Góc Của Chan
CHUỘC TỘI – CHƯƠNG 4: END
10
Trước khi bị nước biển nuốt chửng hoàn toàn, một bóng người đã bơi đến bên cạnh tôi.
Cậu ta kéo tôi lên bờ.
Tại sao lại cứu tôi? Tại sao lại giữ tôi ở lại trên cõi đời này, khi tôi chẳng còn gì cả.
“Tại sao lại cứu tôi? Tôi thật không hiểu.”
Biển sâu dường như đã mang linh hồn tôi đi mất, bây giờ cả người tôi cứ mơ màng, ngơ ngẩn.
“Khi tôi còn sống, làm sao cô được phép chết?”
Hứa Vọng nói chuyện vẫn kiêu ngạo như vậy.
Sao cậu ta có thể muốn gì được nấy chứ.
Nghĩ đến đây, tôi không kìm được bật cười thành tiếng.
Trong đêm tĩnh mịch, nếu có người thứ ba nghe thấy, có lẽ sẽ cảm thấy rợn người.
“Đừng cười nữa, trông thật ngu ngốc!”
Hứa Vọng lấy chiếc chăn nhỏ trên xe của mình quấn quanh người tôi, rồi lái xe trở về biệt thự.
Tôi ngồi ở ghế phụ, ngẩn người, đầu óc trống rỗng.
Khi đến biệt thự, Hứa Vọng lại đưa tôi vào phòng hắn ở, xả nước nóng cho tôi tắm.
“Hứa Vọng, tôi không hiểu.”
Tôi lại hỏi lần nữa.
Chuyện này là sao đây?
Ban đầu, cậu ta vu khống tôi là kẻ trộm, đuổi tôi đi. Sau đó, khi tôi quỳ xuống cầu xin cậu ta cho vay tiền, cậu ta lại tỏ vẻ cao ngạo.
“Cậu đã nói, tôi làm cậu thấy ghê tởm. Tại sao lại cứu một người làm cậu thấy ghê tởm?”
“Tôi bị bệnh được không? Tôi không thể nhìn thấy ai chết trước mặt mình. Nói nhiều lời vô nghĩa, tắm xong thì đi ngủ đi.”
Hứa Vọng ném chiếc áo choàng tắm lên đầu tôi, che khuất tầm nhìn của tôi.
Nói xong, cậu ta rời khỏi phòng khách.
Ngày hôm sau, tôi tỉnh dậy thì Hứa Vọng không có ở biệt thự.
Tôi không biết phải đi đâu, định ra ngoài đi dạo một chút.
Nhưng vừa ra đến cửa, tôi đã bị chặn lại.
“Cô Khương, thiếu gia nói cô không được ra ngoài.”
Tôi lại quay vào trong, ngồi bên cửa sổ ngẩn ngơ.
Khung cảnh ngoài cửa sổ thật đẹp, có thể nhìn thấy hoa nở rực rỡ trong vườn.
Một làn gió thoảng qua mang theo hương thơm tươi mát.
Thỉnh thoảng có vài chú chim nhỏ bay lượn trên bầu trời, tôi đứng dậy, cũng muốn dang cánh bay cao, nhưng đã bị kéo xuống ngay lập tức.
“Khương Trân Châu, cô điên rồi sao, cô muốn nhảy lầu?”
Hóa ra Hứa Vọng cũng biết nói tục, hình như trước đây tôi chưa từng nghe cậu ta nói. Hơn nữa, vẻ mặt tức giận và căng thẳng của cậu ta bây giờ thật hiếm thấy.
“Tôi không muốn nhảy lầu, tôi chỉ muốn đứng lên hóng gió thôi.”
Tôi yếu ớt biện minh.
Nếu tôi chết trong nhà của cậu ta, thì căn nhà này sẽ trở thành nhà có người chết, thật là xui xẻo.
Tôi sẽ không làm như vậy.
Lần sau tôi sẽ tìm một nơi không ai biết.
Sẽ không gây rắc rối cho bất kỳ ai.
Ánh mắt Hứa Vọng nhìn tôi rõ ràng viết hai chữ: “Không tin!”
“Cậu muốn giữ tôi ở đây làm gì? Tôi là người trưởng thành rồi, tôi có thể tự chịu trách nhiệm về bản thân.” Tôi chuyển chủ đề.
“Cô nói chịu trách nhiệm về bản thân, chính là một mình lẳng lặng đi chết sao?”
“Tôi sống chết có liên quan gì đến cậu, dựa vào đâu mà cậu quản tôi?”
Tôi cuối cùng cũng không kìm được mà hét lên.
“Người vu oan tôi trộm đồ không phải là cậu sao? Khi tôi quỳ xuống cầu xin cậu, rõ ràng cậu rất ghét tôi. Cứ để chúng tôi chết đi. Tại sao lại cứu tôi, tại sao? Nói cái gì mà cậu còn sống thì tôi không được chết, tại sao tôi không được chết, mạng sống này là của tôi mà.”
Tất cả oán giận, tất cả sự bất mãn trong thời gian qua dường như đều tìm được lối thoát.
“Bởi vì đây là những gì gia đình cô nợ tôi.”
Hứa Vọng lấy ra một chồng ảnh, đặt trước mặt tôi.
Trong ảnh là một gia đình ba người.
Người phụ nữ mặc chiếc váy dài màu xanh nhạt, nụ cười dịu dàng.
Người đàn ông mặc vest xám, cao lớn và điển trai.
Ở giữa là một cô bé bảy, tám tuổi, ngây thơ trong sáng.
Tôi nhìn chằm chằm vào bức ảnh đó.
Người phụ nữ đó… là mẹ tôi.
11
Tôi như thể đã mất đi khả năng ngôn ngữ, cổ họng nghẹn lại, cố gắng phát ra một âm thanh nào đó.
“Những bức ảnh này là?”
“Tôi kể cho cô nghe một câu chuyện.”
Hứa Vọng lờ đi câu hỏi của tôi, tự mình bắt đầu kể.
“Ngày xưa, mẹ tôi bất chấp sự phản đối của gia đình, chấp nhận kết hôn với bố tôi. Tình yêu từ thời đi học đến khi cưới của họ đã làm nhiều người xúc động.”
“Rồi đột nhiên một ngày nọ, bố tôi trở về nhà, khăng khăng đòi ly hôn với mẹ tôi, nói rằng ông đã tìm thấy tình yêu đích thực. Mẹ tôi cứ nghĩ ông ấy nói đùa. Tình cảm mười mấy năm trời, sao lại đột nhiên xuất hiện tình yêu đích thực chứ? Nhưng cô đoán xem chuyện gì đã xảy ra. Bố tôi đã bỏ trốn.”
“Ông ấy biết mẹ tôi sẽ không đồng ý ly hôn, nên đã lén lút chuyển hết tài sản ra nước ngoài. Ông ấy bỏ trốn cùng người phụ nữ kia. Thật nực cười phải không? Vì một thứ tình yêu đích thực vớ vẩn không rõ nguồn gốc. Ông ấy bỏ vợ bỏ con! Mẹ tôi sau khi biết sự thật, vô cùng đau khổ. Bà đã gọi một cuộc điện thoại xuyên đại dương cho bố tôi, cầu xin ông ấy quay về. Nhưng kết quả thì sao, bố tôi vừa nghe thấy giọng của mẹ tôi đã cúp máy.”
“Đó là cuộc gọi cuối cùng mà mẹ tôi đã thực hiện trước khi chết. Sau cuộc gọi đó, bà đã cắt cổ tay tự tử.”
“Nước trong bồn tắm đỏ lòm, trên sàn nhà cũng ướt đẫm máu. Khi tôi bước vào, mẹ tôi đã trở thành một cái xác lạnh lẽo. Năm đó tôi 13 tuổi.”
Tôi nhìn Hứa Vọng trước mặt, lại như nhìn thấy một Hứa Vọng 13 tuổi, mịt mờ và bất lực.
“Vậy, cậu cho rằng mẹ tôi đã khiến gia đình cậu tan nát. Vậy thì cậu đi tìm bà ấy mà trả thù, tại sao lại trả thù tôi. Tôi đã làm gì sai?”
Tôi không nhịn được chất vấn.
Dựa vào đâu mà tôi phải gánh chịu tất cả những chuyện này.
“Đương nhiên tôi biết nên trả thù mẹ cô. Nhưng, cô không phải là con của mẹ cô sao? Mẹ nợ con trả, cũng không thể trách tôi.”
“Thật ra, ban đầu khi điều tra được cô, tôi đã nghĩ đến việc bỏ qua cho cô. Ai mà ngờ, cô vẫn ngày ngày sống vui vẻ như vậy. Khi làm thêm ở cửa hàng tiện lợi, dù người khác có gây khó dễ cho cô, cô vẫn cười hì hì. Khi thấy cô ở trường, cô cũng trông vô tư lự. Điều đó làm sao tôi có thể cam tâm? Con của kẻ sát nhân dựa vào đâu mà có thể cười rạng rỡ đến thế, trong khi tôi lại phải thức giấc mỗi ngày vì ác mộng?”
“Tôi đã nhờ chị họ Lâm Như sắp xếp để cô đưa thư tình cho tôi, thuận lợi tiếp cận cô, rồi để cô đến nhà tôi làm người hầu, vậy mà cô lại nghĩ mình đã trúng số. Tôi không thể kiềm chế được việc nổi giận với cô, vậy mà cô vẫn nhẫn nhịn. Tôi nghĩ, tôi sẽ tìm được điểm yếu của cô.”
“Cuối cùng tôi cũng tìm thấy rồi. Khi cô bị bạn bè trong trường khinh bỉ, khi cô không có cách nào biện bạch, khi cô mất nhà, khi cô mất đi điểm tựa cuối cùng, cô còn có thể cười được không?”
“Cậu là một kẻ điên! Hứa Vọng, cậu đúng là một kẻ điên! Cậu đã làm gì em gái tôi?”
Tôi nghe thấy tất cả những chuyện này đều là cái bẫy do Hứa Vọng sắp đặt, tôi bất chấp tất cả, xông lên đá, đánh hắn.
“Đồ điên! Cậu là đồ điên!”
Hứa Vọng để mặc tôi đánh, hai tay giữ chặt cổ tay tôi.
“Tôi là đồ điên! Nhưng cũng là do các người ép tôi phát điên!”
“Tôi cũng không làm gì em gái cô, tôi chỉ đến nói chuyện với cô bé một lúc thôi, nói cho cô bé biết, mẹ cô bé đã có một gia đình mới, bố cũng đang sống sung sướng ở nước ngoài, người chị gái duy nhất để cô bé tỉnh lại, thì phải đi làm người giúp việc, thậm chí còn không đi học nữa.”
“Tôi cứ nghĩ làm những chuyện này sẽ khiến tôi vui, nhưng trong lòng lại không hề cảm thấy hả hê. Sau đó, khi tôi thấy cô thật sự lao vào cái chết, tôi lại không đành lòng. Cô muốn được giải thoát, tôi lại càng không cho phép. Tôi muốn cô cũng phải sống thật tốt. Chúng ta cùng nhau sống thật tốt, cùng nhau chuộc tội.”
“Phui!”
Tôi nhổ nước bọt vào Hứa Vọng, trợn mắt nhìn cậu ta.
“Tôi không muốn sống cùng cậu! Tôi thà chết còn hơn ở bên cạnh cậu. Cậu trả lại mạng sống cho em gái tôi đi, nếu cậu không kích động em ấy, có lẽ em ấy đã không chết.”
“Mạng sống của cô là do tôi nhặt về, chỉ có tôi mới có quyền quyết định sống chết của cô.” Hứa Vọng lạnh lùng đáp lại.
12
Sau ngày hôm đó, Hứa Vọng đã khóa tôi lại.
Cửa sổ được đóng bằng ván gỗ.
Một tia sáng cũng không lọt vào được.
Tôi bật tất cả đèn trong phòng, bật cả ngày cả đêm, không phân biệt được ngày đêm.
Tôi không biết mình nên làm gì, mỗi khi nghĩ lại mọi chuyện ngày hôm đó, lòng tôi lại đau nhói.
Mẹ tôi bỏ nhà đi, tìm được tình yêu đích thực của mình, có một đứa con khác.
Vậy tôi và em gái không phải con của bà sao?
Bà đã có một cuộc sống hoàn toàn mới, tốt đẹp hơn, cho nên có thể mặc kệ những đứa con cũ của mình sao?
Bố có trở về không? Liệu ông ấy có một gia đình mới ở bên ngoài không?
Mẹ của Hứa Vọng, khi máu nhuộm đỏ bồn tắm và từ bỏ cuộc sống, bà có sợ hãi không?
Chắc hẳn Hứa Vọng đã rất đau lòng khi nhìn thấy mẹ mình như vậy phải không?
Nhưng tại sao lại trả thù tôi chứ, tôi đã làm gì sai?
Tôi chỉ muốn đi học thật tốt, kiếm thật nhiều tiền, để em gái sớm tỉnh lại.
Tại sao không có ai quan tâm đến cảm xúc của tôi, tôi cũng là người vô tội mà.
Những suy nghĩ lộn xộn cứ quanh quẩn trong đầu tôi hàng ngàn lần.
Tôi như thể bị mắc kẹt trong một khu rừng sương mù, không ai cứu tôi, vì không ai quan tâm đến tôi.
Sau đó, Hứa Vọng mở cửa phòng, tôi nằm trên giường thoi thóp.
Vẻ mặt của hắn lại hiện lên sự căng thẳng, ánh mắt nhìn tôi cuối cùng cũng không còn sự thù hận nữa.
Nhưng, tôi hận hắn!
Tôi lấy cái chết làm con bài, thề sẽ đổi lấy sự tự do vĩnh hằng.
Hứa Vọng cẩn thận bế tôi lên, đưa tôi đến bệnh viện.
Tôi cuối cùng cũng đã ra khỏi căn phòng đó.
Sau đó, mỗi bữa tôi đều uống rất nhiều loại thuốc đủ màu sắc.
Tôi không thể phân biệt được, Hứa Vọng đã chia thuốc ra từng ô nhỏ cho tôi.
Dường như cậu ta thật sự muốn tốt cho tôi.
Tôi có vẻ đã thật sự khỏe lại.
Tôi mỉm cười với Hứa Vọng, cậu ta nói “chúng ta cùng nhau sống thật tốt, cùng nhau chuộc tội”, tôi đã đồng ý.
Thế là tôi làm lại chứng minh thư mới, nhà trường gọi điện cho tôi, tôi có thể quay lại đi học.
Trong thẻ ngân hàng của tôi có thêm một khoản tiền lớn, đó là tiền bồi thường của Hứa Vọng cho những chuyện đã làm.
Cứ thế, vài tháng trôi qua.
Tôi tìm cơ hội cho Hứa Vọng uống thuốc ngủ, rồi đưa cậu ta vào bệnh viện tâm thần.
Một tuần sau, tôi đến thăm cậu ta.
Hứa Vọng không còn là chàng thiếu niên dịu dàng với nụ cười mê người nữa.
Ánh mắt của cậu ta cũng không còn sức sống.
Thấy tôi đến, cậu ta không dám nhìn thẳng, cơ thể cứ tự động né tránh khi bị chạm vào, hệt như một con thỏ bị hoảng sợ.
Bộ đồ bệnh nhân màu xanh đậm mặc trên người hắn trông trống hoác, gương mặt tái nhợt, khiến cậu ta trông như một hồn ma.
Tôi vén tay áo cậu ta lên, trên cánh tay đầy những vết sẹo lớn nhỏ.
Có vết đã đóng vảy, có vết còn mới rớm máu.
Không vết nào được bôi thuốc.
Trong góc phòng, máy sốc điện nằm rải rác.
Tôi đi ra khỏi phòng, gọi cho Lâm Như, cho cô ta địa chỉ của Hứa Vọng.
Sau đó, tôi đi đến một nơi rất xa.
Tạm biệt, Hứa Vọng.
Chúng ta đều phải sống thật tốt, cùng nhau chuộc tội.
(Hết)
Xem Bảng vàng Donate – Tuần 1 (1/09–7/09)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨