Góc Của Chan
XIN LỖI, EM ĐI TRƯỚC MỘT BƯỚC- CHƯƠNG 1
1
Đạo diễn nổi tiếng Thẩm Lãng, người đã gây xôn xao dư luận khi bỏ ra năm mươi triệu tệ để mua viên kim cương hồng, chỉ để đổi lấy nụ cười của tình nhân, gần đây đang trở thành tâm điểm của truyền thông.
Người tình mới của anh ta, người thường xuyên xuất hiện bên cạnh, được đồn là một nữ diễn viên trẻ trong bộ phim của Thẩm Lãng.
Cô ta trông như vừa mới tốt nghiệp, vẫn còn chút nét bầu bĩnh dễ thương, nhưng đôi mắt lại rất lanh lợi.
Cư dân mạng bàn tán xôn xao, đặt câu hỏi: “Thị hiếu của đạo diễn Thẩm sao lại ngày càng tệ thế?”
Có người đáp lại: “Bạn không hiểu đâu, đàn ông tới lúc chết vẫn thích con gái mười tám tuổi.”
Lại có người khác nói: “Cô gái này, có vài phần giống với vợ của đạo diễn Thẩm lúc trẻ.”
Thế là mọi người lại xôn xao cảm thán: “Xem ra đạo diễn Thẩm cũng giống như bao người đàn ông trên đời này. Bề ngoài thì phong lưu đa tình, nhưng trong thâm tâm vẫn yêu nhất là vợ mình.”
…
Tôi nhìn vào màn hình điện thoại, suýt bật cười.
Kể từ khi xóa Wechat của nhau, mỗi tháng Thẩm Lãng chỉ liên lạc với tôi duy nhất một lần qua Alipay để chuyển tiền.
Đó là năm nghìn tệ.
Ghi chú là “tiền sinh hoạt.”
Trong lòng anh ta, để dỗ dành một cô nhân tình mềm mại nở nụ cười, đáng giá năm mươi triệu tệ. Còn để qua loa với tôi, một người vợ trên danh nghĩa, chỉ đáng giá năm nghìn. Nếu đây là thứ được gọi là tình yêu, thì thật nực cười.
Mặc dù cuộc hôn nhân của tôi và Thẩm Lãng đã chết từ sáu năm trước, nhưng khi nhìn thấy người phụ nữ kia đeo viên kim cương hồng trị giá năm mươi triệu tệ lên tay, lòng tôi vẫn dậy lên chút sóng.
Không chỉ vì tiền, mà còn vì tôi nhớ lại chuyện rất lâu về trước…
Không nhớ là bao lâu nữa, lúc đó Thẩm Lãng mới bị đuổi ra khỏi nhà, mỗi tháng chỉ kiếm được năm nghìn. Khi cầu hôn, anh ta lúng túng cầm một chiếc nhẫn đơn giản, cẩn thận đeo vào tay tôi, nói: “Thương Thương, đợi sau này chúng ta có tiền, mua một chiếc khác đắt hơn có được không?”
Mãi sau này tôi mới biết, chiếc nhẫn giản dị đó cũng có giá năm nghìn tệ.
Và gã ngốc ấy, sẵn sàng ăn cháo trắng cả tháng trời, để dành trọn vẹn năm nghìn đó cho tôi.
Có lẽ vì bị năm mươi triệu tệ kia kích thích đến choáng váng, tôi mở Alipay, tìm đến ảnh đại diện của Thẩm Lãng, gửi đi câu chủ động đầu tiên trong suốt mấy năm qua:
[Viên kim cương hồng của tôi đâu?]
Thực ra chỉ là câu trêu đùa, nhưng cả một đêm trôi qua, Thẩm Lãng vẫn không trả lời.
2
Sau một đêm trằn trọc suy nghĩ đủ thứ chuyện, cuối cùng tôi cũng ngủ thiếp đi lúc rạng sáng.
Mười hai giờ trưa, tiếng chuông điện thoại reo, quản gia khéo léo báo rằng tôi đã trễ. Tôi mở lịch ra xem, đúng là hôm nay là ngày cố định hàng tháng phải về nhà cũ thăm con.
Cũng là ngày mà tôi ghét nhất mỗi tháng.
Khi tôi vội vã đến nhà cũ, Thẩm Hi đang ngồi trên tấm nệm mềm trong phòng khách chơi đồ chơi. Một người phụ nữ trẻ quỳ bên cạnh, dịu dàng nhìn con bé.
Người ngoài nhìn vào, có lẽ sẽ tưởng họ là một cặp mẹ con.
Bước chân tôi khựng lại, tôi nhận ra đó chính là người phụ nữ trên bản tin hôm qua.
“Cô ở đây làm gì?” Tôi hỏi.
Cô ta cũng nhìn thấy tôi, đôi mắt đột nhiên ngấn lệ. Quả nhiên là xuất thân diễn viên, thời điểm nước mắt rơi xuống cũng thật đúng lúc. Vừa đúng lúc Thẩm Lãng bước xuống từ tầng hai, nước mắt của cô ta đã kịp rơi xuống trước mặt anh ta.
Thẩm Lãng trông có vẻ vừa mới thức dậy, trên người vẫn tỏa ra một luồng khí lạnh.
Chiếc áo choàng tắm lụa cổ chữ V khoét sâu để lộ một mảng lớn lồng ngực, với những vết cào đỏ mờ ám. “Xem ra họ rất hòa hợp,” Tôi thẫn thờ nghĩ.
“Sao lại khóc?” Thẩm Lãng hỏi cô ta, giọng nói dường như có chút chiều chuộng.
“Đạo diễn Thẩm,” Người phụ nữ đứng dậy, rụt rè nhìn anh ta, “Hình như chị nhà không hoan nghênh em ở đây, em xin phép đi trước.”
Cô ta đứng dậy định đi, Thẩm Lãng còn chưa kịp nói gì, thì Thẩm Hi bên cạnh đã kéo tay cô lại:
“Ai cho cô đi? Cô không được đi!”
Người phụ nữ trẻ ôm lấy cậu bé: “Hi Hi, mẹ con về rồi kìa, mẹ con đã đến thì cô phải đi thôi.”
Thẩm Hi cau có nhìn tôi: “Con không cần mẹ, mẹ là người phụ nữ tồi! Con chỉ cần cô thôi.”
Nói rồi, hai người ôm nhau khóc nức nở.
Điều đó khiến tôi như thể là người không nên xuất hiện ở đây vậy.
Tôi nhìn một lúc, không kìm được chủ động nói: “Hay là tôi đi thì hơn.”
Vốn là một câu nói rất biết điều, nhưng sắc mặt Thẩm Lãng lại đột nhiên trở nên khó coi. Anh ta ngẩng đầu lên, lạnh lùng lườm tôi một cái:
“Trần Thương, em coi đây là nhà nghỉ sao, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi?”
Tôi định trả lời, thì thấy mẹ chồng đứng ở cửa thư phòng ra lệnh:
“Con dâu, vào đây, mẹ có chuyện muốn nói.”
Trong thư phòng.
Mẹ chồng vẫn giữ vẻ nghiêm nghị ấy, bà lần tràng hạt, ánh mắt dò xét.
“Cô sức khỏe không tốt, không có thời gian chăm sóc Hi Hi, Trần Sương Sương là cháu gái của một người họ hàng xa nhà tôi, tôi đặc biệt mời con bé đến để chăm sóc Hi Hi, cô có ý kiến gì không?”
Tôi lắc đầu.
Thì ra cô ta tên là Trần Sương Sương, cái tên này lại rất giống với tôi.
Mẹ chồng gật đầu, rồi tiếp tục: “Còn cô, ngay cả trái tim của chồng và con của cô cũng không giữ được, trên đời này không có người phụ nữ nào vô dụng hơn thế.”
Tôi cúi đầu nghe theo: “Mẹ nói đúng, tôi quả thật vô dụng.”
Kinh nghiệm đã dạy tôi rằng, phản bác mẹ chồng không có ý nghĩa gì. Cứ thuận theo lời bà mà tự hạ thấp mình, ngược lại sẽ không phải chịu khổ nhiều.
Nhưng tôi không ngờ rằng, mẹ chồng lại nói ra những lời này:
“Tối nay cô và Thẩm Lãng ngủ chung ở phòng khách ở sảnh bên, cô phải nắm lấy cơ hội mang thai thêm một đứa nữa, sau này Hi Hi sẽ không cần cô chăm sóc nữa.”
Tôi không thể tin vào tai mình: “Có Hi Hi là đủ rồi mà ạ?”
“Thêm một đứa con trai nữa thì tốt hơn,” Mẹ chồng nói.
“Nếu đã như vậy, thì Trần Sương Sương không thể mang thai sao?” Tôi nghe thấy giọng mình đột nhiên trở nên lạnh lùng, “Chỉ cần là dòng máu nhà họ Thẩm, ai sinh ra có quan trọng sao?”
“Con bé…” Mẹ chồng nhất thời nghẹn lời, ánh mắt lảng tránh, “Con bé không được, vả lại bây giờ cô vẫn là vợ của Thẩm Lãng, là con dâu của gia đình này, đây là trách nhiệm của cô.”
Lẽ ra tôi nên đáp “Con biết rồi”, nhưng mở miệng lại là “Tôi không muốn.”
“Chát!”
3
Năm tiếng sau, tôi bước ra khỏi thư phòng, vết tát trên má phải vẫn chưa hoàn toàn tan hết.
Phản ứng theo cảm tính chính là thế này đây, tôi thầm thở dài. Rõ ràng đã trải qua vô số lần rồi, tại sao vẫn không thể kiềm chế được cái miệng của mình?
Trời đã tối, xem ra họ cũng sẽ không đợi tôi ăn tối cùng.
Bụng tôi vẫn đang kêu ùng ục. Đang định ra ngoài chào tạm biệt thì đột nhiên nghe thấy một tiếng “Mẹ.”
Tôi giật mình, ngước lên thì thấy Thẩm Hi đang ôm một con búp bê thỏ, đứng lặng lẽ ở cửa nhìn tôi.
Tôi vội vàng lấy tay che má trái, ngồi xổm xuống và nở một nụ cười với con bé.
“Hi Hi ăn cơm chưa?”
Thẩm Hi nhìn tôi một lúc, rồi đột nhiên ném con búp bê thỏ trong tay vào thùng rác.
“Búp bê xinh thế này, sao lại vứt đi?” Tôi nhẹ nhàng nói, “Phải biết giữ gìn đồ chơi chứ.”
“Xấu xí quá,” Thẩm Hi nói, “Con không thích.”
Tôi im lặng.
Công việc thủ công không phải là thế mạnh của tôi, quả thật con búp bê trông rất méo mó.
“Mẹ không được đuổi dì Sương Sương đi,” Thẩm Hi nhíu mũi tiếp tục, “Con đã nghĩ rất nhiều lần, nếu… nếu dì Sương Sương là mẹ của con thì tốt biết mấy.”
Con bé nhìn tôi một cách oán trách: “Tóm lại, mẹ phải nhớ, nếu dì Sương Sương đi rồi, con sẽ không bao giờ nói chuyện với mẹ nữa!”
Nói xong, con bé hất đuôi tóc, vui vẻ chạy đi.
Tôi đứng chết lặng ở cửa rất lâu, cảm thấy cơ thể mình từ từ biến thành gỗ. Linh hồn như thoát ra khỏi cơ thể, lơ lửng trên không trung, nhìn xuống thân xác mình.
Tôi không biết mình đã đứng dậy bằng cách nào, ra khỏi nhà cũ ra sao.
Khi đang đứng bên đường gọi taxi, một chiếc xe đen dừng lại trước mặt tôi. Cửa kính hạ xuống, lộ ra khuôn mặt vô cảm của Thẩm Lãng.
“Lên xe đi.”
Thẩm Lãng đưa tôi đến một quán mì quen thuộc gần đó. Bà chủ quán nhận ra chúng tôi, nhiệt tình chào hỏi: “Vẫn là hai bát mì Dương Xuân như mọi khi sao?”
Thẩm Lãng lắc đầu: “Một bát thôi.”
Trong lúc tôi đang cúi đầu ăn mì, Thẩm Lãng nhận một cuộc điện thoại: “Trần Sương Sương, có chuyện gì vậy?”
Ánh mắt tôi vô thức rơi vào khuôn mặt anh ta. Thẩm Lãng không biết đã nghe thấy tin gì, khóe môi hơi nhếch lên, ánh mắt đầy sự tập trung và dịu dàng.
Trước đây anh ta cũng thường nhìn tôi như vậy.
Nhưng không biết từ khi nào, khoảng cách giữa chúng tôi ngày càng sâu, ánh mắt nhìn nhau cũng ngày càng lạnh lùng. Chàng trai với ánh mắt dịu dàng trong ký ức, dường như chỉ là một giấc mơ.
Đến mức tôi đã vô số lần nghi ngờ, liệu có phải những ký ức trong quá khứ đã xảy ra sai sót?
Bây giờ xem ra, cũng không phải.
Anh ta vẫn có một khía cạnh dịu dàng như vậy, chỉ là, không phải dành cho tôi.
Khoảnh khắc đó, tôi đột nhiên cảm thấy vô cùng chán chường.
Tôi nghĩ, một cuộc hôn nhân như thế này, nếu cứ tiếp tục, rốt cuộc còn có ý nghĩa gì?
4
Suy nghĩ đó vừa xuất hiện, tôi cảm thấy như toàn bộ sức lực đã bị rút cạn, ngay cả đôi đũa trong tay cũng sắp không cầm nổi.
Tôi muốn khóc một cách vô cớ, nhưng lại không muốn khóc trước mặt Thẩm Lãng hiện tại.
Tôi cũng muốn cười, nhưng ngay lập tức, nước mắt lại rơi xuống.
Nước mắt và nước mũi cùng chảy vào bát mì, khiến hương vị của sợi mì cũng trở nên mặn chát.
Khoảnh khắc đó, tôi thậm chí còn nghĩ một cách vô lý:
Sao Trần Sương Sương khóc lại không chảy nước mũi nhỉ?
Một tờ giấy được đưa đến trước mặt tôi.
Thẩm Lãng đã cúp điện thoại, cau mày nhìn tôi: “Mẹ lại gây khó dễ cho em sao?”
Anh ta ngừng lại một chút: “Em có thể từ chối bà ấy, không cần phải lúc nào cũng làm mình trở nên đáng thương…”
Tôi vẫn đang khóc, nhưng giọng nói lại vô cùng bình tĩnh, ngắt lời anh ta: “Thẩm Lãng, thực ra lời anh nói lúc đó không sai, nếu chúng ta chưa từng gặp nhau, có lẽ mọi chuyện sẽ tốt hơn cho tất cả.”
Thẩm Lãng có vẻ khó hiểu: “Em lại đột nhiên nổi cơn điên gì vậy?”
Tôi rút một tờ giấy từ hộp giấy trên bàn, dùng sức lau khô mặt, nói ra câu nói đã nghĩ trong lòng không biết bao nhiêu lần.
“Thẩm Lãng, tôi muốn ly hôn.”
🌸 Xem Bảng vàng Donate – Tuần 4 (25/08–31/08)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨