Góc Của Chan

TẨY DUYÊN HOA – CHƯƠNG 24: NỖ LỰC CỦA MỘT CÁ NHÂN CHỈ LÀ VÔ ÍCH(1)

24

Khoảnh khắc ấy, tôi bỗng nhiên hiểu được tâm tình của Trọng Dạ Lan.

Cái cảm giác được kẻ mà mình không hề yêu thích cứu giúp… thật sự là dằn vặt khôn cùng.

Vì mang ơn cứu mạng, nên không thể đường đường chính chính mà oán giận những hành động của hắn trước đây nữa.

Chỉ khi Trọng Khê Ngọ buông tay, tôi mới ngẩng đầu lên.

Hắn vẫn giữ vẻ ôn hòa điềm tĩnh như thường, chỉ là sắc môi dường như nhợt nhạt đi vài phần.

Cùng lúc đó, tôi còn thấy bờ vai phải của hắn đang… bốc hơi.

Chén canh giải rượu này nóng đến vậy sao?

Cao công công hốt hoảng chạy tới, môi run rẩy: “Hoàng… Hoàng thượng…”

Trọng Khê Ngọ vẫn giữ nguyên nét mặt, nhìn về phía Hoa mỹ nhân đang thất thần.

Nàng ta dường như đã quên cả lời cầu xin, chỉ có nha hoàn bên cạnh đủ lanh lợi, không ngừng dập đầu lạy tạ.

Nếu trước đây nàng ta còn một phần cơ hội lật ngược thế cờ, thì giờ đây, e rằng đã hoàn toàn rơi vào tử cục.

Muốn hãm hại tôi, nhưng lại vô tình làm Long thể bị thương.

“Hoàng thượng, người vậy… vậy mà lại…” Hoa mỹ nhân như vừa tỉnh mộng, cất tiếng, vừa khó tin lại vừa mang theo chút mỉa mai.

Trọng Khê Ngọ khẽ nhíu mày, nói với Cao công công bên cạnh: “Cao Vũ, mau đưa cả hai xuống giam lại, bịt miệng cho thật chặt.”

Lập tức, những tiểu thái giám khác xông tới, vừa lôi vừa kéo Hoa mỹ nhân và nha hoàn đi.

Nàng ta dường như có lời muốn nói, nhưng vì miệng bị bịt chặt, chỉ có thể trừng mắt căm hận nhìn tôi.

Cảnh tượng này khiến tôi không khỏi dấy lên một nỗi bi ai.

Sinh tử của những con người chốn hậu cung này, quả thật đều nằm trong một ý niệm của Hoàng đế.

Một lát sau, nơi hòn non bộ chỉ còn lại bốn người chúng ta: tôi, Trọng Khê Ngọ, Cao công công và Thiên Chỉ.

Nửa người Trọng Khê Ngọ đã ướt sũng.

Cao công công như lấy lại được lý trí, cuối cùng cũng cất lời: “Hoàng thượng hay là tạm vào một điện gần đây nghỉ ngơi, lão nô sẽ vội vã đi tìm y phục mới.”

Trọng Khê Ngọ gật đầu ngồi xuống, Cao công công liền vội vã rời đi.

Hắn cũng hiểu rằng chuyện này càng ít người biết càng tốt, nên tự mình thân chinh đi tìm.

Trọng Khê Ngọ cũng xoay người đi.

Vừa đi được vài bước, hắn quay đầu lại nói với tôi: “Chưa chịu đi theo sao?”

Dù có chút không tình nguyện, nhưng dù sao người ta cũng vì bảo vệ tôi mà trở nên thảm hại như vậy. Tôi cũng không tiện chối từ, đành ngoan ngoãn đi theo.

Tìm một điện vắng người, Trọng Khê Ngọ đẩy cửa bước vào.

Tôi vừa mới bước một chân qua cửa, đã nghe Trọng Khê Ngọ lên tiếng: “Để nha hoàn của ngươi ở ngoài canh chừng, lát nữa Cao công công tới thì dẫn đường.”

Một chân khác của tôi lơ lửng giữa không trung.

Trai đơn gái chiếc, ở chung một phòng, càng nghĩ càng thấy không ổn.

Tôi rụt chân về, lên tiếng: “Vậy thì thần thiếp không vào nữa đâu, như vậy không hợp lễ.”

Trọng Khê Ngọ không có phản ứng gì khác, chỉ cười tủm tỉm nói: “Ngươi và trẫm không nói, thì ai sẽ biết? Hay là ngươi muốn người khác biết, trẫm vì ngươi mà thành ra bộ dạng này?”

Người này thật quá đáng.

Thân phận hai ta vốn đã nhạy cảm, nếu người ngoài biết chuyện này, đều sẽ bất lợi cho cả hai.

Đang lúc cân nhắc, Trọng Khê Ngọ đột nhiên ném tới một vật nhỏ.

Tôi theo bản năng đón lấy, là một cái lọ sứ nhỏ.

“Đây là gì?”

“Thuốc mỡ.” Trọng Khê Ngọ nói: “Vì ngươi mà bị thương, ngươi hãy giúp trẫm bôi thuốc, trẫm không chạm tới lưng được.”



Hắn thật biết cách đưa ra một lý do mà tôi không thể chối từ.

Lê bước vào, vừa ngẩng đầu lên, tôi đã giật mình: “Người đang làm gì vậy?”

Trọng Khê Ngọ vừa cởi dây lưng xong, nhìn tôi với vẻ mặt vô tội: “Cởi y phục thôi.”

“Người… người…” Lắp bắp mãi, tôi cũng không thể nói ra câu “người mặc y phục mà bôi thuốc”.

Cuối cùng, tôi đành cúi đầu nói: “Hay là thần thiếp để Thiên Chỉ vào bôi thuốc cho người?”

Nghe tiếng cởi y phục ngừng lại, Trọng Khê Ngọ nói: “Ngươi nghĩ Long thể là ai cũng có thể nhìn sao?”

Tôi…

Ngươi nghĩ ai cũng thèm nhìn ngươi à?

“Vậy đợi Cao công công về rồi bôi thuốc cho người nhé?” Tôi vẫn cố giãy giụa.

Giọng Trọng Khê Ngọ vẫn có vẻ lơ đễnh: “Ngươi muốn trẫm đau đến ngất đi à?”

“Làm gì mà khoa trương thế…” Tôi không nhịn được ngẩng đầu phản bác, nhưng lại sững sờ, không thốt nên lời.

Chỉ thấy vạt áo trên của hắn đã tuột xuống ngang thắt lưng, quay lưng lại với tôi. Hai vết đỏ to bằng bàn tay trên toàn bộ lưng hắn vô cùng nổi bật.

Không nhịn được tiến lên một bước, tôi mới phát hiện mảng da đỏ đó là vết bỏng.

Bởi vì tôi thấy trên đó… có tới bảy tám cái mụn nước to bằng móng tay.

Thật sự nghiêm trọng đến vậy sao?

“Hoa mỹ nhân dùng loại đồ sứ gì vậy?” Tôi không nhịn được lên tiếng hỏi.

Trọng Khê Ngọ nghiêng đầu, vẻ mặt khó hiểu: “Sao tự dưng lại hỏi chuyện này?”

“Tại sao giữ nhiệt tốt thế?” Tôi theo bản năng lẩm bẩm.

Ban nãy nha hoàn của Hoa mỹ nhân đã bưng chén canh đó một lúc lâu, không ngờ vẫn nóng đến vậy.

Chắc chắn là do Trọng Khê Ngọ da thịt quá mềm yếu, không chịu được bỏng.

Nhìn nửa khuôn mặt bất lực của Trọng Khê Ngọ, tôi mới nhận ra mình vừa nói gì.

Không đợi tôi tìm lời che đậy, hắn lại nói: “Có phải ngươi lại nghĩ ta quá yếu ớt rồi không?”

Người Hoàng thất này đều biết đọc suy nghĩ sao?

Trọng Khê Ngọ động đậy như muốn xoay người lại nói chuyện với tôi.

Tôi vội vàng tiến lên vài bước, ấn vai hắn: “Hoàng thượng đừng động, giờ thần thiếp sẽ bôi thuốc cho người.”

Huynh trưởng à, ngươi không mặc áo trên. Lưng ngươi ta còn ngại, ngươi còn muốn xoay lại sao?

Nhưng tôi sống ở xã hội hiện đại, nên cảnh tượng tuy có vẻ ái muội này, tôi vẫn miễn cưỡng chấp nhận được. Chỉ là Trọng Khê Ngọ là người cổ đại. Dưới chế độ phong kiến này, hắn nghĩ gì vậy?

Lõa thân trước mặt hoàng tẩu của mình.

Chẳng lẽ đây chính là truyền thuyết – Chị dâu cả như mẹ hiền?

Trong lòng nghĩ lung tung, tay thì không dám lơ là.

Rút nắp lọ sứ ra, tôi lấy một ít thuốc mỡ bằng đầu ngón tay.

Cảm thấy không khí có vẻ gượng gạo, tôi tìm chuyện để nói: “Hoàng thượng sao lại mang theo thuốc mỡ trị bỏng bên người vậy?”

“Không phải thuốc bỏng, là thuốc giảm đau. Tạm dùng vậy.” Trọng Khê Ngọ không động đậy, đáp lời tôi.

Tôi khẽ nhíu mày.

Mang theo thuốc giảm đau bên người cũng không hợp lẽ thường.

“Thân phận Hoàng đế vạn sự đổi thay, đôi khi cần phải phòng ngừa bất trắc.”

Trọng Khê Ngọ như thể có mắt sau gáy, chủ động giải đáp nghi vấn trong lòng tôi.

Nhưng tại sao hắn lại tỏ vẻ tâm giao như vậy với tôi? Hắn thực sự coi tôi là người nhà rồi sao?

Nhanh chóng bôi thuốc lên vết bỏng trên lưng hắn, tôi lùi lại vài bước, nói: “Hoàng thượng xin mời thay y phục.”

Nửa ngày không có hồi đáp.

Tôi không nhịn được ngẩng đầu nhìn, vừa vặn thấy Trọng Khê Ngọ nghiêng đầu, cười đầy thích thú nhìn tôi, nói: “Y phục của ta, Cao Vũ còn chưa mang tới.”

“Vậy thần thiếp sẽ ra ngoài đợi Cao công công vậy.” Tôi nóng lòng muốn ra ngoài.

“Hoa Thiển.” Tiếng Trọng Khê Ngọ vang lên.

Tôi đành chấp nhận dừng bước.

Biết ngay sẽ không dễ dàng để tôi rời đi.

“Vừa nãy ở sau hòn non bộ, những lời ngươi nói… về mục tiêu của Mục Dao là có ý gì?”

“Mục Dao quá xuất chúng, nên Ngũ Sóc Mạc cũng có ý đồ bất chính, thần thiếp chỉ tốt bụng nhắc nhở Hoàng thượng thôi.” Tôi không hề chột dạ, lại bắt đầu đổ oan cho người khác.

Ánh mắt Trọng Khê Ngọ khẽ lay động, trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Ngươi vì sao… làm sao mà biết?”

Tôi không để ý đến lỗi sai ngữ pháp của hắn, đối diện với ánh mắt của hắn, nói: “Vì ánh mắt khi yêu một người là không thể giấu được. Ánh mắt Hoàng thượng nhìn thần thiếp và Mục Dao rõ ràng khác nhau, thần thiếp là nữ tử, tự nhiên tâm tư tinh tế.”

Nói xong, tôi thầm kiểm điểm.

Chẳng lẽ tôi đang muốn kích động đám nam nhân này sớm gây chiến vì Mục Dao sao?

Tôi nhìn Trọng Khê Ngọ.

Hắn quay đầu đi, không thấy rõ biểu cảm.

Một lát sau lại quay người lại…

Sợ hãi, tôi cũng vội vàng xoay người, phi lễ chớ nhìn.

Nghe giọng nói của hắn đầy ý cười: “Ánh mắt ta nhìn nàng ta, đương nhiên là khác với nhìn ngươi.”

Ta cảm ơn ngươi đã một lần nữa nhắc nhở ta sự thật này.

Trong lòng thầm mắng, vừa lúc nghe thấy tiếng Cao công công truyền tới: “Hoàng thượng có ở bên trong không ạ?”

“Ở đây, ở đây.” Tôi vội vã đáp lời, đang định nhân cơ hội thoát thân, nhưng nghĩ lại, tôi lại dừng lại.

Quay lưng về phía Trọng Khê Ngọ, tôi nói: “Vừa rồi đa tạ Hoàng thượng đã ra tay cứu giúp. Chuyện của Hoa mỹ nhân coi như là món quà ta gửi tặng Hoàng thượng. Sau này Hoàng thượng có thể không cần nghi ngờ lòng bất trung của Hoa gia. Một người có lòng bất chính, sẽ không tự tay phá hủy đường lui của mình.”

Nói xong, tôi liền đi thẳng ra cửa.

Dù sao, diệt trừ Hoa mỹ nhân rõ ràng là vì Hoa thị, vậy mà tôi lại mặt dày nói là vì hắn. Nên tốt nhất là chạy nhanh, kẻo hắn phản ứng lại.

Tôi kéo cửa, vừa hé một khe hở, một cánh tay với đường nét rõ ràng từ bên cạnh chen vào, ấn cửa lại.

Sợ đến mức ta khẽ run lên.

Người này đi lại sao không có tiếng động vậy.

Giọng nói vang lên từ phía sau tai ta: “Rốt cuộc phải nói bao nhiêu lần, ngươi mới tin rằng trẫm sẽ không còn dò xét ngươi nữa?”

“Thần thiếp không phải là không tin…” Tôi bất lực quay đầu lại định trả lời, nhưng đập vào mắt lại là một vòm ngực cân đối.

Khoả thân!

Hoàng đế này là người thích phô bày sao?

Hoảng hốt, tôi vội vàng quay đầu trở lại, nhưng vì quá nhanh nên không kiểm soát được, tôi “cốp” một tiếng, đâm đầu vào cửa.

Cánh tay đang ấn cửa buông xuống.

Rồi tôi nghe thấy tiếng cười khúc khích không hề che giấu, khiến mặt tôi lúc nóng lúc lạnh.

Dứt khoát nhắm mắt, quyết tâm, tôi kéo cửa ra, bước nhanh ra ngoài.

Thiên Chỉ chạy theo sau, còn Cao công công thì vẻ mặt mờ mịt, cầm khay đứng ở cửa.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu và duy trì web rất cao 💖
  Để có thêm kinh phí duy trì và tiếp thêm động lực cho mình, bạn có thể donate qua MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 VU THUY QUYNH
🥈 PHAM THU NGA
🥉 NGUYEN THUY HIEN
✨ MWEO
         
✨ NGUYEN THI NHU HA
✨ BAN AN DANH

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!