Góc Của Chan

TẨY DUYÊN HOA – NGOẠI TRUYỆN HOA NHUNG CHÂU(1)

1 Sự trưởng thành – Phần đầu

“Sư phụ, người đó hôm nay lại đến rồi.”

Tiểu đồng hái thuốc dụi đôi mắt ngái ngủ, ngồi xổm bên giường Ngô Đường, nhỏ giọng than vãn.

Ngô Đường ngồi dậy, đưa tay vỗ vỗ đầu tiểu đồ đệ, rồi khoác áo ngoài lên, xuống giường.

Lục lọi trong phòng một lúc, Ngô Đường mới cầm lấy ngọn nến từ tay tiểu đồng, nói: “Con đi đóng cửa lại, ngủ tiếp đi. Ta tự đi là được rồi.”

Vừa bước vào một căn phòng ở sân sau, một mùi máu tanh nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

Ngô Đường khẽ cau mày, nhưng vẻ mặt lại quen thuộc.

Ông đặt ngọn nến lên bàn.

Ánh lửa lập tức soi sáng căn phòng đơn sơ này, nơi thường dùng để tiếp bệnh nhân.

Lúc này, trong phòng đã có một người ngồi.

Mùi máu tanh nồng nặc đó đều là từ người hắn.

Nếu có người quen ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra ngay, người này chính là… Hoa Nhung Châu.

Hai người trong phòng không nói một lời.

Một người cởi áo, một người bôi thuốc.

Có một sự ăn ý kỳ lạ.

Nhìn nửa thân trên vốn đã chằng chịt vết thương cũ chưa lành lại thêm vết thương mới, Ngô Đường cuối cùng không nhịn được lên tiếng: “Cơ thể con người được làm bằng thịt, chứ không phải bằng sắt. Nhìn ngươi cũng không lớn hơn đồ đệ của ta là bao. Tuổi trẻ như vậy, nên nghĩ cho bản thân, hà cớ gì cứ phải hiếu thắng và… gây sự với người khác?”

Ngọn nến chập chờn khiến khuôn mặt Hoa Nhung Châu lúc ẩn lúc hiện.

Hắn không lên tiếng phản bác.

Ánh nến nảy lên một cái.

Ngô Đường không cẩn thận ra tay mạnh hơn một chút.

Một vết thương vừa cầm máu lại rỉ ra máu đỏ sẫm.

Tay Ngô Đường khựng lại.

Qua khóe mắt, ông thấy Hoa Nhung Châu dường như không có cảm giác gì, hoàn toàn không phản ứng.

Trong lòng ông có một cảm giác khó tả.

Ông giả vờ như không có chuyện gì, tiếp tục bôi thuốc.

Trên miệng, ông cố tình nói với giọng thoải mái: “Ngay cả khi bản thân ngươi không ngại, cũng không sợ sau này những vết sẹo này sẽ dọa sợ nữ tử mà ngươi ái mộ sao?”

Hoa Nhung Châu trong bóng tối đột nhiên quay đầu lại.

Một khuôn mặt tuấn tú lập tức hiện ra dưới ánh nến.

Dù Ngô Đường đã gặp mười mấy lần, nhưng lúc này trong lòng cũng không khỏi run rẩy.

Người này sao lại đẹp đến thế?

Khuôn mặt luôn tuyệt mỹ nhưng không có cảm xúc đó, giờ lại đầy vẻ nghi hoặc.

Hắn hỏi: “Sẽ dọa sợ người khác sao?”

Ngô Đường trong lòng thấy buồn cười.

Lúc này, ông mới cảm thấy thiếu niên trước mắt có chút hơi người.

Nghe giọng nói cũng không khó nghe.

Sao những lần trước đến đây, hắn đều không nói một lời?

“Đương nhiên là sẽ rồi. Ngươi nghĩ xem có nữ tử nào nhìn thấy… những vết sẹo này mà không giật mình sao?”

“… Nàng… không phải là nữ tử bình thường.”

Một tiếng thì thầm khe khẽ vang lên, giọng quá nhỏ.

Ngô Đường theo bản năng hỏi lại: “Cái gì?”

Hoa Nhung Châu không trả lời, chỉ đột nhiên kiên định nói: “Ta muốn thuốc làm mờ sẹo.”

Ngay cả khi biết chắc chắn nàng sẽ không bị vết sẹo làm cho hoảng sợ, hắn cũng không dám dùng cơ thể mình để… cầu xin sự thương hại nữa.

Thấy hắn đã mắc câu, Ngô Đường tay vẫn không ngừng lau máu, bôi thuốc, băng bó, rồi từ từ lên tiếng: “Trên đời này làm gì có thuốc nào có thể không để lại một chút dấu vết nào? Người ta nói chữa bệnh phải trị tận gốc. Ngươi vẫn nên bớt gây rắc rối thì tốt hơn. Dù không may đắc tội với vị quý nhân nào đó và bị trả thù, có thể tránh được thì cứ tránh đi. Sống sót quan trọng hơn bất cứ điều gì.”

Sau một lúc lâu, Ngô Đường mới nghe Hoa Nhung Châu đột nhiên lại hỏi: “Đồ đệ của ông… đã đi theo ông bao lâu rồi?”

Ngô Đường sững sờ, dường như không ngờ lại hỏi đến đồ đệ của mình.

“Nó là con của người thân ở quê của ta. Vì nhà nghèo, cha nương nó đã cho nó đi theo ta từ nhỏ để học nghề. Năm nay nó mới mười sáu tuổi, vẫn còn cái tuổi lóng ngóng. Mấy ngày trước gói nhầm thuốc cho bệnh nhân. May mà không phải bệnh nặng. Ta chỉ phạt nó một ngày không được ăn cơm, vậy mà nó đã ấm ức không thôi. Đứa trẻ này bình thường cũng thích cãi lại. Theo vai vế thì nó phải gọi ta là sư phụ, theo quan hệ thì nó cũng nên gọi ta là thúc thúc. Nhưng bình thường chỉ khi gây chuyện và sợ hãi, nó mới ngoan ngoãn gọi ta một tiếng ‘sư’…”

Mười sáu tuổi… một cái tuổi thật đẹp.

Dù nghe Ngô Đường nói đầy vẻ than vãn, nhưng giọng điệu lại vô cùng yêu thương.

Ngô Đường nói một lúc lâu, mới nhận ra “bệnh nhân” của mình hỏi một câu rồi không nói gì nữa.

Ông có chút ngượng ngùng, đành im lặng.

Phải mất nửa nén hương mới băng bó xong toàn bộ vết thương trên người Hoa Nhung Châu.

Ngô Đường nhìn ra ngoài, trời vẫn chưa sáng.

Thế là ông quay người đi đến bàn, lấy giấy bút ra từ trong hộp thuốc, vừa viết vừa nói: “Vết thương ngoài da của ngươi ta đã băng bó xong rồi. Nhưng vừa nãy ta bắt mạch thấy mạch của ngươi đặc biệt hỗn loạn. Mặc dù ngươi còn trẻ, thể chất tốt, nhưng cũng không thể cứ hành hạ như vậy. Ta viết cho ngươi một đơn thuốc để điều dưỡng…”

Viết xong dưới ánh nến, Ngô Đường vừa quay người lại, đã thấy trong phòng chỉ còn lại một mình ông.

Chỗ người đó ngồi trống không, chỉ còn lại một thỏi bạc.

Ngô Đường lắc đầu dọn dẹp hộp thuốc, rồi cầm nến đi ra ngoài, miệng cảm thán: “Lần nào cũng là một thỏi bạc. Thật là phí của.”

Thuốc chữa vết thương ngoài da này làm sao dùng hết nhiều tiền như vậy?

Ngô Đường lén lút về phòng.

Vẫn làm tỉnh giấc tiểu đồng.

Nó mơ màng ngồi dậy hỏi: “Hắn… đi rồi ạ?”

Ngô Đường vừa cởi giày vừa nói: “Ừ, đi rồi.”

“Ông già…” Tiểu đồng xuống giường, ghé sát vào giường Ngô Đường, hạ giọng hỏi: “Ông nói xem người này rốt cuộc có lai lịch gì vậy? Cứ hai ngày này mỗi tháng lại đến với toàn thân đầy vết thương. Chuyện này đã kéo dài hơn một năm rồi… Hay là chúng ta báo quan đi? Biết đâu hắn là kẻ ác bá nào đó, đừng để mang rắc rối về cho chúng ta…”

Ngô Đường nghe vậy, vỗ mạnh vào đầu đồ đệ, nói: “Nói bao nhiêu lần rồi, phải gọi ta là sư phụ.”

Thấy tiểu đồng bĩu môi không để ý, Ngô Đường đành chịu thua, nói: “Cả ngày đừng có nghĩ linh tinh. Ngủ đi.”

Nói xong, ông không để ý đến những câu hỏi của tiểu đồng, tự mình lật người nằm xuống.

Báo quan?

Ngô Đường nằm trên giường nhếch khóe môi.

Còn có quan nào có quyền lực lớn hơn… vị ở trong cung kia sao?

Lần đầu tiên, người đưa “bệnh nhân” của ông đến trông giống thị vệ, và mặc y phục chỉ có trong cung.

Ngô Đường có một người huynh đệ làm quan trong Thái y viện.

Vì vậy, ông cũng biết không ít chuyện trong hoàng cung.

Có mối quan hệ này, có lẽ đó là lý do vì sao vị trong cung kia lại chọn ném “bệnh nhân” đến y quán của ông.

Những bí mật của hoàng gia, xưa nay chỉ có nhiều chứ không có ít.

Chẳng hạn như nữ nhi của cựu Hoa tướng tự thiêu trong hoàng cung một năm trước, e rằng không phải chỉ vì bốn chữ “thay cha chuộc tội”.

Biết càng ít, sống càng lâu.

Đây là điều người huynh đệ làm quan trong Thái y viện đã nói với ông.

Vì vậy, y quán của Ngô Đường mới được chọn, bởi ông biết điều gì không nên hỏi, điều gì không nên nói.

Nhưng hôm nay lại phá vỡ giới luật… Người mỗi tháng đều đến cầu y trong tình trạng thập tử nhất sinh… thật sự khiến người ta không đành lòng.

Nhìn tiểu đồng trên giường bên kia đang trằn trọc không ngủ được, Ngô Đường đột nhiên hiểu ra vì sao “bệnh nhân” kia lại đột nhiên hỏi về đồ đệ của mình.

Nhìn người đó cũng chỉ lớn hơn tiểu đồng ba bốn tuổi, nhưng hai người lại sống hai cuộc đời hoàn toàn khác nhau.

Hắn bây giờ sống khổ sở như vậy, chắc chắn là vì bên cạnh không có người nào sẵn lòng bảo vệ hắn.

Nghĩ đến đây, Ngô Đường bỗng cảm thấy trong lòng dâng lên vài tia lạnh lẽo.

Vậy thì… một người trong suốt hơn một năm liền, mỗi tháng đều đến cầu y trong tình trạng đầy thương tích, rốt cuộc đã bị… hoàng tộc cướp đi thứ gì, mà lại khiến hắn cố chấp đến vậy?

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu và duy trì web rất cao 💖
  Để có thêm kinh phí duy trì và tiếp thêm động lực cho mình, bạn có thể donate qua MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 VU THUY QUYNH
🥈 PHAM THU NGA
🥉 NGUYEN THUY HIEN
✨ MWEO
         
✨ NGUYEN THI NHU HA
✨ BAN AN DANH

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!