Góc Của Chan
EEEE – CHƯƠNG 2
6
Không ngờ, tôi vẫn không chống cự nổi, và bị cảm cúm thật rồi.
Trong lớp học, tôi hắt hơi liên tục, chỉ biết vừa dùng khăn giấy lau mũi, vừa cố gắng nghe giảng và ghi chép.
Cuối cùng cũng đến lúc tan học, tôi thu dọn đồ đạc, định đi mua chút thuốc rồi về nghỉ ngơi.
Cầm điện thoại lên, tôi thấy có hai tin nhắn mới trên WeChat.
“Tôi thấy em bị cảm, đã mua chút thuốc cảm, để ở chỗ cô quản lý tầng một của ký túc xá các em. Lúc về nhớ ghé lấy nhé.”
“Uống thuốc rồi ngủ một giấc thật ngon, nếu mai vẫn chưa khỏe, em có thể xin nghỉ.”
Là Cố Du gửi, thời gian là hơn bốn giờ chiều.
Chiều nay có hai tiết, anh dạy tiết đầu tiên.
Tôi cứ nghĩ anh dạy xong là đi rồi, không ngờ anh lại để ý.
Trong lòng tôi dâng lên một cảm giác ấm áp khó tả, tôi trả lời: “Cảm ơn thầy Cố đã quan tâm. Em xin chuyển lại tiền thuốc cho thầy ạ.”
“Không cần đâu, tôi cũng có một phần trách nhiệm. Nếu tối qua không gọi em đến phòng thí nghiệm, có lẽ em đã không bị cảm. Về nhà nghỉ ngơi cho tốt.”
Cố Du nhắn lại rất nhanh.
Tôi thấy mình thực sự không khỏe, nên không từ chối nữa.
Tối đó, sau khi uống thuốc, tôi đi ngủ sớm.
Giấc ngủ này thật sự rất sâu và yên bình, sáng hôm sau tỉnh dậy, cả người nhẹ nhõm, cơn cảm cúm gần như đã khỏi hẳn.
Phải thừa nhận, dù còn trẻ, nhưng năng lực chuyên môn của Cố Du rất mạnh, trình độ giảng dạy không hề thua kém thầy Vương, vì thế anh rất được mọi người kính trọng.
Thời gian trôi qua thật nhanh.
Sau buổi học hôm đó, Cố Du đứng trên bục giảng nói lời tạm biệt với cả lớp.
“Hôm nay là buổi học cuối cùng tôi dạy các em. Hai tháng ở bên các em thật sự rất đáng nhớ, chúc các em thi cuối kỳ thật tốt.”
Chúng tôi nghe xong ai cũng thấy lưu luyến, nhưng vẫn vỗ tay cảm ơn anh.
Đúng lúc tôi đang dốc toàn lực cho kỳ thi cuối kỳ, tôi lại nhận được điện thoại của Tô Hân.
“Niệm Khanh, cậu được nghỉ chưa?”
Tôi vừa lật sách vừa trả lời: “Sắp rồi, tuần này thi xong là được nghỉ.”
“Mình và Thời Sơ đều được nghỉ rồi. Bọn mình sẽ về nhà vào ngày mai.”
Có lẽ sắp được về nhà, Tô Hân tỏ ra rất phấn khích, “Vậy sau khi về chúng ta hẹn gặp nhau nhé.”
Tôi siết chặt cây bút trong tay, “Ừ, được thôi, gặp lại ở nhà nhé.”
Kỳ thi cuối kỳ nhanh chóng đến.
Chiều thi xong, tôi về ký túc xá dọn đồ, chuẩn bị sáng mai bắt tàu cao tốc về nhà.
Ninh Ninh là người địa phương, thi xong là về nhà ngay, nên trong ký túc xá chỉ còn lại mình tôi.
Tối đó, khi đang dọn đồ, tôi nhận được tin nhắn từ Cố Du.
“Khi nào về?”
Không hiểu sao, nhìn câu hỏi của anh, tim tôi bắt đầu đập nhanh hơn.
Suy nghĩ một chút, ngón tay hơi run rẩy gõ một dòng chữ.
“Sáng mai, 9 giờ, em bắt tàu cao tốc về nhà.”
Nhưng lần này, sau khi gửi đi, Cố Du không trả lời ngay.
Nhận ra mình đang chờ tin nhắn của anh, lòng tôi giật mình, như ném một củ khoai nóng, tôi vội vứt điện thoại ra xa, tiếp tục dọn hành lý.
Đợi khi dọn xong mọi thứ, nằm trên giường, tôi cầm điện thoại lên, mới thấy tin nhắn của Cố Du đã gửi từ một tiếng trước.
“Được, về nhà cẩn thận nhé.”
Tôi ngẩn người nhìn mấy chữ đó, trong lòng thầm thở phào.
Những cảm xúc kỳ lạ dâng trào suốt cả buổi tối cuối cùng cũng lắng xuống.
“Vâng, cảm ơn thầy Cố.”
7
Ngày đầu tiên về đến nhà, Tô Hân đã nóng lòng hẹn tôi ra ngoài.
Chúng tôi hẹn gặp nhau tại một quán chè gần trường cấp ba, nhưng không ngờ, Thẩm Thời Sơ cũng có mặt.
Tô Hân vui vẻ đứng dậy, ôm tôi thật chặt, “Niệm Khanh, mình nhớ cậu lắm!”
“Ừ, mình cũng nhớ cậu.” Tôi khẽ ôm lại cô ấy.
Tôi ngồi xuống và nhìn về phía Thẩm Thời Sơ.
Nửa năm không gặp, cậu ta vẫn đẹp trai như vậy, thậm chí còn thêm chút khí chất trưởng thành hơn so với thời cấp ba.
Lòng tôi dâng lên chút gợn sóng, nhưng tôi vẫn mỉm cười chào cậu ta, “Lâu rồi không gặp.
Hai cậu được nghỉ sớm hơn mình nhỉ.”
Thẩm Thời Sơ nhìn tôi hờ hững, “Sớm hơn cậu một tuần.”
Sau đó, cậu ta dừng lại một chút, giọng điệu có phần tự giễu, “Trường bọn tớ đâu có bận như trường cậu.”
Bốn mắt giao nhau, tôi cuối cùng cũng hiểu vì sao cậu ta lại giận dữ đến thế.
Tôi nhớ hồi sắp thi đại học, có lần chúng tôi nói chuyện về việc chọn trường, cậu ta hăng hái kể cho tôi nghe, ước mơ của cậu ta là đỗ vào Khoa Luật của Đại học A.
“Tuyệt vời quá! Đại học A là một trong ba trường đại học hàng đầu ở Trung Quốc, còn Luật là ngành mũi nhọn của họ nữa. tôi tin cậu chắc chắn làm được.”
Thẩm Thời Sơ quay đầu nhìn tôi, nụ cười trên mặt rạng rỡ,
“Còn cậu thì sao? Niệm Khanh, cậu muốn thi trường nào?”
Tôi đang định mở lời, “Tôi…”, muốn đến khoa Vật lý của Đại học C.
“Đi cùng tôi đến Đại học A đi.”
Thẩm Thời Sơ ngắt lời tôi, đưa tay xoa đầu tôi.
“Cậu không biết tự chăm sóc bản thân, nếu không có tôi ở bên cạnh, cậu sẽ làm thế nào đây?”
Tôi sững lại, má hơi nóng lên, “Ai cần cậu chăm sóc, tôi có tay có chân mà.”
“Thật à? Vậy ai uống cháo mà còn không phân biệt được đường với muối?”
“Sao cậu cứ mãi lôi chuyện đó ra nói vậy, tôi đã bảo là tôi nhìn nhầm rồi mà.”
“Dù sao thì tôi cũng không muốn đến Đại học A.”
“Không đến Đại học A thì cậu còn muốn đi đâu nữa?”
Vậy ra, cậu ta giận và không thèm để ý đến tôi chỉ vì tôi đã không cùng cậu ta đến Đại học A?
Nhưng bên cạnh cậu ta, không phải đã có Tô Hân rồi sao?
“À đúng rồi Niệm Khanh, mình thấy cậu bận thật đấy, lần nào gọi điện cũng nói được vài câu là hết.”
Tô Hân khẽ càu nhàu với tôi.
Lời nói của cô ấy phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng giữa chúng tôi, tôi lấy lại tinh thần, “Đúng vậy, có bận thật, nhưng mình thấy mỗi ngày đều trôi qua rất ý nghĩa.”
“Dù sao thì chuyên ngành của cậu mình cũng không dám nghĩ đến, khối tự nhiên quả là tra tấn tớ chết mất.”
Đột nhiên, Tô Hân đổi giọng, nhìn tôi với vẻ đầy tò mò, “Thành thật khai báo đi, vào đại học có tìm bạn trai chưa?”
Không hiểu sao, khi nghe câu này, hình ảnh đầu tiên hiện lên trong đầu tôi lại là gương mặt của Cố Du.
Tô Hân hiếu kỳ nhìn chằm chằm tôi, “Sao thế? Niệm Khanh, mau nói cho bọn mình biết, có phải cậu có bạn trai rồi không?”
Tôi hơi hoảng loạn ngẩng đầu nhìn cô ấy, ánh mắt vô tình lướt qua Thẩm Thời Sơ, sắc mặt cậu ta có vẻ hơi u ám.
“Làm sao có thể, cậu đâu phải không biết mình bận đến mức nào,” tôi vội vàng lắc đầu, “Hơn nữa, ai lại đi tìm một cô gái khoa học tự nhiên như bọn mình làm bạn gái chứ.”
Không biết có phải là ảo giác của tôi không, nhưng sau khi tôi nói câu đó, Thẩm Thời Sơ dường như thở phào nhẹ nhõm.
Tô Hân cười rất tinh ranh, “Chưa chắc đâu nhé, Niệm Khanh của chúng ta xinh đẹp thế này, sao có thể không có ai theo đuổi, chắc chắn là vì họ không xứng với cậu thôi.”
“Cậu lại trêu mình rồi.” Tôi làm bộ muốn trêu chọc cô ấy.
“Thôi nào, hai cậu đừng nghịch nữa, đồ ăn bày ra lâu rồi mà vẫn chưa động đến.”
Thẩm Thời Sơ nói xong, lấy chiếc bánh ngàn lớp trước mặt Tô Hân, cắt một miếng nhỏ cẩn thận đưa cho cô ấy.
Tôi ngẩn người nhìn động tác thành thạo của cậu ta. Trong ký ức, Thẩm Thời Sơ chưa bao giờ thích đồ ngọt, thậm chí còn không chịu nổi cái mùi ngọt gắt đó. Đến cả hồi trước, tôi bảo cậu ta đi mua cùng, cậu ta cũng không chịu.
Có vẻ như, tình yêu thực sự có sức mạnh thay đổi một con người.
Tô Hân liếc nhìn Thẩm Thời Sơ đầy vẻ nũng nịu, giọng nói tràn ngập sự ngọt ngào, “Lại bắt em ăn, nửa năm nay em cảm giác bị anh vỗ béo rồi đấy.”
Thẩm Thời Sơ cười vô tư, “Không có, không béo tí nào.”
“Vậy nếu em béo lên, anh không được chê em đâu đấy nhé.”
Tô Hân vui vẻ nhận lấy miếng bánh ngàn lớp được cắt sẵn, từ từ thưởng thức. Thẩm Thời Sơ ân cần vuốt tóc cô ấy sang một bên.
Hóa ra với vai trò là bạn trai, Thẩm Thời Sơ cũng hoàn hảo không chê vào đâu được.
Tôi lặng lẽ quay đi, không nói gì nữa, vùi đầu ăn món tráng miệng của mình.
8
Buổi tối, sau khi chia tay họ, tôi một mình đi bộ về nhà.
Sau gần nửa năm, gặp lại họ, nói trong lòng không có chút gợn sóng nào là không thể.
Chỉ là, nỗi buồn đã không còn trùm lấy tôi như lúc trước.
Từ khoảnh khắc họ ở bên nhau, tôi đã hiểu rõ, lời tỏ tình của tôi dành cho Thẩm Thời Sơ, sẽ không bao giờ có cơ hội nói ra. Đây số phận đã định, chỉ là một mối tình đơn phương, còn chưa bắt đầu đã vội kết thúc.
Họ vẫn là bạn của tôi, chỉ là tôi và họ, sẽ không bao giờ có thể thân thiết như xưa nữa.
“Ting tong~,” chuông cửa vang lên, tôi đi ra mở cửa.
Không ngờ lại là Thẩm Thời Sơ.
Cậu ta đứng trước cửa nhà tôi, hơi thở có chút dồn dập, trên trán còn lấm tấm mồ hôi.
Không phải cậu ta đưa Tô Hân về nhà rồi sao? Sao lại về nhanh thế?
Tôi kinh ngạc nhìn, “Cậu…”
Thẩm Thời Sơ giơ túi đồ trên tay lên đưa cho tôi, vẻ mặt có chút không tự nhiên, “Tôi thấy chiều nay cậu không ăn gì nhiều, nên lúc về có mua chút bánh ngọt cho cậu.”
Tôi sững người, cúi đầu nhìn hộp bánh trong tay anh, đó là loại bánh ở tiệm Sơn Ký mà tôi thích nhất. Tôi đưa tay đón lấy, “Ồ, cảm ơn.”
Thấy nhà tôi rất yên tĩnh, Thẩm Thời Sơ ngẩng đầu nhìn vào bên trong, “Cậu ở nhà một mình à?”
Tôi gật đầu, “Ừ, bố mẹ tôi tối nay sang nhà bác rồi.”
Vừa dứt lời, Thẩm Thời Sơ định bước vào.
Tôi đứng ở lối vào, tay phải siết chặt tay nắm cửa, vội vàng nói, “Bố mẹ tôi chắc sắp về rồi.”
Động tác đẩy cửa của Thẩm Thời Sơ khựng lại.
Tôi cảm nhận được ánh mắt cậu ta đang nhìn chằm chằm vào đỉnh đầu tôi.
Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, giọng nói của cậu ta từ từ vang lên,
“Vậy được, có việc gì cứ gọi, tôi ở ngay nhà bên.”
Nói rồi cậu ta quay người trở về nhà mình.
Tôi đóng cửa lại, ngơ ngẩn nhìn hộp bánh mà Thẩm Thời Sơ mua cho tôi, tất cả đều là những vị tôi yêu thích.
Trước đây, mỗi khi bố mẹ tôi đi vắng vào buổi tối, Thẩm Thời Sơ lo tôi sợ hãi nên đều sang nhà tôi để ở cùng.
Nhưng bây giờ, cậu ta là bạn trai của bạn thân tôi.
Tôi nghĩ, mối quan hệ của chúng tôi không còn thích hợp để ở riêng với nhau nữa. Giữ một khoảng cách nhất định có lẽ sẽ tốt hơn cho cả hai.
“Ong–,” tiếng điện thoại rung lên kéo tôi về thực tại.
Tôi cầm điện thoại lên, thấy là Cố Du gọi đến.
Tôi hít một hơi thật sâu, bình tĩnh lại, rồi nhận cuộc gọi, “A lô, thầy Cố.”
“Là tôi đây,” giọng nói ấm áp của anh ấy vẫn như mọi khi, “Em về đến nhà rồi chứ?”
Tôi theo phản xạ gật đầu, nhưng rồi nhận ra anh ấy không nhìn thấy,
“Vâng, em đã về đến nhà rồi, cảm ơn thầy Cố ạ.”
“Vẫn gọi thầy Cố sao?” Giọng Cố Du pha chút ý cười, “Tôi nhớ là bây giờ tôi không còn là giáo viên của em nữa rồi.”
“À?” Tôi trong giây lát không kịp phản ứng.
Mỗi lần Cố Du nói chuyện với tôi, tôi đều có cảm giác không biết phải ứng phó thế nào.
Cố Du bật cười khe khẽ, “Tôi vẫn thích em gọi tôi là anh hơn, giống như lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.”
Mặt tôi đỏ bừng lên, tim đập đột nhiên nhanh hơn, cái cảm giác kỳ lạ đó lại xuất hiện.
“Tuần trước tôi luôn phải đi công tác, không thể về kịp lúc em thi cuối kỳ.”
“À…” Anh đang giải thích với tôi điều gì sao?
“Vậy nên,” giọng nói trầm ấm của Cố Du vang lên trong đêm vắng, mang theo vẻ mê hoặc,
“Khi nào em về trường, để tôi đến đón em.”
Tôi nghe thấy tiếng “bùm” trong đầu, não bộ trở nên trống rỗng, không thể suy nghĩ thêm được nữa.
9
Tôi bước ra khỏi ga tàu cao tốc, từ xa đã nhìn thấy Cố Du.
Dáng người thanh tú, cao ráo của anh nổi bật giữa dòng người qua lại.
Từ sau cuộc điện thoại đêm đó, anh thỉnh thoảng lại nhắn tin cho tôi.
Một thứ tình cảm khó nói thành lời bắt đầu len lỏi giữa hai chúng tôi.
Không ít lần tôi đã muốn hỏi cho rõ, nhưng cuối cùng vẫn không có đủ dũng khí.
Cố Du thấy tôi, mỉm cười vẫy tay, bước nhanh đến.
“Đi xe cả ngày mệt rồi chứ?”
Tôi khẽ cúi đầu, không dám nhìn anh, “Cũng tạm ạ.”
Cố Du tự nhiên cầm lấy vali trong tay tôi, “Lên xe thôi, đi ăn chút gì đó rồi tôi đưa em về trường.”
“Ồ…”
Ngồi vào ghế phụ, hai tay tôi đan vào nhau, không biết phải làm gì.
Trong xe im lặng đến mức có thể nghe thấy cả tiếng thở của nhau.
Cố Du thấy tôi cứ im lặng, quay đầu hỏi, “Sao vậy?”
Tôi chậm rãi lên tiếng, “Thầy Cố…”
Lông mày của Cố Du khẽ nhướng lên, “Ừm?”
Tôi chợt nhận ra, mặt lại bắt đầu nóng ran, hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn anh,
“Anh Cố, xin hỏi… anh đang muốn theo đuổi em sao?”
Nghe câu hỏi của tôi, Cố Du đang ngồi thẳng bỗng hơi quay người về phía ghế phụ.
“Em hỏi như vậy, làm tôi thấy thất bại quá.”
Tim tôi đập nhanh hơn, câu nói này của anh có ý nghĩa gì?
“Là anh thất bại lắm sao? Đến giờ em mới nhận ra.”
…
“Xin lỗi em, đây là lần đầu tiên tôi theo đuổi một cô gái, có thể có những điều chưa tốt, khiến em bối rối.”
Cố Du dừng lại một chút, đôi mắt đen sâu thẳm nhìn tôi, nói một cách nghiêm túc,
“Nhưng Trình Niệm Khanh, em không hề hiểu lầm, tôi đang theo đuổi em.”
Tim tôi đập mạnh như trống đánh, trong khoảnh khắc đó, tôi như mất hết khả năng ngôn ngữ, chỉ biết ngẩn ngơ nhìn anh ấy.
Cố Du thấy vẻ ngây ngốc của tôi, khẽ cười.
“Sao, có phải tôi đường đột quá không?”
“Không,” tôi lấy lại tinh thần, vội vàng cúi đầu che giấu sự lo lắng, thì thầm một câu, “Em chỉ sợ mình lại tự đa tình thôi.”
Cố Du lặng lẽ nhìn tôi một lúc, rồi nói tiếp,
“Theo những gì tôi quan sát, hiện tại em chắc chắn chưa có bạn trai. Nếu em thấy khó chịu với tôi, vậy thì rất xin lỗi đã làm phiền em.”
Tôi vội vàng lắc đầu, “Không, không, không phải, em không hề khó chịu với anh.”
Cố Du nhướn mày, giọng nói như đã đạt được mục đích,
“Ồ? Vậy là em cho phép tôi theo đuổi rồi nhé.”
“À, không phải, em…” Tôi lắp bắp không biết nói gì, cuối cùng đành bực bội im lặng.
Khóe môi Cố Du cong lên ngày càng rộng, “Thôi được rồi, giờ chúng ta đi ăn đã, nếu không em sẽ đói đấy.”
Cuối cùng, tôi chỉ biết đỏ mặt, gật đầu.
Về đến ký túc xá, lòng tôi vẫn chưa thể bình tĩnh lại.
“Ting–,” là tin nhắn từ Cố Du.
“Đã về đến ký túc xá chưa?”
Tôi vội vàng trả lời: “Đã đến rồi.”
“Vậy tốt, nghỉ ngơi sớm nhé. Tối cuối tuần nếu rảnh, tôi sẽ đưa em đi một nơi.”
“Vâng, vâng, được ạ.”
Đặt điện thoại xuống, trong lòng tôi dâng lên một niềm háo hức mong đợi.
Suốt thời gian qua, trái tim tôi luôn trong trạng thái lo âu, giờ đây như được ai đó nhẹ nhàng nâng niu, đặt vững trở lại vị trí ban đầu.
10
Tối cuối tuần, Cố Du lái xe đến đón tôi, đưa tôi đến một bảo tàng thiên văn.
Tôi ngạc nhiên nhìn anh, “Bây giờ là buổi tối, chắc là đóng cửa rồi chứ ạ.”
Cố Du mỉm cười không nói, xuống xe và ra hiệu cho tôi đi theo anh.
Đến trước cửa, Cố Du nhập một dãy mật mã, cánh cửa tự động mở ra.
“Tôi có quen giám đốc ở đây, trước đây đã xin phép ông ấy đặc biệt cho phép chúng ta đến vào tối nay.”
Tôi khó hiểu hỏi anh, “Nhưng, buổi tối chúng ta đến đây làm gì ạ?”
Cố Du nhìn tôi, giọng nói dịu dàng và trầm ấm,
“Trình Niệm Khanh, tôi muốn đưa em đi ngắm nhìn, những vì sao và biển cả chân thực.”
Cố Du dẫn thẳng tôi đến đài quan sát thiên văn.
Ở đây có một chiếc kính thiên văn chuyên nghiệp.
Anh ấy điều chỉnh nó trước, rồi ra hiệu cho tôi đến xem.
Tôi cúi xuống nhìn vào thị kính, cảnh tượng trước mắt khiến tôi vô cùng kinh ngạc.
Tôi phấn khích ngẩng đầu lên, reo lên với Cố Du, “Em nhìn thấy rồi, bề mặt gồ ghề của Mặt Trăng, những tinh vân lãng mạn, và rất nhiều thứ khác nữa, đẹp quá đi mất!”
Cố Du khẽ mỉm cười, nhìn lên bầu trời, trong mắt anh ấy dường như có ánh sao lấp lánh.
“Tôi rất thích quan sát vũ trụ. Mỗi lần ngắm nhìn không gian, tôi đều cảm thấy những chuyện làm mình phiền muộn, thực ra chẳng đáng là gì.”
“So với vũ trụ bao la, chúng ta thật nhỏ bé và tầm thường. Nắm bắt lấy khoảnh khắc hiện tại mới là điều quan trọng nhất.”
Đây là lần đầu tiên tôi thấy anh ấy như thế này.
Ngày thường, trên bục giảng anh điềm tĩnh, ung dung, trong phòng thí nghiệm anh nghiêm túc, cẩn thận, đúng như những gì mọi người vẫn thấy.
Còn đêm nay, anh ấy là con người thật của mình, là một khía cạnh chưa bao giờ bộc lộ trước bất kỳ ai khác.
Một cách vô thức, tôi gọi tên anh ấy, “Cố Du.”
“Hửm?” Cố Du quay đầu lại, không chớp mắt nhìn tôi.
Tôi nghe thấy giọng nói của mình, chậm rãi và rõ ràng, “Em đồng ý.”
Dưới bầu trời đêm đầy sao này, tôi thấy rõ Cố Du hơi sững lại, sau đó nụ cười trên môi anh ngày càng rạng rỡ.
Buổi tối, tôi nằm trằn trọc trên giường, lòng dậy sóng, cứ mãi nhớ lại khoảnh khắc ở đài quan sát thiên văn. Đến giờ mặt tôi vẫn còn nóng ran.
Vừa phấn khích vừa xúc động, tôi không kìm được đăng một dòng trạng thái lên vòng bạn bè,
“Điều em muốn, không chỉ là những vì sao và biển cả.” Kèm theo là một bức ảnh tinh vân chụp vào ban đêm.
Rồi như làm một điều gì đó xấu xa, tôi vội vã trùm đầu vào chăn, ném điện thoại sang một bên.
“Ting–,” tôi vội vàng vén chăn ra để thở, quả nhiên là Cố Du.
“Không còn sớm nữa, ngoan, ngủ sớm đi.”
Tôi không nhịn được cong môi cười, “Vâng ạ, ngủ ngay đây. Chúc ngủ ngon.”
Sau đó còn gửi thêm một biểu tượng chúc ngủ ngon.
Lưu luyến thoát khỏi giao diện trò chuyện, tôi thấy có thông báo tin nhắn mới trên vòng bạn bè, mở ra xem.
“Điều em có, không chỉ là những vì sao và biển cả.”
Là Cố Du, bình luận cách đó một phút.
Xong rồi, tôi cảm giác mặt mình hình như còn nóng hơn nữa.
🌸 Xem Bảng vàng Donate – Tuần 4 (25/08–31/08)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨