21
“Khi con muốn giả mạo thân phận của người khác, tại sao phụ thân không nói cho con biết không nên làm như vậy? Khi con muốn hạ thuốc để gài bẫy Trọng Dạ Lan, tại sao phụ thân không nói rằng con gái không nên tự hạ thấp mình như vậy? Làm cha mẹ, chẳng phải là khi con cái không hiểu chuyện mà đi vào con đường lầm lạc thì phải kịp thời chỉ dẫn sao? Mẫu thân có thể ở trong hậu viện, hiểu biết có hạn, nhưng phụ thân… Tại sao người luôn biết đúng sai nhưng không bao giờ nói ra?”
Nếu Hoa Tướng ban đầu nghiêm khắc dạy dỗ Hoa Thiển, liệu Hoa Thiển có còn lầm lỡ hết lần này đến lần khác không?
Tôi không biết kết quả của giả định này sẽ ra sao, nhưng hiện tại tôi thực sự rất buồn.
Sắc mặt Hoa Tướng lúc ẩn lúc hiện.
Tôi lau nước mắt rồi nói: “Bây giờ phụ thân còn có thể nói rằng người không chỉ nghĩ đến quyền thế không?”
“Vô lễ!” Hoa Tướng đập bàn đứng dậy.
“Nếu ta không có quyền thế này, con nghĩ con và ca ca con có thể muốn gì được nấy sao? Con đã hưởng hết lợi lộc rồi, bây giờ lại quay ra trách ta sao nhãng các con?”
“Vậy phụ thân có biết con thực sự muốn gì không?” Tôi cũng đứng dậy.
“Con chỉ muốn cả nhà sống một cuộc sống bình thường. Nếu phụ thân muốn chứng minh mọi việc đều vì chúng con, vậy hãy từ quan đi. Số tiền trong tay con đủ để chúng ta tìm một nơi nhỏ sống nửa đời còn lại mà không phải lo lắng về cơm áo.”
“Nếu ta từ quan, sau này ai sẽ bảo vệ người ca ca ngông cuồng của con? Ta gả con vào Tấn Vương phủ là để nghĩ rằng sau này nếu ca ca con sa cơ lỡ vận, chúng ta lại không còn nữa, con có thể giúp đỡ hắn một tay. Nhưng con chỉ biết giở thói tiểu thư, nửa điểm cũng không nghĩ cho người khác,” Hoa Tướng dường như càng ngày càng giận, mặt đỏ bừng, không còn vẻ nho nhã như trước.
“Nói tóm lại, phụ thân vẫn không nỡ bỏ quyền thế trong tay. Lại còn lấy ca ca làm cái cớ,” Tôi không nhịn được cười.
Trong lòng tôi như đột nhiên có một sa mạc, nơi đó không có một ngọn cỏ.
“Phụ thân có nghĩ rằng quyền thế ngút trời này cũng là một củ khoai tây nóng không? Sau này nếu phụ thân ngã ngựa, điều gì đang chờ đợi Hoa phủ? Gia tộc họ Hoa sẽ có kết cục ra sao? Từ giờ trở đi, con sẽ không còn ủng hộ phụ thân về mặt quyền lực nữa. Chức Tấn Vương phi này, con sẽ không cần…”
“Chát.”
Một tiếng tát giòn tan vang lên.
“Lão gia,” tiếng kêu kinh hãi của Hoa phu nhân cũng vang lên.
Chỉ thấy Hoa Tướng ngã ngồi xuống ghế.
Hai mắt ông ta như bốc lửa nhìn tôi: “Đồ nghịch nữ, nuôi ngươi bao nhiêu năm, lại nuôi ra cái thứ như ngươi…”
Hoa phu nhân tiến lên vỗ ngực cho ông ta bình tĩnh lại, dùng ánh mắt ra hiệu cho tôi mau xin lỗi.
Ngay cả Hoa Thâm cũng lúng túng kéo tay áo tôi.
Tôi xoa xoa khuôn mặt vừa bị tát lệch, chỉ cảm thấy đau rát.
Xem ra Hoa Tướng thực sự bị tôi chọc tức không nhẹ, nên mới ra tay nặng như vậy.
Tôi nhếch khóe miệng, nhưng không nhịn được hít vào một hơi.
Đau thật.
Tôi ôm mặt nói: “Xem ra con và phụ thân không thể nói chuyện được với nhau. Chi bằng đợi phụ thân bình tĩnh lại rồi suy nghĩ lời con nói. Nếu phụ thân vẫn kiên quyết làm Tể tướng, vậy xin con gái bất hiếu.”
Nói xong, tôi xoay người bỏ đi, mặc kệ tiếng gầm giận dữ của Hoa Tướng và lời níu kéo của Hoa phu nhân phía sau.
Vì cái Hoa phủ này, tôi đã làm tất cả những gì có thể, đã cố gắng đánh thức những người có thể đánh thức.
Phần còn lại, tùy vào lựa chọn của Hoa Tướng.
Tôi mỗi ngày vì thân phận là con gái của Hoa Tướng mà phải chịu quá nhiều sự nghi ngờ và ác ý.
Mới đi được vài bước, Hoa Thâm lại đuổi theo.
Hắn ta đi theo sau tôi, do dự một lúc rồi vẫn kéo tôi lại.
“Muội muội, sao muội lại có thể cãi lại phụ thân như vậy? Nhìn phụ thân tức giận kìa. Muội vẫn nên quay lại xin lỗi phụ thân đi,” hắn ta kéo tay áo tôi, cẩn thận nói.
“Ca ca cũng nghĩ là muội sai sao?” Tôi dừng lại, đứng im không nhúc nhích, hỏi.
Hoa Thâm ấp úng một lúc lâu cũng không nói được gì.
Nhớ lại lời hắn ta vừa bênh vực tôi trong phòng, lòng tôi lại mềm đi.
Tôi nắm lấy tay hắn ta.
Có lẽ đã lâu rồi tôi không thân thiết với hắn ta như vậy, hắn ta trông có vẻ lúng túng.
Mũi tôi hơi cay cay.
“Ca ca muốn chọn cuộc sống vinh hoa phú quý nhưng ngày nào cũng phải lo sợ, hay muốn một cuộc sống bình yên của dân thường?” Tôi nhìn hắn ta, không chớp mắt.
Hoa phủ này chỉ cần có một người ủng hộ tôi là được.
Hoa Thâm rụt cổ lại, thấy tôi không buông tha, cuối cùng vẫn nói: “Muội muội có phải suy nghĩ quá nhiều rồi không? Có phụ thân ở đây, sợ gì? Đang yên đang lành tại sao lại phải đi sống cuộc sống của những kẻ ti tiện ở chợ búa…”
Tôi cười tự giễu.
Hoa Thâm vẫn quen với cuộc sống của một công tử con quan, quyền thế ngút trời.
Không muốn trở thành một người bình thường.
Cả Hoa phủ này, không ai nghe tôi, cũng không ai tin tôi.
Vậy, làm sao tôi có thể đảo ngược kết cục cả nhà bị chém đầu, lưu đày đây?
Tôi xuyên vào Hoa Thiển, chưa bao giờ nghĩ sẽ chỉ lo cho bản thân.
Vì vậy, mỗi ngày tôi đều dụng tâm cơ, muốn giảm thiểu tổn thất ở mức tối đa, bảo toàn cho tất cả mọi người.
Nhưng, sức một mình tôi, vẫn không thể chống đỡ cả bầu trời của Hoa phủ.
Tôi buông tay Hoa Thâm, xoay người tiếp tục đi ra ngoài.
Hoa Thâm chỉ im lặng đi theo tiễn tôi, không nói thêm lời nào.
Không thể nói là thất vọng.
Nếu một kẻ phản diện lớn nhất lại dễ dàng trở về con đường chính đạo, thì cũng quá đơn giản rồi.
Không phải tất cả mọi người và mọi chuyện đều có thể thay đổi chỉ bằng vài lời tâm sự.
Chuyện như vậy chỉ xảy ra trong cổ tích.
Ra khỏi Hoa phủ, Hoa Nhung Châu đứng cạnh xe ngựa nhìn tôi đầy kinh ngạc.
Chắc chắn trên mặt tôi đã sưng lên một vết bàn tay.
Tôi gượng cười, nói: “Về phủ thôi.”
Hoa Nhung Châu gật đầu, không hỏi thêm gì.
Vừa vào đến Tấn Vương phủ, tôi đã chạm mặt Trọng Dạ Lan.
Hắn ta vốn định vờ như không nhìn thấy, nhưng đột nhiên khựng lại, rồi đi về phía tôi.
“Ai đánh nàng?” Hắn ta mở lời, giọng điệu không chút gợn sóng, như thể hỏi hôm nay thời tiết thế nào.
“Còn ai được nữa? Sợ là cũng chẳng có mấy người dám đánh ta nhỉ?” Tôi nhún vai, nói đầy bất lực.
Trọng Dạ Lan cau mày, không nói gì.
Vì mặt tôi đau, tôi hành lễ rồi xoay người định đi.
Nhưng tôi nghe Trọng Dạ Lan nói từ phía sau: “Thân phận của nàng bây giờ vẫn là Tấn Vương phi. Sau này đừng để người khác ức hiếp, làm mất mặt Tấn Vương phủ.”
Tôi quay đầu lại.
Trọng Dạ Lan lại lảng tránh ánh mắt của tôi.
Tôi cười một tiếng, đang định mở lời thì liếc thấy một bóng người xuất hiện cách đó không xa, phía sau hắn ta.
Trong đầu tôi nảy ra một ý, tôi đi đến, dang tay ôm lấy eo hắn.
Tôi ghé đầu vào ngực hắn.
Lập tức, tôi cảm thấy cơ thể hắn ta cứng đờ như một tấm sắt.
“Nàng… đang làm gì?” Hắn ta hỏi, nhưng không trực tiếp đẩy tôi ra.
Tay tôi buông lỏng, ngẩng đầu đối diện với ánh mắt hắn ta, cười rạng rỡ: “Để Vương gia hiểu ra một vài đạo lý.”
Hắn ta cau mày.
Tôi nói tiếp: “Bởi vì lúc này… Mục Dao đang ở phía sau Vương gia.”
Trọng Dạ Lan vô thức đẩy tôi ra.
Hắn ta dùng sức quá mạnh, tôi lảo đảo vài bước suýt ngã.
Hắn quay đầu lại nhìn, Mục Dao đã tái mặt, quay lưng rời đi.
“Nàng…” Trọng Dạ Lan trừng mắt nhìn tôi, hai mắt như bốc lửa.
“Vậy nên, Vương gia cũng thấy rồi đó. Nếu thiếp vẫn ở lại Tấn Vương phủ…” Tôi ngắt lời hắn ta, “Thì người mà Vương gia yêu sẽ mãi mãi chỉ có thể trốn sau lưng, không thể đường đường chính chính.”
Trọng Dạ Lan tiếp tục nhìn tôi.
Tôi vẫn mỉm cười đối lại.
Ngọn lửa trong mắt hắn ta dần tắt.
Rồi hắn ta quay người đuổi theo hướng Mục Dao đã đi, không thèm để ý đến tôi nữa.
Tôi cũng không cười nữa.
Dù sao mỗi lần cười mặt đều đau.
Biểu cảm này thật sự khó chịu.
“Tiểu thư, hôm nay người sao lại giống như…” Thiên Chỉ ấp úng.
“Giống như một con nhím?” Tôi tiếp lời nàng ấy.
Nàng ấy gật đầu.
Tôi ôm mặt, cố gắng không chạm vào chỗ sưng đỏ: “Ta đang dùng cách đơn giản và trực tiếp nhất để hắn ta hiểu ra đạo lý này. Ta còn ở lại Tấn Vương phủ một ngày, người hắn yêu sẽ không thể đường đường chính chính đứng bên cạnh hắn. Ta đang ép hắn phải lựa chọn.”
Thiên Chỉ cau mày không nói thêm.
Gần đây, dưới sự ảnh hưởng của tôi, cuối cùng nàng ấy cũng bắt đầu cảm thấy tôi không phải là không có Trọng Dạ Lan thì không sống được.
Quay đầu lại, tôi đối diện với ánh mắt sáng rực của Hoa Nhung Châu ở phía bên trái.
Tôi vỗ vai hắn: “Cậu nhóc, đừng học theo những điều xấu của chúng ta nhé.”
Mặt hắn ta lập tức đỏ bừng cả lên.
Thiên Chỉ bên cạnh cũng có vẻ mặt không nói nên lời.
Thực ra, tôi làm như vậy còn có một nguyên nhân khác.
Đó là, những người đang yếu đuối sợ nhất là người khác đưa tay ra giúp đỡ.
Để dập tắt những ảo tưởng không nên có, tôi mới dùng cách này để đẩy lùi tất cả các khả năng.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖