1
Trọng Dạ Lan cảm thấy mình không phải là người phù hợp với Hoa Thiển.
Từ sau khi kết hôn, hắn đã có cảm giác này, nhưng không thể nói ra.
Vì vậy, sau khi kết hôn, hắn chỉ có thể tự lừa dối mình bằng cách trốn trong hoàng cung và thư phòng của mình, giả vờ bận rộn không thể dứt ra.
Nhưng luôn có người nhắc đến Hoa Thiển trước mặt chàng, giống như lúc này, vừa ra khỏi cổng cung lại đụng mặt Trọng Khê Ngọ đang mặc thường phục.
“Hoàng huynh, Tấn Vương phi của huynh bây giờ ngày càng thông minh rồi đấy.”
Trọng Dạ Lan cau mày, nhìn trang phục của Trọng Khê Ngọ hỏi: “Hoàng thượng lại vi hành nữa sao? Vừa nãy Mẫu hậu còn hỏi về người.”
“Nếu không cải trang ra ngoài, làm sao trẫm có thể gặp được một cảnh tượng thú vị như vậy?”
Trọng Khê Ngọ không hề có chút lúng túng nào khi bị bắt gặp lén lút ra khỏi cung.
Ngược lại, hắn thẳng thắn thừa nhận.
Đối diện với cái cau mày ngày càng sâu của Trọng Dạ Lan, hắn chỉ cười mà không nói, quay sang ra hiệu cho Lâm Giang tiến lên giải thích.
Hoa Thiển muốn trói Hoa Thâm đưa đến quan phủ?
Sao có thể?
Trước đây, dù Hoa Thâm có gây rối đến đâu, nàng không phải luôn bao che và cầu xin sao?
Đây là điểm duy nhất mà Trọng Dạ Lan không hài lòng về Hoa Thiển trước đây.
Nhưng Hoa Thiển từ nhỏ tính cách đã lương thiện, mềm lòng, nên cũng có thể hiểu được.
Bây giờ sao lại… thay đổi lớn đến vậy?
Đối diện với ánh mắt chế giễu của Trọng Khê Ngọ, dường như hắn có thể nhìn thấu sự bất ngờ trong lòng mình lúc này, Trọng Dạ Lan cảm thấy có chút không tự nhiên.
Vì vậy, hắn vội vàng nói vài câu qua loa rồi cáo từ, đi thẳng về Tấn Vương phủ.
Bước vào sân của Hoa Thiển, Trọng Dạ Lan mới nhận ra, mấy tháng sau khi thành hôn, hắn hầu như chưa bao giờ chủ động đến đây.
Thỉnh thoảng một hai lần cũng chỉ vì một vài chuyện vặt vãnh trong phủ, dặn dò vài câu rồi rời đi.
Hoa Thiển không hề đề cập đến chuyện này.
Còn hắn bận rộn xử lý việc an trí Mục Dao, lại bỏ bê thê tử mới cưới của mình lâu như vậy.
Tại sao nàng… lại không nhắc nhở chứ?
Lần này, Trọng Dạ Lan để tâm hơn, không còn như trước đây, nói vài câu rồi quay lưng rời đi.
Hắn bắt đầu quan sát kỹ lưỡng Hoa Thiển trước mặt.
Quan sát mới phát hiện, Hoa Thiển bây giờ tuy vẫn ôn hòa như trước, nhưng trong sự lễ phép lại mang theo chút… xa cách rõ ràng.
Hắn nghĩ, nàng là một tiểu thư khuê các cao quý của phủ thừa tướng, sau khi gả vào Tấn Vương phủ lại bị lạnh nhạt, khó tránh khỏi đau lòng, thất vọng, nhưng nàng lại không hề nói ra.
Trọng Dạ Lan trong lòng dâng lên một cảm giác áy náy nhàn nhạt.
Dường như muốn thuyết phục chính mình, hắn nghiêm túc nói: “Chúng ta đã thành thân, ta nên có trách nhiệm với nàng. Trước đây là… lỗi của ta, sau khi thành hôn đã lạnh nhạt với nàng. Sau này ta sẽ đối xử tốt với nàng.”
Nhưng lời nói này dường như đã làm nàng giật mình.
Nàng đang uống nước thì ho sặc sụa, mặt đỏ bừng.
Trọng Dạ Lan cảm thấy buồn cười, giơ tay định giúp nàng.
Nhưng nàng lại quay người lấy chiếc khăn tay từ tay người hầu, vừa vặn tránh được bàn tay hắn đang đưa ra.
“Thứ thiếp cần không phải là Vương gia không phụ thiếp. Vương gia chi bằng hãy cho mình một chút thời gian để suy nghĩ cho rõ ràng, nếu không, quyết định vội vàng có thể sẽ… không công bằng với tất cả mọi người.”
Đối diện với đôi mắt sáng ngời của Hoa Thiển, Trọng Dạ Lan theo bản năng lảng tránh, không dám nhìn thẳng.
Bởi hắn cảm thấy mọi suy nghĩ trong lòng mình, trước mặt Hoa Thiển dường như không thể che giấu.
Như thể nàng luôn biết… hắn giả vờ bận rộn, biết về tình cảm đặc biệt của hắn dành cho Mục Dao.
Nếu Hoa Thiển đã biết tất cả nhưng chưa bao giờ chủ động nhắc đến, vậy trong suốt mấy tháng qua, lòng nàng đã thất vọng đến mức nào.
Từ đó trở đi, mỗi khi rảnh rỗi, Trọng Dạ Lan bắt đầu thử chủ động đi tìm Hoa Thiển.
Như muốn bù đắp cho cảm giác áy náy sâu sắc trong lòng.
Tuy nhiên, Hoa Thiển lại dường như luôn cố ý muốn tránh mặt hắn.
Những trò vờ vịt của nàng vụng về và có chủ ý.
Một người bị lạnh nhạt mấy tháng, có chút giận dỗi cũng là điều nên có.
Trong khi Trọng Dạ Lan đau đầu, hắn lại thầm mừng.
Nếu Hoa Thiển dễ dàng chấp nhận sự lấy lòng của hắn, thì hắn thật sự không biết mình có thể đối xử với Hoa Thiển như một người thê tử hay không.
Khi ở trong cung Thái hậu, Hoa Thiển từ sau khi thành hôn lần đầu tiên chủ động thân cận với hắn, mặc dù chỉ là thăm dò nắm lấy tay áo của hắn.
Trọng Dạ Lan cúi đầu nhìn vào đôi mắt đầy bất an của nàng, trong lòng lần đầu tiên cảm thấy thắt lại.
Đây rõ ràng là Tấn Vương phi mà hắn cưới hỏi đàng hoàng, nhưng bây giờ ngay cả việc tiếp cận hắn cũng phải cẩn thận như vậy.
Trọng Dạ Lan nắm lại tay nàng.
Nhưng lại nhận thấy mu bàn tay Hoa Thiển đang run rẩy.
Nàng bị sao vậy?
Trọng Dạ Lan có chút nghi hoặc ngẩng đầu nhìn Trọng Khê Ngọ vừa bước vào.
Chỉ thấy hắn vẫn như thường lệ, cười rạng rỡ như trăng sáng gió trong, không có chút gì khác lạ.
Điều này càng khiến Trọng Dạ Lan cảm thấy hoang mang.
Hoa Thiển có tâm sự.
Đây là lần đầu tiên Trọng Dạ Lan phát hiện, Tấn Vương phi của mình dạo gần đây có quá nhiều suy nghĩ.
Vì vậy, Trọng Dạ Lan không kìm được chủ động hỏi han, nhưng Hoa Thiển lại không muốn nói.
Trước đây hắn chưa từng thấy nàng u sầu như vậy, dường như tất cả đều… sau khi kết hôn mới có.
Có phải vì hắn luôn do dự, tâm tư không rõ ràng, nên đã khiến nàng thiếu cảm giác an toàn không?
Vì vậy nàng thà tự mình bất an, cũng muốn tách biệt tất cả mọi người.
Cảm giác áy náy trong lòng Trọng Dạ Lan ngày càng lớn.
Hắn lên tiếng như một lời hứa: “A Thiển, sau khi chúng ta kết hôn, nàng dường như có rất nhiều tâm sự. Nàng không muốn nói, ta sẽ không ép nàng. Nàng chỉ cần biết có ta ở đây, nhất định sẽ bảo vệ nàng.”
Lời nói này cũng là nói với chính bản thân hắn.
Chuyện ban đầu vốn là lỗi lầm hắn gây ra khi say rượu.
Bất kể tâm tư thực sự của hắn thế nào, hắn cũng nên bảo vệ nàng thật tốt.
Về đến Tấn Vương phủ, thấy Hoa Thiển đã đổ bệnh.
Trọng Dạ Lan nhìn nàng bệnh đến sắc mặt tái nhợt, nhưng không biết an ủi thế nào.
Hắn đành nhờ người đến Hoa phủ mời mẫu thân nàng đến.
Dù sao người ốm yếu, người muốn gặp nhất hẳn là người nhà.
Sống yên ổn một thời gian, Hoa Thiển chưa bao giờ chủ động cầu xin sự sủng ái.
Trọng Dạ Lan cũng tiếp tục tự lừa dối mình, giả vờ như không biết.
Vào ngày sinh thần, hắn thức dậy sớm như thường lệ, định ra ngoài lên triều, lại nghe Nam Phong bẩm báo đại nha hoàn Thiên Chỉ của Hoa Thiển xin gặp.
Nghĩ Hoa Thiển không có việc gì sẽ không chủ động sai người tìm mình, hắn nán lại một lát. Chỉ thấy nha hoàn đó cúi mình hành lễ một cách lễ phép.
Trong mắt nàng là sự mong đợi không thể che giấu.
Nàng nói: “Vương phi sai nô tỳ đến chuyển lời cho Vương gia. Hôm nay sau khi xong việc trong cung, xin Vương gia sớm trở về. Vương phi đã chuẩn bị tiệc để mừng sinh thần của Vương gia.”
Vì là ngày sinh thần đặc biệt, Trọng Dạ Lan theo bản năng muốn từ chối.
Nhưng nghĩ đến Hoa Thiển hiếm khi chủ động muốn làm gì đó cho mình, hắn lại nuốt lại câu “không cần”.
Chỉ đáp: “Ta biết rồi.”
Nha hoàn vui vẻ rời đi.
Trọng Dạ Lan nhìn Mục Dao đang cúi đầu một bên, trong lòng có chút phiền muộn.
Cuối cùng không nói gì, bước đi.
Sau khi lên triều, Trọng Khê Ngọ giữ hắn lại để bàn việc nước.
Thấy trời đã tối, Trọng Dạ Lan do dự nhiều lần, cuối cùng vẫn cắt ngang bài diễn thuyết dài dòng của Trọng Khê Ngọ: “Hoàng thượng, hôm nay phủ thần còn có việc. Chuyện biên phòng chúng ta bàn sau vậy.”
Thấy Trọng Khê Ngọ cau mày có vẻ không hài lòng, Trọng Dạ Lan giải thích: “A Thiển nàng hiếm khi chuẩn bị tiệc, bảo thần hôm nay về sớm.”
Trọng Dạ Lan cảm thấy nói ra những lời này, bản thân cũng có chút ngượng.
Đặc biệt là khi thấy Trọng Khê Ngọ nghe xong, rõ ràng sững sờ một lát, dường như rất ngạc nhiên.
Một lát sau, Trọng Khê Ngọ lại lên tiếng: “Có thể khiến Hoàng huynh bận tâm như vậy, trẫm cũng muốn đến xem.”
Trọng Dạ Lan không nghĩ nhiều, trực tiếp dẫn Trọng Khê Ngọ ra khỏi cung.
Ngày thường hai huynh đệ họ cũng không có việc gì thì cùng nhau đi dạo.
Trên bàn tiệc, thấy Hoa Thiển lại mời Mục Dao ra đàn, Trọng Dạ Lan không nhịn được lén nhìn biểu cảm của nàng vài lần. Nhưng lại thấy Hoa Thiển thực sự không có chút ghen tỵ nào.
Chẳng lẽ nàng muốn nạp thiếp cho mình?
Ý nghĩ này khiến hắn giật mình.
Trọng Dạ Lan trong lòng có một cảm giác khó tả, vừa có chút bài xích, lại vừa có chút mong đợi.
Hoa Thiển không để bụng việc bên cạnh hắn có người khác sao?
Vậy có phải hắn sẽ không còn khó xử nữa không?
Mục Dao có phải có thể…
Khoảnh khắc sau, Trọng Dạ Lan vội vàng gạt bỏ ý nghĩ này.
Tính cách của Mục Dao, hắn rất hiểu.
Thà làm thê tử người thường còn hơn làm thiếp nhà quyền thế.
Nàng sẽ không cam tâm chịu lép vế.
May mà những suy nghĩ này của hắn không ai nhận ra.
Bởi lúc này Trọng Khê Ngọ đang đối đầu với Hoa Thiển.
Nhớ lại những việc làm xấu xa của Hoa tướng ở tiền triều, cũng không khó để hiểu.
Đúng lúc Trọng Dạ Lan định mở lời giúp Hoa Thiển nói vài câu, thì thấy Hoa Thiển chạy đi.
Khi nàng quay lại, hai tay nâng một bát sứ.
Bên trong là bát mì trường thọ nóng hổi.
Khi Hoa Thiển đặt bát mì trước mặt mình, Trọng Dạ Lan thấy bàn tay trắng như ngọc của nàng đã bị bỏng đỏ hồng.
Một người xưa nay không làm việc bếp núc, bình thường chỉ thích ngâm thơ đánh đàn, vậy mà lại vì hắn, đi đến nơi dơ bẩn như nhà bếp.
Trọng Dạ Lan chỉ cảm thấy những suy nghĩ… vừa rồi của mình thật vô cùng tệ hại.
Để che giấu, hắn ăn sạch bát mì, như thể làm vậy có thể xóa sạch mọi suy nghĩ xấu xa vừa rồi.
Sau bữa ăn, Trọng Khê Ngọ không cáo từ, mà lại kéo hắn nói tiếp về chuyện biên phòng chưa xong trong cung. Nói đến chỗ hứng khởi, Trọng Dạ Lan bèn đứng dậy vào thư phòng lấy bản đồ biên phòng.
Thấy Hoa Thiển có vẻ mất tập trung, Trọng Dạ Lan cũng không quản, gọi nàng.
Ở đây còn có rất nhiều người hầu, cũng không có chuyện gì.
Cầm bản đồ biên phòng ra khỏi thư phòng, thấy Mục Dao đang đứng đợi bên ngoài, vẻ mặt đầy tâm sự.
Trọng Dạ Lan do dự một lát rồi hỏi: “Bỏ những suy nghĩ nhỏ nhặt đó của nàng đi. Đừng tưởng Hoàng thượng ở đây thì nàng có thể làm gì.”
Chỉ thấy Mục Dao ngẩng đầu lên, lộ ra một nụ cười đầy mỉa mai: “Người nghĩ nhiều rồi. Bây giờ ta có thể làm gì chứ? Ngay cả người cũng không tin ta, ta làm sao dám mong Hoàng thượng, người ta chỉ gặp một lần tin ta.”
Bàn tay nắm chặt bản đồ thành phòng.
Trọng Dạ Lan nói: “Hoa Thiển tuyệt đối không như những gì nàng nói.”
Mục Dao cười khẩy một tiếng: “Đúng vậy. Hoa Thiển của vương gia yếu đuối, thiện lương, không biết sự đời. Nàng không hề tính kế ta, cũng không hề hãm hại gia tộc Mục thị của ta mưu phản và bị lưu đày. Nhưng Trọng Dạ Lan, người nghĩ ta là loại người ăn nói bừa bãi sao?”
Trọng Dạ Lan bước nhanh vượt qua Mục Dao, có chút không dám nhìn biểu cảm của nàng.
Trên miệng vẫn nói: “Ta đã nói với nàng bao nhiêu lần rồi, sau này ta không muốn nghe những lời này nữa.”
“Yên tâm. Đây là lần cuối cùng ta nói những lời này. Nhưng Trọng Dạ Lan, người không nhìn rõ lòng mình sao? Nếu Hoa Thiển thực sự tốt bụng như ngươi nghĩ, vậy thì biết làm như vậy sẽ tổn thương nàng, người tại sao vẫn mạo hiểm lớn đến vậy để cứu vớt ta?”
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖