Góc Của Chan

TẨY DUYÊN HOA – HỒI KẾT(1/2)

“Nếu không có việc gì nữa thì bãi triều.”

Trọng Khê Ngọ đứng dậy phủi tay áo, định bước đi, thì đột nhiên một vị lão thần ở dưới đại điện “phịch” một tiếng quỳ xuống.

Trọng Khê Ngọ dừng bước, nhìn thấy bóng dáng quen thuộc đó, không khỏi thấy đau đầu, nhưng cũng không thể giả vờ không thấy.

Hắn đành kiên nhẫn lên tiếng: “Lý ái khanh lại có chuyện gì nữa?”

Lý Kế đã ngoài sáu mươi tuổi, run rẩy dập đầu vài cái rồi mới lên tiếng: “Bẩm Hoàng thượng, quốc gia không thể một ngày không có vua, hậu cung cũng không thể lâu ngày không có chủ… Hoàng thượng đăng cơ đến nay, vị trí hoàng hậu bỏ trống đã lâu. Vi thần mạo muội xin Hoàng thượng… sớm lập…”

Quả nhiên vẫn là lời lẽ quen thuộc đó.

Gần như cứ vài ngày Trọng Khê Ngọ lại phải nghe một lần.

Cũng chỉ có Lý Kế dám hết lần này đến lần khác nhắc đến.

Mặc dù Trọng Khê Ngọ thấy phiền, nhưng biết Lý Kế là một cô thần trung quân, nên cũng không mù quáng mà trừng phạt ông ta.

“Trẫm biết rồi.” Trọng Khê Ngọ đáp, định bước đi, nhưng lại bị tiếng gào của Lý Kế gọi lại.

“Hoàng thượng… lời này lão thần đã nghe rất nhiều lần rồi…”

Ý tứ là nói, Trọng Khê Ngọ mỗi lần đều trả lời nhưng lại không có hành động nào.

Lý Kế này đúng là dựa vào tuổi già mà làm càn.

Trong lòng Trọng Khê Ngọ cũng có chút tức giận.

Lúc này, Lý Kế lại thông minh quỳ trên đất run rẩy, trông thật “yếu ớt” vì tuổi già.

Trọng Khê Ngọ đành kìm nén sự tức giận, lên tiếng: “Vậy theo ý ái khanh, vị trí hoàng hậu… ai ngồi thì thích hợp?”

Câu hỏi này có vẻ khá nguy hiểm, nhưng Lý Kế lại không hề do dự: “Trước đây Hoàng thượng nói quốc khố trống rỗng, việc tuyển tú đã dừng lại hơn năm năm. Bây giờ quốc thái dân an, cũng nên khôi phục…”

Đại điện im lặng như tờ.

Mọi người không dám ngẩng đầu, chỉ lặng lẽ quỳ xuống không nói, thể hiện lập trường của mình.

Trọng Dạ Lan đứng bên cạnh thở dài.

Hắn không quỳ xuống, mà lùi lại vài bước, đối diện với ánh mắt của Trọng Khê Ngọ.

Hắn nhún vai, tỏ vẻ bất lực.

Trước đây hắn đã giúp Trọng Khê Ngọ ngăn cản rất nhiều lần quan lại khuyên can.

Lần này thì thực sự lực bất tòng tâm.

Rất lâu sau, cho đến khi đầu gối của các quan quỳ đến đau, mới nghe thấy giọng Trọng Khê Ngọ từ trên cao truyền đến: “Được, khôi phục đi.”

Các quan sững sờ.

Cứ tưởng đây sẽ là một trận chiến dai dẳng, không ngờ Trọng Khê Ngọ cuối cùng cũng nhượng bộ.

Một loạt tiếng dập đầu tạ ơn vang lên, trong đó tiếng của Lý Kế nghe rất mạnh mẽ: “Tạ ơn Hoàng thượng.”

Trọng Khê Ngọ liếc nhìn Lý Kế vừa nãy còn thoi thóp, giờ lại đầy tinh thần.

Hắn chậm rãi lên tiếng: “Lý ái khanh đã ngoài sáu mươi tuổi, sắp đến tuổi cáo lão hồi hương rồi. Tốt nhất là nên chăm sóc sức khỏe của mình.”

Lý Kế nghe vậy, lấy tay che mặt, ho khan vài tiếng yếu ớt, trông như lại trở về vẻ già nua ban đầu.

Trọng Khê Ngọ không truy cứu thêm.

Hắn bước đi, bỏ lại phía sau những tiếng tạ ơn.

…………….

Hoàng hôn buông xuống.

Hoa Thiển duỗi chân ngồi trên xích đu dưới gốc cây trong sân, thong thả lật xem một cuốn tiểu thuyết.

Cái thứ nàng đang ngồi dưới thân, nói là xích đu nhưng lại giống một cái ghế dài.

Không chỉ có lưng tựa, mà còn rất dài, người có thể nằm lên đó ngủ.

Nói về cái xích đu này, là tháng đầu tiên Hoa Nhung Châu đến trấn nhỏ này, không biết từ đâu vác về một cái cây lớn, rồi trồng vào trong cái sân vốn đã không rộng lắm.

Sau khi cây sống, Hoa Nhung Châu đã tự tay làm một cái xích đu đủ cho người nằm, buộc vào thân cây.

Vừa làm xong, Hoa Thiển còn chê bai: “Ta đâu phải trẻ con, làm cái thứ vô dụng này làm gì? Chỉ tổ tốn chỗ trong sân.”

Tuy nhiên, đến ngày thứ ba sau khi làm xong, Hoa Thiển đã miệng chê nhưng thân lại thành thật, ôm gối ngồi lì trên đó không chịu xuống.

Hoa Nhung Châu thấy vậy cũng không nói gì.

Hoa Thiển lại càng mặt dày, coi như mình chưa từng chê bai nó.

Lật dở được nửa cuốn tiểu thuyết, cánh cửa mở ra.

Chỉ thấy Hoa Nhung Châu mặt mày lấm lem bước vào.

Đi kèm với khuôn mặt tuấn tú, trông hắn đặc biệt đáng thương.

Hoa Thiển bất lực lắc đầu, nói: “Có phải đám trẻ con nghịch ngợm đó lại hành hạ ngươi rồi không?”

Hoa Nhung Châu mạnh mẽ gật đầu.

Hoa Thiển cố nén cười, nói: “Mau vào phòng thay quần áo đi…”

Hoa Nhung Châu đã ở trấn nhỏ này hơn một năm.

Hắn đã thành công chiếm được cảm tình của cả nam và nữ, già và trẻ trong trấn.

Dù sao thì đóng giả ngoan ngoãn và giả vờ khéo léo vốn là sở trường của hắn.

Nữ nhân thích hắn thì khỏi phải nói.

Ngay cả nam nhân cũng thích hắn, chỉ vì hắn có một thân võ nghệ cao cường.

Mỗi lần đi săn hoặc đốn củi, mọi người đều kéo hắn đi cùng.

Có hắn ở đó, mọi việc sẽ nhanh chóng hơn, lại còn có thể trở về với đầy ắp chiến lợi phẩm.

Còn về trẻ con… đó là vì người trong trấn thấy võ nghệ của hắn giỏi, nên đã mời hắn đến võ quán dạy trẻ con học võ và rèn luyện sức khỏe.

Thế là ngày nào hắn cũng bị hành hạ không ít.

Nhưng đối phương là trẻ con, hắn cũng không thể ra tay đánh lại.

Thực ra, Hoa Nhung Châu hoàn toàn có thể từ chối.

Không ai ép buộc hắn cả.

Nhưng hắn lại không nói gì từ đầu đến cuối.

Hoa Thiển nhận ra hắn muốn ở lại trấn nhỏ này, nên mới cố gắng kết giao với mọi người.

Vì vậy, nàng cũng không xen vào.

Dù sao thì khả năng xử lý mọi việc của Hoa Nhung Châu, nàng rất rõ.

Ví dụ như chuyện của Từ Minh…

“Hoa Thiển, sư phụ ta đâu?”

“Nói Tào Tháo, Tào Tháo đến.”

Chỉ thấy Từ Minh hốt hoảng chạy vào sân, như thể bị sói đuổi.

Hoa Thiển thò đầu vào trong phòng, mím môi chỉ: “Trong phòng của hắn ở tầng một…”

Thế là Từ Minh lao thẳng vào phòng.

Sư phụ trong miệng hắn đương nhiên là Hoa Nhung Châu.

Ngày đó, biết chuyện Từ Minh gãy chân có liên quan đến Hoa Nhung Châu, Hoa Thiển cũng không xen vào, mà để mặc họ tự giải quyết.

Không biết Hoa Nhung Châu đã nói gì với Từ Minh.

Từ đó trở đi, Từ Minh ngày nào cũng lẽo đẽo theo sau Hoa Nhung Châu, gọi hắn là sư phụ.

Mặc dù Hoa Nhung Châu nhỏ hơn Từ Minh hai ba tuổi, nhưng Từ Minh gọi sư phụ lại rất tự nhiên.

Khoảng một khắc sau, Bạch Lạc cũng xuất hiện.

Nàng ta đứng trong sân, chống tay vào hông nói: “Hoa Thiển, Từ Minh có phải ở chỗ ngươi không?”

Hoa Thiển không vội trả lời, mà giơ cuốn tiểu thuyết trong tay lên: “Cuốn ngươi cho ta, ta đọc xong rồi. Có cuốn mới không?”

Bạch Lạc hít một hơi, lấy ra một cuốn truyện mới từ trong ngực áo, ném cho Hoa Thiển.

“Đúng là học khôn ra rồi, còn biết chuẩn bị sẵn.” Hoa Thiển hài lòng gật đầu, rồi mới nói: “Người ở trong phòng của Hoa Nhung Châu.”

Bạch Lạc đi vào một lát, Hoa Nhung Châu đã đi ra.

Hắn đã thay một bộ quần áo sạch sẽ.

Thấy vậy, Hoa Thiển co hai chân duỗi thẳng lại, nhường chỗ cho Hoa Nhung Châu trên xích đu.

Hoa Nhung Châu ngồi xuống, tự nhiên giơ tay, đặt hai chân của Hoa Thiển lên đùi mình.

Hoa Thiển cũng không để bụng, theo đà lại duỗi thẳng chân, hỏi: “Họ lại sao nữa? Từ Minh tìm ngươi làm gì?”

Hoa Nhung Châu gác hai tay sau gáy, nói: “Từ Minh bảo ta dạy hắn một loại khinh công để Bạch Lạc không đuổi kịp.”

Hoa Thiển sững sờ, giây sau thì bật cười: “Hai người này lớn tuổi rồi mà vẫn trẻ con như vậy. Đặc biệt là Từ Minh, nếu không muốn gặp Bạch Lạc, không phải có cả ngàn cách sao? Cứ tự mình lẩn quẩn.”

Hoa Nhung Châu im lặng gật đầu đồng tình.

Hoa Thiển tiếp tục đọc truyện, còn Hoa Nhung Châu thì ngồi bên cạnh nàng, nhắm mắt dưỡng thần.

Vừa lật được vài trang, Hoa Thiển lại không kìm được lên tiếng: “Ngươi nói xem, tại sao trong những cuốn tiểu thuyết tình yêu này, phần lớn đều là tiểu thư nhà giàu yêu nam thư sinh nghèo, hoặc là quý nữ yêu chàng kép hát? Ta đọc nhiều như vậy, đều là phụ nữ hạ mình gả đi. Hình như rất hiếm khi có người hoàng tộc lại thích một nữ nhân bình dân.”

Hoa Nhung Châu mở mắt.

Đôi mắt màu nâu chớp chớp, như đang suy nghĩ nghiêm túc.

Hắn trả lời: “Có lẽ những người viết những cuốn truyện này đều là nam nhân.”

Trong đầu Hoa Thiển lập tức hiện ra hình ảnh một gã đàn ông cạo râu, đi đứng ẻo lả, viết những cuốn truyện tình cảm ủy mị.

Nàng cười đến cong cả người.

Hoa Nhung Châu thấy nàng cười vui vẻ, tuy trên mặt không có nhiều biểu cảm, nhưng đôi mắt màu nâu của hắn như tan chảy, trở nên dịu dàng.

Nhận thấy ánh mắt của Hoa Nhung Châu di chuyển từ khuôn mặt mình xuống eo, Hoa Thiển trong lòng giật mình.

Chưa kịp ngồi thẳng dậy thì đã nghe Hoa Nhung Châu nói: “Hơn một năm nay, nàng có phải mập lên rồi không?”

Hắn hỏi một cách vô cùng nghiêm túc.

Hoa Thiển cũng nhìn thấy vòng eo của mình đã có thêm một vòng thịt so với trước.

Không còn cách nào khác, trấn nhỏ này quá bé.

Nàng lo có người theo dõi nên cũng không dám ra khỏi trấn.

Đương nhiên là phải béo lên một vòng rồi.

Nhưng nữ nhân luôn đặc biệt nhạy cảm với vấn đề cân nặng.

Hoa Thiển nhấc chân, đá vào bụng Hoa Nhung Châu: “Mắt ngươi có vấn đề hay sao mà nói ta mập lên?”

Bị đá một cái, Hoa Nhung Châu vội vàng đặt tay xuống, nắm lấy cổ chân Hoa Thiển: “Được được được, là ta nói sai rồi…”

Bị nắm lấy cổ chân, Hoa Thiển vẫn không cam lòng, giãy giụa muốn đá hắn.

Cho đến khi có người khác bước vào sân, Hoa Thiển mới vội vàng rụt chân về, ngồi khoanh chân nghiêm chỉnh.

Người đến là mẫu thân của Bạch Lạc, bà Bạch phu nhân.

Bà giả vờ như không thấy cảnh “đùa giỡn tình cảm” vừa nãy của hai người trên xích đu.

Bà hỏi: “Thiển Thiển, Lạc nhi nhà ta có phải ở chỗ cô không?”

Hoa Thiển còn chưa lên tiếng, đã thấy Từ Minh và Bạch Lạc từ trong phòng đi ra.

Từ Minh trông khá suy sụp.

“Nương, sao nương lại đến?” Bạch Lạc bước lên vài bước hỏi.

Bạch phu nhân đáp: “Nhà có khách, nương đến tìm con.”

Bạch Lạc có chút không tình nguyện, dường như không muốn buông tha cho Từ Minh: “Khách nào thế?”

“Là nữ nhi của tổ cô con, cũng là di nương của con.”

Bạch Lạc cau mày nói: “Họ hàng gì thế? Con chưa từng nghe nói, lại ở xa như vậy.”

Bạch phu nhân thấy vậy, không hề do dự, nhéo tai Bạch Lạc nói: “Di nương của con trước đây ở kinh thành. Chủ nhân của di nương gặp nạn. Mấy ngày trước, chủ nhân đã qua đời. May mắn gặp đợt tuyển tú năm nay, hoàng gia rộng lượng mới cho những người hầu như họ trở về.”

Bạch Lạc lấy tay che tai, miệng vẫn không chịu thua: “Chủ nhân nào thế? Trước đây giàu có, con có thấy họ nhớ đến chúng ta đâu.”

Bạch phu nhân vừa đi ra ngoài, vừa giải thích: “Không thể nói như vậy. Giàu có chưa chắc là chuyện tốt. Di nương con trước đây ở Hoa phủ trong kinh thành. Con xem Hoa tướng và phu nhân trước đây, đến cuối cùng ngay cả một người đưa tang cũng không có…”

Từ Minh thấy Bạch Lạc rời đi, mới ngẩng cao đầu, hiên ngang từ biệt Hoa Thiển và Hoa Nhung Châu.

Trong sân, bỗng chốc trở nên yên tĩnh vô cùng, chỉ còn lại hai người.

“Chủ nhân”, “qua đời”, “Hoa phủ”…

Hoa Thiển nhìn tờ giấy bị xé làm đôi trong tay.

Nàng quay đầu lại, cười với Hoa Nhung Châu: “Ngươi xem ta bất cẩn thế nào. Đây là bảo bối của Bạch Lạc đấy. Ta phải đi dán lại cho nàng ấy, nếu không nàng ấy biết được thì sẽ làm ầm lên cho xem. Hôm nay ngươi đi nấu cơm đi.”

Nhưng cuốn sách trong tay nàng bị giật lấy.

Giọng Hoa Nhung Châu vang lên: “Để ta dán cho.”

Hoa Thiển vẫn giữ nguyên tư thế cúi đầu, nhìn vào hai bàn tay trống rỗng.

Chiếc xích đu rung lên.

Hoa Nhung Châu ngồi lại gần hơn, nói: “Nếu nàng muốn trở về, ta có cả ngàn cách để tránh những người theo dõi, đưa nàng về an toàn.”

Đợi rất lâu mà không thấy Hoa Thiển nói gì.

Trời dần tối.

Nhớ đến mắt Hoa Thiển không tốt, Hoa Nhung Châu đứng dậy định đi thắp đèn.

Nhưng vừa đứng lên, hắn cảm thấy áo mình bị người phía sau kéo lại.

Chỉ kéo một chút thôi, Hoa Nhung Châu chỉ cần động nhẹ là có thể thoát ra.

Hoa Nhung Châu không động đậy nữa.

Cứ thế đứng yên.

Rất lâu sau, hắn mới nghe thấy giọng Hoa Thiển từ phía sau vang lên, yếu ớt như tiếng mèo kêu: “Ta có thể ôm ngươi không? Giống như trước đây ở Hoa phủ… khi huynh trưởng ta qua đời, ngươi đã ôm ta như thế…”

….

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu và duy trì web rất cao 💖
  Để có thêm kinh phí duy trì và tiếp thêm động lực cho mình, bạn có thể donate qua MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 VU THUY QUYNH
🥈 PHAM THU NGA
🥉 NGUYEN THUY HIEN
✨ MWEO
         
✨ NGUYEN THI NHU HA
✨ BAN AN DANH

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!