Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

GIỌT NƯỚC MẮT ĐẾN MUỘN – CHƯƠNG 5

24

Tôi đặt những bông hoa cúc dương mua được lên mộ anh tôi.

Trên bia mộ, bức ảnh anh tôi cười híp mắt, lộ ra chiếc răng nanh nhỏ, như thể vẫn là chàng thiếu niên trẻ trung đầy sức sống năm nào.

Bên dưới bức ảnh là tên anh ấy được khắc.

“Mộ Giang Kỳ”.

Tôi mở hộp bánh kem, thành thạo cắm nến, rồi ước.

Ước nguyện năm nay vẫn là, anh ơi, hãy đưa em đi.

Ước xong, tôi ngồi khoanh chân xuống đất.

“Đợi lâu quá, kem đã chảy hết rồi.

Hạ Duy lừa em, nói ông Hạ bị bệnh, nhưng không phải.

Họ còn mua bánh kem xoài, em một chút cũng không thích ăn xoài.

Anh ơi, họ đều đối xử không tốt với em, chỉ có anh là tốt nhất với em.

Tôi mách tội với anh tôi, anh tôi không nghe thấy.

Nhưng không sao, sắp rồi.

25

Khi xuống núi, tôi nhìn thấy Hạ Duy.

Không biết anh ta làm cách nào mà theo đến tận đây.

Anh ta không nói gì, tôi cũng không muốn chủ động kiếm chuyện.

Thế là coi như không thấy, đi thẳng qua.

Chỉ là khi mở cửa xe, tôi nghe thấy anh ta gọi tên tôi: “Giang Dự.”

Tôi không quay đầu lại.

26

Khi về đến nhà, đèn đã được bật sáng.

Phó Tử Ý nằm chán chường trên ghế sofa chơi game, Chúc Chúc tìm một chỗ thoải mái trên bụng anh ấy mà nằm.

Nghe thấy tiếng mở cửa, Chúc Chúc với những bước chân nhẹ nhàng, nhảy vào lòng tôi.

Phó Tử Ý vẫn nằm trên ghế sofa không nhúc nhích, thuận miệng hỏi: “Sao hôm nay về muộn thế?”

Tôi “ừm” một tiếng, nói: “Gặp phải vài người không thích.”

Phó Tử Ý nghĩ một lát, hỏi: “Hạ Duy à?”

Tôi bị câu trả lời chính xác của anh ấy làm cho bật cười.

“Anh ta lại lên cơn gì thế?”

Phó Tử Ý có lẽ đã chơi xong game, ném điện thoại sang một bên, tiện tay mang những món ăn đã nguội vào bếp.

Có anh ấy làm, tôi lười động tay.

Thế là tôi tựa vào khung cửa bếp, hứng thú nhìn anh ấy hâm nóng thức ăn.

“Lười nói.”

Phó Tử Ý cũng không hỏi thêm.

Nhà bếp được thiết kế không lớn, lối đi vừa đủ cho hai người đi qua, ánh đèn vàng ấm áp trên trần chiếu xuống hình bóng bận rộn của Phó Tử Ý.

Khiến cả người anh ấy như được ngâm trong ánh sáng ấm áp.

“Sáu giờ anh đã nấu xong đồ ăn rồi, định bụng là vừa kịp bữa tối, ai ngờ em về muộn như vậy.”

Tôi nói: “Đúng vậy, ai mà ngờ được chứ?”

27

Khi chuông cửa vang lên, tôi không nghĩ nhiều.

Nhưng vừa mở cửa, đã thấy Hạ Duy đứng ở ngoài.

Trong tay anh ta còn cầm một chiếc hộp được gói đẹp mắt.

Tôi hỏi anh ta: “Có việc gì không?”

Hạ Duy đưa chiếc hộp cho tôi, lần này vẻ mặt không còn cứng nhắc nữa.

Anh ta nói: “Chúc mừng sinh nhật.”

Ánh mắt tôi lướt qua chiếc hộp một thoáng, nhưng không dừng lại quá lâu: “Không cần đâu, tôi không cần.”

Nếu là những năm đầu mới về nhà họ Hạ, có lẽ tôi sẽ cảm thấy vui vì món quà anh ta chuẩn bị.

Nhưng sau này tôi mới biết, những món đồ trang sức đắt tiền anh ta tặng tôi trong những năm đó, chỉ là anh ta tiện tay mua mà thôi.

Rất tiện tay, chỉ là khi dốc lòng chọn quà cho Hạ Du, anh ta tiện thể mua thêm một món.

Thế là sau này tôi không còn chút kỳ vọng nào vào cái gọi là quà tặng của anh ta nữa.

Tôi không cần những món quà tặng kèm rập khuôn.

Dù nó có đắt tiền đi chăng nữa.

Khi Phó Tử Ý bước ra, tay Hạ Duy vẫn chưa kịp rụt lại.

“Em còn mời cả bạn bè khác nữa sao?”

Nụ cười trong mắt Phó Tử Ý tan biến ngay khi nhìn thấy Hạ Duy.

Cả người anh ấy cũng trở nên lạnh lùng.

Hạ Duy nhíu mày hỏi: “Sao cậu lại ở đây?”

Phó Tử Ý lạnh lùng đáp: “Không liên quan đến cậu.”

Hạ Duy lại quay sang nhìn tôi, vẻ mặt trở nên khó coi.

Tôi thở dài, khẽ chạm vào cánh tay Phó Tử Ý, ra hiệu anh ấy đừng giận.

28

Nhà họ Hạ và nhà họ Phó là bạn bè lâu năm.

Hạ Duy và Phó Tử Ý được cho là đã quen biết nhau từ khi còn mặc quần thủng đít.

Ngay cả lần đầu tiên tôi biết Phó Tử Ý, cũng là với tư cách bạn thân của Hạ Duy.

Đó là khi tôi về nhà họ Hạ được nửa năm, vừa đúng dịp sinh nhật.

Bạn bè của Hạ Du vẫn ghét tôi.

Họ hò hét, nói: “Muốn so tài năng không? Giang Dự, cậu cũng tham gia đi.”

Đương nhiên tôi không muốn.

Tôi theo mẹ tôi, mặc dù sau này cuộc sống có khá hơn một chút, nhưng vẫn không có tiền rảnh rỗi để học nghệ thuật.

Hoàn toàn thua kém.

Khi đó là cái tuổi dễ suy nghĩ vẩn vơ nhất, tôi thực sự cảm thấy có chút xấu hổ.

Khi họ hò hét, Hạ Duy đứng một bên.

Nhưng anh ta không nói gì, mà ngầm chấp nhận hành vi đó.

Phó Tử Ý là người duy nhất đứng ra, anh ấy một tay đút túi quần, nói một cách thiếu nghiêm túc: “Cho tôi tham gia với.”

Anh ấy chọn chơi piano.

Và sau đó tôi đã nghe được bản nhạc piano dở nhất từ trước đến nay.

Nhưng tôi vẫn cảm thấy dáng vẻ anh ấy chơi piano rất ngầu.

Bởi vì sau khi anh ấy thản nhiên chấp nhận những tiếng cười châm chọc đó, không còn ai đến quấy rầy bắt tôi phải biểu diễn tài năng nữa.

Sau khi chơi piano xong, anh ấy không biết lấy ở đâu ra một đĩa bánh kem nhỏ, đưa cho tôi: “Mấy cậu ấm cô chiêu đó thật là vô vị.”

Tôi gật đầu, bày tỏ sự đồng tình.

Rồi nhỏ giọng nói với anh ấy: “Cảm ơn.”

Tôi biết anh ấy đến để giúp tôi thoát khỏi tình huống khó xử.

Anh ấy dường như bị vẻ mặt nghiêm túc của tôi làm cho bật cười, một tay chống cằm, ghé sát vào tôi và cũng nói nhỏ: “Thật ra tôi cũng không thích họ.”

Thế là tôi đã có người bạn đầu tiên khi đến Nam Thành.

Sau này tôi mới biết, gia đình anh ấy là dòng dõi học thuật, chỉ là không biết vì sao, đến đời anh ấy lại đột biến gen, không có chút khí chất thư sinh nào.

Ngược lại còn có chút phong thái lưu manh bất cần đời.

Sau đó là lúc tôi và nhà họ Hạ cắt đứt quan hệ.

Tôi một mình trở về Nam Thành.

Nhưng không ngờ, chẳng bao lâu sau, tôi lại gặp lại Phó Tử Ý ở Nam Thành.

Anh ấy không nghe theo sự sắp xếp của gia đình để đi du học, mà thi vào một trường đại học ở Nam Thành, chuyên ngành tâm lý học.

Rồi sau đó, không có gì ngạc nhiên, anh ấy trở thành bác sĩ tâm lý của tôi.

Khi tôi hỏi lại về mối quan hệ giữa anh ấy và Hạ Duy, anh ấy chỉ nói một cách nhẹ nhàng: “Nghỉ chơi rồi.”

Khi đó, ánh nắng rất đẹp, anh ấy chống tay lên vai tôi, cười rạng rỡ: “Yên tâm, anh em sẽ luôn đứng về phía chính nghĩa.”

29

Phó Tử Ý tổ chức sinh nhật cho tôi mỗi năm.

Khi tôi mới chuyển đến Nam Thành, đó là lúc tình trạng tâm lý của tôi tồi tệ nhất.

Tôi xa lánh tất cả mọi người.

Kể cả Phó Tử Ý.

Vì vậy mỗi lần anh ấy đến, đều mang theo một đống đồ, rồi ngồi xổm ngoài cửa đợi tôi.

Tôi đã lạnh lùng vài lần.

Cho đến một lần, tôi tăng ca, về rất muộn.

Ngoài trời mưa to, hành lang của căn nhà này cũng ẩm ướt và tối tăm.

Phó Tử Ý có lẽ đã mệt, dựa vào tường mà ngủ thiếp đi.

Chiếc đèn trên trần hành lang đã lâu năm, chỉ sáng lờ mờ một chút, chiếu lên cái bóng tĩnh lặng của anh ấy.

Ánh đèn nhỏ bé đó dường như đã chạm đến một góc mềm mại nào đó trong trái tim tôi.

Thế là tôi đã đưa chìa khóa cho anh ấy.

Bảo anh ấy lần sau đến đừng đợi ở ngoài cửa nữa.

Nhưng Phó Tử Ý hiếm khi xuất hiện đột ngột.

Anh ấy thường chỉ đến vào những thời điểm cố định, xách theo một đống đồ, lấp đầy tủ lạnh của tôi.

Và cả ngày sinh nhật này nữa.

Khi tôi mới đến Nam Thành, không có bạn bè, sinh nhật đầu tiên là hai chúng tôi cùng nhau trải qua.

Anh ấy biết tôi sẽ đi thăm anh trai tôi, nên thường chỉ đến vào buổi tối.

Hạ Duy không biết Phó Tử Ý quan trọng với tôi như thế nào.

Anh ta chẳng biết gì cả.

30

Phó Tử Ý quay lại bếp, rõ ràng là anh ấy không muốn nhìn thấy Hạ Duy.

Tôi xách món quà Hạ Duy mang đến, đi một vòng, cuối cùng cúi người đặt nó xuống đất cạnh bàn học.

Khi đi ra, tôi thấy Hạ Duy đang ngồi xổm trên đất, muốn vuốt ve Chúc Chúc.

Nhưng Chúc Chúc lại trái với thường lệ, bày ra tư thế phòng thủ, xù lông với anh ta.

Tôi bước tới, bế Chúc Chúc lên.

Không khí có chút gượng gạo.

Tôi và Hạ Duy thật ra không có gì để nói.

Hạ Duy tìm chuyện để nói: “Đây là mèo em nuôi à?”

Tôi cảm thấy câu hỏi của anh ta có chút kỳ lạ.

Đây là nhà tôi.

Chúc Chúc đương nhiên là mèo của tôi.

Tôi “ừm” một tiếng.

Anh ta lại hỏi: “Em nuôi mèo từ khi nào vậy?”

Lâu lắm rồi.

Khi tôi nuôi Chúc Chúc, còn chưa biết mình bị bế nhầm.

Lâu đến mức Chúc Chúc giờ đã là một con mèo già rồi.

Tôi vuốt ve Chúc Chúc, bình tĩnh nói: “Quên rồi.”

Hạ Duy còn muốn nói gì đó.

Nhưng chuông cửa reo lên.

Hứa Tri Ý ôm một bó hoa đầy ắp, cười tươi tắn nói với tôi: “Lâu rồi không gặp, chúc mừng sinh nhật Tiểu Ngư!”

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!