49
Hoa Nhung Châu nhìn thấy nữ nhân đó, ánh mắt bỗng thay đổi đột ngột, như một con sói dữ, sát khí bộc phát.
Ngay cả tôi cũng không khỏi rùng mình.
Tôi khẽ lo lắng kéo tay áo hắn, khi hắn nhìn thấy tôi, sự tàn độc trong mắt rõ ràng thu lại.
Nữ nhân kia tiếp tục gào khóc: “Quả nhiên là ngươi, tên khốn kiếp đáng chết. Không ngờ lại gặp được ngươi ở đây. Trời có mắt, thương cho người cha già của ta mà…”
Người vây xem ngày càng đông.
Tôi đứng chắn trước mặt Hoa Nhung Châu, nói: “Lão bà, lời nói không thể nói bừa. Đây là thị vệ của ta. Vô cớ vu khống người khác, bà phải cẩn thận hậu quả đấy.”
Nữ nhân đó lau nước mắt đứng dậy, kéo tay phu quân nói: “Ông xem kìa, đây không phải là thằng ranh con đó sao? Nó đã hại cha, dù có hóa thành tro ta cũng nhận ra nó.”
Nam nhân kia cũng trừng mắt nhìn Hoa Nhung Châu, độc địa nói: “Đúng là nó, chính nó đã hại chết cha ta.”
Những tiếng xì xào chỉ trỏ ngày càng nhiều.
Nữ nhân kia thấy vậy càng nói càng hăng: “Ta vốn là tức phụ của Lý gia, một phú thương ở biên thành. Ban đầu gia phụ ta thấy tên tiểu tử này đáng thương, nên đã mua về làm người hầu. Nhưng tên khốn kiếp này lại nhân lúc chúng takhông để ý, giết chết gia phụ ta, cuỗm hết tiền bạc rồi bỏ trốn. Bỏ trốn đã bảy năm rồi. May mà ông trời có mắt, để chúng ta gặp lại nó. Mau bắt nó lại, giao cho quan phủ…”
Tôi nghe bà ta nói mà đau đầu, lên tiếng: “Bà vừa nói đã bảy năm trôi qua. Vậy có khả năng nhận nhầm người lắm chứ. Không có bằng chứng mà chỉ bằng một cái miệng, bà lại vu oan cho người vô tội ngay giữa đường như vậy sao?”
Nữ nhân họ Lý kia lại nói: “Nhìn đôi mắt nâu và cái mặt yêu nghiệt kia của nó, ta có chết cũng không nhận nhầm! Ban đầu chính vì cái vẻ ngoài đẹp đẽ đó mà gia phụ ta mua nó về, không ngờ lại rước sói vào nhà.”
“Trên đời này không phải chỉ có mình nó có đôi mắt màu nâu…”
“Ôi chao, quý nhân đây lòng dạ thiện lương, nên mới bị tên gian tặc này lừa gạt. Quan lớn xin hãy mở mắt mà xem, đừng để tên giết người này tiếp tục hại người nữa!” Tôi chưa nói hết lời, đã bị nữ nhân kia ngắt lời. Bà ta ngồi xổm xuống, gào khóc thảm thiết.
Nói là tình cờ gặp, nhưng bà ta lại không hỏi một chữ nào về thân phận của tôi.
Mồm miệng chỉ chăm chăm vào tội lỗi của Hoa Nhung Châu.
Quả là một màn kịch vụng về.
Nhưng người đời đều ngu muội, dễ bị lời nói dẫn dắt.
Tiếng khóc của bà ta lại khiến một đám người hùa theo.
Thấy người ngày càng đông, lần này tôi chỉ đưa Hoa Nhung Châu ra ngoài, không thể chống lại số đông.
Tôi quay đầu định bảo hắn mang cặp phu thê kia đi trước.
Nhưng tôi thấy hai bàn tay hắn siết chặt, gân xanh nổi rõ, khóe mắt đỏ một cách kỳ lạ.
Lòng tôi co thắt lại.
Tôi kéo tay hắn nói: “Không sao, có ta ở đây, ta sẽ không để ngươi bị vu oan đâu.”
“Nếu không phải là vu oan thì sao?”
Hoa Nhung Châu lên tiếng.
Tôi sững sờ.
Chỉ thấy hắn nhìn tôi, ánh mắt khiến lòng tôi khó chịu.
Hắn nói: “Tiểu thư, ta đã nói rồi, ta đã giết người.”
Nữ nhân phía sau kia tai rất thính, lại gào lên: “Xem kìa, hắn ta đã thừa nhận giết người rồi! Mau bắt hắn lại, giao cho quan phủ!”
Nhìn đám đông rục rịch, tôi lớn tiếng quát: “Hỗn xược! Người của phủ Thừa tướng các ngươi muốn động là động sao?”
“Quan lớn đến rồi! Kinh Triệu Doãn đến rồi…” Có người trong đám đông hô lên.
Sau đó, tôi thấy Kinh Triệu Doãn dẫn theo vài người bước vào.
Quan phủ đến cũng nhanh thật.
Nữ nhân kia thấy Kinh Triệu Doãn liền nói: “Đại nhân, xin người hãy làm chủ cho! Chính tên gian tặc này đã giết gia phụ của ta. Mau bắt hắn lại, kẻo hắn ta chạy thoát…”
Kinh Triệu Doãn nhíu mày nghe nữ nhân kia kể lại sự việc một lần nữa, rồi khó xử nhìn tôi: “Hoa tiểu thư, tiểu thư xem đây…”
“Chuyện xảy ra đến giờ cũng chỉ mới một khắc. Kinh Triệu Doãn quả nhiên là người có mắt có tay khắp kinh thành, đến nhanh như vậy.” Tôi lạnh lùng mỉa mai, Kinh Triệu Doãn lộ vẻ lúng túng trên mặt.
“A Thiển.” Ngay khi chúng tôi đang giằng co, giọng Trọng Khê Ngọ lại vang lên.
Vừa rồi tôi đã quên mất sự có mặt của hắn.
Hoa Nhung Châu nghe thấy tiếng động, theo bản năng siết chặt tay tôi.
“Lại đây, A Thiển.” Trọng Khê Ngọ lại lên tiếng.
Kinh Triệu Doãn định hành lễ nhưng bị Trọng Khê Ngọ lắc đầu ngăn lại.
Tôi không động đậy, vẫn chắn trước mặt Hoa Nhung Châu, nói: “Có người cố tình bày mưu hãm hại ta. Ta không thể…”
Trọng Khê Ngọ thấy tôi không nhúc nhích, mặt sa sầm đi đến bên cạnh tôi: “Nàng có hiểu người nàng đang kéo là ai không?”
Tôi sững người.
Trọng Khê Ngọ đưa tay kéo tôi về phía mình.
Bàn tay Hoa Nhung Châu nắm tay tôi không dùng sức, bị kéo nhẹ là buông ra.
Trọng Khê Ngọ không nói gì với Kinh Triệu Doãn.
Thấy Kinh Triệu Doãn sắp ra tay bắt Hoa Nhung Châu, tôi hoảng hốt định xông lên, nhưng cơ thể lại bị Trọng Khê Ngọ xoay lại.
Trong mắt hắn có vài phần tức giận: “A Thiển ngoan, đi với ta.”
“Hoa Nhung Châu bị oan…” Tôi có chút bực bội nói.
“Oan ư?” Trọng Khê Ngọ cười lạnh, “Hắn ta không họ Hoa.”
Tôi sững sờ, còn chưa kịp phản ứng, đã thấy Hoa Nhung Châu bị người của Kinh Triệu Doãn áp giải.
“Đi theo ta, ta sẽ nói cho nàng biết.” Trọng Khê Ngọ kéo tôi bước đi.
Tôi quay đầu lại, thấy Hoa Nhung Châu cúi đầu, không hề chống cự.
“Kinh Triệu Doãn sẽ làm gì Hoa Nhung Châu?” Tôi vẫn có chút lo lắng, không nên để Hoa Nhung Châu bị đưa đi.
“Ta không muốn nghe nàng lo lắng cho hắn ta nữa.” Giọng Trọng Khê Ngọ vang lên, mang theo vài phần lạnh lùng.
Tôi cắn môi, cuối cùng không nói thêm gì.
Đến một phòng riêng trong tửu lâu, vừa ngồi xuống một lát, đã có người đẩy cửa bước vào.
Tôi sững người, nhìn người đàn ông mặc áo xanh quen thuộc đó.
Tôi nghe Trọng Khê Ngọ nói: “Đây là Lâm Giang, thị vệ trưởng của ta. Thường ngày hắn ở trong bóng tối.”
Một tia sáng lóe lên trong đầu tôi, tôi lên tiếng: “Ngươi có một huynh đệ sao?”
Lâm Giang chắp tay với tôi, đáp: “Hoa tiểu thư hỏi Trần Uyên phải không? Hắn cũng từng gặp Hoa tiểu thư một lần, là phó tướng của ta.”
Họ chính là hai “người giang hồ” đã ra tay giúp đỡ khi Hoa Thâm gây chuyện ở tửu lâu.
Tôi đã nói sao mà quen mắt đến vậy.
Lại còn có lần lướt qua nhau trong hoàng cung.
Tôi quay sang nhìn Trọng Khê Ngọ, chàng vội giải thích: “Hôm đó ở tửu lâu không phải ta cố ý thử nàng. Chỉ là thấy huynh trưởng nàng làm loạn, ta bèn bảo hai người họ đi giúp nữ tử đánh đàn tì bà kia. Không ngờ lại dẫn cả nàng đến.”
Bây giờ không phải lúc để bận tâm chuyện này.
Tôi tiếp tục nhìn Lâm Giang: “Về Hoa Nhung Châu, rốt cuộc ngươi muốn nói gì?”
Lâm Giang liếc Trọng Khê Ngọ một cái, rồi đưa cho tôi một xấp giấy: “Hoa tiểu thư xem xong sẽ hiểu.”
Tôi mở ra, là khế ước bán thân, đơn kiện của nha môn.
Nhìn giấy có vẻ đã lâu năm, nhưng tên ký trên đó đều là, Tề Nhung Châu.
Tôi nhìn Lâm Giang, hắn không đợi tôi hỏi đã nói: “Tề Nhung Châu trên những tờ giấy này, chính là Hoa Nhung Châu bên cạnh Hoa tiểu thư. Hắn ta vốn họ Tề.”
“A Thiển, nàng có phải chưa từng hiểu người bên cạnh mình không?” Trọng Khê Ngọ lên tiếng.
Thấy tôi im lặng, hắn lại nói: “Trước đây ta không để ý. Đến bữa tiệc trung thu, hắn đột nhiên chắn trước mặt nàng, ta mới nhận ra đã từng gặp hắn. Tên ăn mày nàng từng gặp trên phố, và tên nô dịch trong tửu lâu đều là hắn. Vừa nhìn đã biết là hắn đang cố tình tiếp cận nàng có mưu đồ bất chính, nên ta mới cho Lâm Giang đi điều tra hắn.”
“Sao ngươi lại từng gặp hắn khi ở trên phố?” Tôi không nhịn được nhíu mày hỏi.
Trọng Khê Ngọ có chút không tự nhiên, giải thích: “Ta cũng chỉ vô tình thấy hắn đâm vào xe ngựa của nàng thôi.”
Trùng hợp vậy sao?
Chuyện ngày đầu tôi xuyên không cũng bị hắn ta nhìn thấy sao? Nhưng bây giờ bận tâm những chuyện này cũng vô ích. Tôi nắm chặt xấp giấy trong tay, nói: “Ta hiểu… Hoa Nhung Châu, hắn ta không phải người như vậy.”
Trọng Khê Ngọ nghe tôi gọi tên, nhíu mày nhìn Lâm Giang.
Lâm Giang lại nói: “Ngay cả khi chuyện của nhà họ Lý không phải hắn giết người cướp của, thì trong tay hắn cũng không chỉ một mạng người.”
Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của tôi, Lâm Giang tiếp tục nói: “Hoa tiểu thư có nghe nói đến thợ thủ công Ngụy Hiền không?”
Tôi lắc đầu.
Lâm Giang nói tiếp: “Ngụy Hiền là thợ chế tác ám khí khéo léo nhất trên đời. Năm ngoái ông ta chết một cách bí ẩn. Không ai báo án cũng không ai để ý. Chỉ là khi ta điều tra Tề Nhung Châu, ta phát hiện Ngụy Hiền từng có một đồ đệ, tên là Nhung Châu. Đêm trước khi Ngụy Hiền chết, có người thấy bóng dáng Tề Nhung Châu xuất hiện, nhưng sau đó không có dấu vết gì, nên chuyện này cũng chìm xuống.”
Ám khí?
Tôi đột nhiên cảm thấy chiếc vòng tay trên cổ tay lạnh buốt thấu xương, đè nặng đến mức tôi không thể nhấc tay lên được.
Câu nói “Ta cho người chiếc vòng tay” của Hoa Nhung Châu trên vách đá bỗng hiện lên rõ ràng.
Lâm Giang nói xong thì im lặng.
Tôi mãi không hồi đáp. Trọng Khê Ngọ mở lời trước: “A Thiển, Tề Nhung Châu này mới mười tuổi đã vì tiền mà giết người, sau đó lại lừa thầy diệt tổ. Ta biết nàng xưa nay mềm lòng bao che, nhưng làm sao ta có thể để một kẻ nguy hiểm như vậy ở bên cạnh nàng.”
“Chuyện hôm nay là do ngươi làm?” Tôi nhanh chóng nắm bắt được ý chính trong lời nói của hắn.
Trọng Khê Ngọ thở dài, nói: “Ta làm vậy là vì tốt cho nàng. Sợ nàng không tin nên ta mới cho phu thê Lý gia đến kinh thành chỉ điểm. Lại lo Tề Nhung Châu bị vạch trần sẽ nổi giận làm hại nàng, nên ta mới đích thân đến trông nom nàng.”
Tay tôi nắm càng lúc càng chặt.
Tôi tháo chiếc vòng tay ra, siết chặt đến nỗi tay trắng bệch.
Trọng Khê Ngọ đưa tay ra, dường như muốn nắm lấy tay tôi.
Tôi đứng dậy né tránh.
Đối diện với đôi mắt của Trọng Khê Ngọ, tôi đột nhiên cảm thấy toàn thân vô lực.
Cuối cùng tôi chỉ còn biết cúi tay xuống, nói: “Đa tạ Hoàng thượng.”
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖