
Tôi nhẹ nhàng nói: “Ngày xưa cô dựa vào anh ta mà tác oai tác quái, giờ đây khi anh ta đã chán cô, thì cũng chẳng khác gì tôi ngày xưa.” Tôi quấn chặt chiếc khăn quàng cổ hơn, “Ngày trước anh ta đối xử với tôi ra sao, giờ sẽ đối xử với cô y như vậy. Giờ cô nằm đây như một con chó, sau này thì sao?”
Nhìn thấy cô ta lộ ra vẻ hoảng sợ đúng như ý tôi muốn, trong mắt tràn ngập nỗi kinh hoàng.
Tôi bỗng cảm thấy một sự khoái cảm kỳ lạ.
Tôi bước qua, giẫm lên cổ tay đã nát của cô ta, lắng nghe tiếng cô ta gào thét trong đau đớn và nức nở.
Một cảm giác khoái lạc quỷ dị tràn ngập trong lòng tôi.
Trước đây tôi luôn đối xử tốt với mọi người, làm gì cũng mong hòa khí, nhưng cuối cùng lại chẳng có kết cục tốt đẹp.
Có lẽ ở thế giới của những kẻ điên rồ này, muốn thắng, thì phải điên hơn cả chúng.
Tôi vừa đưa tay vào túi định rút dao để kết liễu Thẩm Uyển, hệ thống đột nhiên xuất hiện: “Cô đừng điên cuồng quá.”
“Điên hơn một lũ điên thì có nghĩa lý gì?”
“Những chuyện giết người phóng hỏa, nếu đã làm thì sẽ trở thành ác mộng cả đời.” hệ thống kiên nhẫn khuyên nhủ, “Đừng vì những kẻ không đáng mà làm bẩn tay mình.”
Lý trí dần trở lại.
Bộ não bị kiểm soát bởi máu tanh và hận thù bỗng tỉnh táo lại.
Tôi buông tay khỏi chuôi dao.
Nhắm mắt lại, tôi hỏi: “Cậu là người à?”
Nó không nói gì nữa.
Từ xa vọng lại tiếng xe hơi gầm rú.
Tôi nấp sau một cái cây, nhìn Tiêu Yến chậm rãi bước xuống.
Phía sau anh ta là những người nhà họ Thẩm đang hốt hoảng.
Giọng Tiêu Yến lạnh lùng pha lẫn sự thiếu kiên nhẫn: “Tôi đã nói là cô ta vẫn ổn, chưa chết.”
Người nhà họ Thẩm bế Thẩm Uyển lên, giận dữ nhìn chằm chằm vào Tiêu Yến, nhưng không dám nói gì.
Ánh mắt lơ đãng của Tiêu Yến lướt qua nơi tôi đang nấp.
Sự sợ hãi về anh ta trong xương tủy khiến tôi không kìm được mà rụt người lại.
Anh ta ngước mắt lên.
“Ai?”
Tôi hít một hơi thật sâu, đè nén cơ thể đang run rẩy, ôm lấy cánh tay rồi chậm rãi bước ra.
Ánh mắt Tiêu Yến lập tức tối sầm lại, sự u ám bao trùm khiến không thể nhìn rõ cảm xúc dưới đáy mắt anh ta.
6
Anh ta từng bước tiến lại gần, từ từ siết chặt cổ tay, rồi bóp lấy cổ tôi.
Giọng nói âm trầm: “Cô là ai?”
Tôi bối rối lắc đầu, nói lắp bắp: “Tôi… tôi không biết.”
“Ồ? Thật sao?”
Anh ta cười lạnh không chút biểu cảm, những ngón tay siết chặt dần.
Mặt tôi đỏ bừng, cảm giác nghẹt thở tràn ngập trong đầu.
Tôi không kìm được giãy giụa, đập vào tay anh ta, nước mắt trượt dài từ khóe mắt.
Tiêu Yến như bị bỏng, rụt tay lại.
Ngực anh ta phập phồng.
Anh ta quay người ra lệnh: “Đưa cô ta về.”
Tôi nuốt nước bọt, ngoan ngoãn đi theo sau anh ta.
Tiêu Yến có vẻ thất thần, đến Thẩm Uyển cũng quên dặn dò.
Anh ta cứ nhìn tôi một lúc lâu, rồi yêu cầu lái xe thẳng.
Anh ta tháo kính ra, day day thái dương.
Giọng khàn khàn: “Cô là ai?”
“Tôi không biết.”
Tôi mím môi: “Tôi vừa tỉnh dậy thì đã thấy mình ở đây.”
“Cô tên gì?”
“Không biết.”
Anh ta cười lạnh: “Biết những kẻ lừa dối tôi sẽ có kết cục thế nào không?”
Tôi lắc đầu.
“Cho chó ăn.”
Tôi bỗng rụt người lại, lùi ra xa anh ta hết mức có thể.
Nhưng không ngờ, hành động đó lại chọc giận Tiêu Yến.
Đôi mắt anh ta đột nhiên đỏ ngầu, một tay nắm lấy tôi, ấn chặt đầu tôi vào lòng, sát vào lồng ngực anh ta.
Tôi có thể nghe thấy nhịp tim đập mạnh như búa bổ.
Giọng nói âm u vang lên: “Tốt nhất là cô đừng lừa tôi.”
“Từ hôm nay, cô tên là Nguyễn Chi, nhớ chưa?”
Nguyễn Chi.
Tên của tôi, được lấy từ bông hoa dành dành (chi tử) tình cờ vươn vào khung cửa sổ khi mẹ sinh tôi.
Khóe môi tôi cong lên, cơ thể nằm gọn trong lồng ngực Tiêu Yến, không kìm được mà nhếch mép cười lạnh.
Kịch bản thế thân sao?
Tiêu Yến, từ bao giờ anh cũng trở nên tầm thường như vậy?
Xem Bảng vàng Donate – Tuần 1 (1/09–7/09)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨